ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      иврит

      Алексей Бурков. Архивное фото

      Walla: Израиль экстрадировал в США «российского хакера»

      Россиянина Алексея Буркова, прибывшего в Израиль с туристическими целями и задержанного там, экстрадировали в США, где его разыскивают за якобы совершенные им киберпреступления. Это далеко не первый случай, когда без всяких на то оснований и доказательств американское «правосудие» обвиняет российских граждан.

      wallaWalla!, Израиль
      212482
      Боец отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

      Haaretz: изменение климата сделает Россию великой?

      Климатический кризис постепенно превращается в реальность нашей жизни. Любой кризис — это новая возможность, и для России изменение климата несет бесценные возможности, уверены климатологи. Все дело в запасах нефти и газа под ледниками Северного полярного круга. Подробности — в статье.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      4935483
      Торжества, посвященные еврейскому празднику Пурим

      Haaretz: Путин хочет спасти евреев Сирии — чтобы Трамп не вернулся

      Сирийские евреи стали частью религиозной дипломатии России. Одна из целей — успокоить американских евангелистов и удержать на расстоянии американские войска. Это напоминает политику, которую проводили великие державы в прошлом, покровительствуя немусульманским общинам в Османской империи, считает автор.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      83062
      Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Maariv: ничего личного, только бизнес

      Автор, комментируя ситуацию вокруг Наамы Иссахар, обвиненной в контрабанде наркотиков в Россию, предупреждает, что попытки Нетаньяху сделать содержание переговоров с Путиным о судьбе израильтянки предметом гласности и использовать ее дело в своих политических интересах может сыграть с премьером Израиля злую шутку.

      Maariv logoMaariv, Израиль
      72098
      Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      США уходят, Россия приходит: как быть Израилю? (Haaretz)

      Ближний Восток и новая игра России

      Путин — новый владыка Ближнего Востока, пишет Haaretz. Возможно, скоро только к России Израиль сможет обратиться за военной помощью. За помощь США придется платить. Но у России есть в регионе экономические интересы, пересекающиеся с израильскими. Как же израильтянам приноровиться к новому «хозяину города»?

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      165512
      Комар вида Aedes aegypti под микроскопом в институте Фиокруз, город Ресифи, Бразилия

      Haaretz: хищник, уничтоживший 52 миллиарда человек

      Он отвлек армии Чингисхана от завоевания Южной Европы, не позволил крестоносцам завоевать Святую землю и способствовал рождению Великобритании. Так комар формировал историю человечества, пишет автор.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      1813836
      Иранская крылатая ракета и беспилотники, используемые в недавнем нападении на нефтяной комплекс в Саудовской Аравии

      Haaretz: США боятся асимметричной войны?

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Автор, комментируя реакцию США на удары по саудовским нефтяным терминалам, задается вопросом: может ли Израиль полагаться на то, что Соединенные Штаты будут рассматривать нападение на Израиль, как прямую угрозу своим интересам безопасности? Или США спокойно скажут, что это — «израильский вопрос», и они могут только помочь?

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      132962
      Парламентские выборы в Израиле

      Израиль: за кого голосует «русский сектор» (Walla)

      Автор рассуждает о значении «русских голосов» в преддверии выборов в парламент Израиля. Хотя считается, что большинство русскоязычных граждан поддерживает правые партии, есть и те, кто голосует за левых. Кроме того, разрыв между старшим поколением и молодежью в «русском» секторе очень заметен: молодые люди отходят от «кланового голосования», а репатрианты-старожилы голосуют по советскому принципу.

      wallaWalla!, Израиль
      11088
      Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

      The Marker: Европа снижает учетную ставку — США нервничают

      Кризис бродит по планете

      Европа, оказавшаяся на пороге экономического кризиса, намерена предпринять ряд мер, чтобы уменьшить его возможные последствия. В связи с этим Европейский центробанк решил возобновить закупки облигаций и снизить процентную ставку на денежные вклады. Решение ЕЦБ снизить учетную ставку вызывало нервную реакцию в США. По мнению Трампа, данное решение нанесет ущерб американскому экспорту в страны ЕС.

      Логотип The MarkerThe Marker, Израиль
      62474
      Агитационный щит с премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Тель-Авиве, Израиль

      Haaretz: чат-боты на службе Нетаньяху

      Левые обвинили премьер-министра Израиля в «расистском подстрекательстве против арабского населения» в преддверии парламентских выборов, которые должны состоятся 17 сентября. Причиной для этого стало использование на официальной странице Нетаньяху в Фейсбуке чат-ботов. Подписчиков премьера призывают участвовать в кампании по вербовке избирателей и предостерегать от поддержки левых кандидатов.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      32134