ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      иврит

      Линой Ашрам (Израиль)

      Россия в гневе: ее олимпийскую гегемонию прервал Израиль (Haaretz)

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      В субботу Ашрам Линой вошла в историю не только как первая израильтянка, завоевавшая олимпийское золото в художественной гимнастике, но и как первая нероссийская победительница в этом виде спорта за два десятилетия. И Россия недовольна, пишет израильский автор.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      8411426
      Истребитель военно-воздушных сил Израиля

      Haaretz: Россия не дает Израилю бомбить Сирию

      Россия срывает удары Израиля по Сирии. Сейчас этот факт признает и Израиль, обычно скупо комментирующий свою военную активность, особенно если она неудачна. Это факт: РФ дала Сирии такие средства ПВО, которые сбивают выпущенные с израильских самолетов ракеты. Нетаньяху винит в произошедшем нового премьера: мол, Нафтали Беннет еще не научился договариваться с Путиным.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      4323039
      Проверка на  COVID-19 в пригороде Тель-Авива, Израиль

      Maariv: пир во время чумы

      Пандемия коронавируса

      Пока мир борется с индийским штаммом коронавируса, некоторые страны уже снимают ограничения и открывают границы. Эксперты Bloomberg составили рейтинг 20-ти лучших стран для пребывания во время пандемии.

      Maariv logoMaariv, Израиль
      13383
      Девушка в кофейне

      Walla: любите кофе? Тогда не пейте его в это время

      Еда, секс и сон

      Каждое ваше утро начинается в компании чашечки ароматного кофе? А затем вы продолжаете пить его в течение первой половины дня? Но задумывались ли вы, что произойдет с вашим организмом, если продолжить употреблять любимый напиток вечером и даже перед сном? Новое исследование нашло ответ на этот вопрос и установило крайний срок для чашки послеобеденного кофе.

      wallaWalla!, Израиль
      11929
      Гей-пара

      Haaretz: «В России можно быть геем, но втайне»

      Haaretz пообщалась с молодым человеком, который переехал в Израиль из-за «притеснений» в России. Причиной стала нетрадиционная ориентация. Он сравнил отношения израильтян и россиян к однополым бракам и заявил, что в России очень опасно проявлять чувства на публике, иначе «какой-нибудь сумасшедший может напасть на вас».

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      565205
      Евреи-ортодоксы на месте трагедии на горе Мерон, где произошла массовая давка

      Haaretz: очевидцы — об ужасах смертельной давки в Израиле

      Как минимум 44 человека погибли и более 150 получили ранения в давке во время религиозного праздника Лаг ба-Омер на севере Израиля. Несколько очевидцев рассказали Haaretz о трагедии. Многие обвиняют полицию, которая по непонятным причинам перекрывала выходы и не давала толпе рассредоточиться.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      84021
      Ситуация в сирийской провинции Ракка

      Israel Hayom: Россия намерена отстранить Асада от власти?

      Новостные источники, связанные с сирийской оппозицией, сообщают об усилиях по созданию «военного совета», который будет контролировать Сирию до момента избрания нового правительства. Этот шаг якобы стал частью широкомасштабных усилий Москвы, направленных на то, чтобы положить конец сирийской войне, утверждается в статье.

      логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
      31788
      Солдаты армии США в Багдаде

      Haaretz: какой «подарок» ждет Байдена в Ираке

      В 2003 году план США состоял в том, чтобы нажиться на послевоенном восстановлении Ирака. Сегодня богатая ресурсами коррумпированная страна-банкрот стала экономической «игровой площадкой» Китая, России и Ирана.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      21655
      Президент РФ В. Путин возложил цветы в день 77-летия снятия блокады Ленинграда

      Haaretz: законопроект о героической роли СССР во Второй мировой войне

      О войне 1939-1945

      Законопроект предусматривает штраф в размере 40 000 долларов за «умышленное распространение ложной информации» о действиях СССР во время войны, пишет автор. Три года назад Польша пыталась ввести аналогичную поправку — для тех, кто утверждает, что поляки были причастны к злодеяниям нацистов, предусматривалось тюремное заключение.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      213403
      Лоси

      Haaretz: древние жители севера России были одержимы лосями

      В захоронениях, сделанных 8200 лет назад на крошечном острове в Карелии, археологи обнаружили самые разные предметы, предназначенные для загробной жизни. Половина из находок — это лосиные зубы с вырезанными в них бороздками и сквозными отверстиями. Они использовались в качестве украшений. Ученые выясняют, какую связь чувствовали наши предки с лосями.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      152677