ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Йемен

      Группа хуситов в Сане

      Дальше — больше. Матрешка йеменской войны (Mosnad)

      Со стороны кажется, что после прихода к власти хуситов в сентябре 2014 года в Йемене разворачивается два конфликта. Это внутреннее противостояние между хуситами и признанным правительством, а также прокси-война между Эр-Риядом и Тегераном. Но за четыре года йеменская война превратилась в настоящую матрешку — появляются все новые игроки, а бывшие соратники начинают воевать другом с другом.

      Mosnad.comMosnad.com, Йемен
      21568
      Беженцы из Ходейды прибывают в Сану, Йемен

      Aden Time: Россия сыграет за Южный Йемен против Великобритании?

      Йеменский кризис

      Впервые Москву посетил глава Южного переходного совета Йемена. В то же самое время посол России Владимир Дедушкин совершил визит в Аден, где встретился с йеменским правительством и подтвердил намерения Москвы открыть российское консульство в этом городе. Что значит такое «неслучайное совпадение», и при чем здесь Великобритания, выясняет «Аден тайм».

      Aden TimeAden Time, Йемен
      75764
      Участники акции протеста против военной операции коалиции во главе с Саудовской Аравией в Йемене

      Yemen Monitor: Южный Йемен зовет Россию на помощь

      Йеменский кризис

      В Москву приехала делегация Южного Йемена. Такого государства еще нет на политической карте — но в том числе и об этом собирается просить глава «Южного Переходного Совета» Айдарус аз-Зубейди. Чтобы Россия подняла этот вопрос в СБ ООН, а главное — оказала поддержку в борьбе против Саудовской Аравии. Уповая на советские связи, они надеются заманить русского медведя в Йемен нефтью и газом.

      YemenmonitorYemen monitor, Йемен
      183607
      Мальчик в лагере беженцев в Йемене

      Mosnad: Йемен, прости меня за революцию

      Йеменский кризис

      Я должен был взять в руки оружие и защищать президента, чтобы сейчас у меня было будущее. Февральская революция разожгла гражданскую войну и стала причиной иностранного вмешательства и жертвой жадности крупных держав. Йеменец Амир Ас-Саиди искренне раскаивается за свои пустые мечты арабской весны — ведь сейчас на его любимый Йемен обрушилась катастрофа.

      Mosnad.comMosnad.com, Йемен
      134208
      Боевики-хуситы в столице Йемена Сане

      Наемники, контрабанда и секретные тюрьмы: битва за Йемен не на жизнь, а на смерть (Mosnad)

      Йеменский кризис

      Судьбоносная битва за Ходейду продолжается. Основная цель сил арабской коалиции — лишить хуситов этого порта, а вместе с ним и преимущества на переговорах. Но на йеменской арене слишком много других игроков. ОАЭ всеми силами пытаются перетащить одеяло на себя, а США по-прежнему склонны играть на противоречиях между ведущими игроками.

      Mosnad.comMosnad.com, Йемен
      02005
      Молодой человек пускает мыльные пузыри на Красной площади в Москве

      Россия больше не медведь

      ЧМ 2018: нужен гол!

      ЧМ-2018 году удалил с российского прекрасного лица все темные пятна западного происхождения. Пропагандистская машина Запада изображала Россию медведем, изолированным от остального мира. Но гости Чемпионата обнаружили, что Россия — это гармония древнего наследия и прогресса. Это разные религии и национальности, составляющие русский менталитет с его открытостью и другими достоинствами.

      Al Mashhad Al ArabyAl Mashhad Al Araby, Йемен
      1411841
      Болельщик на чемпионате мира по футболу в России

      Россия может быть плохой, но не сегодня

      ЧМ 2018: нужен гол!

      Чемпионат мира был потрясающим. Я бы хотел, чтобы он не заканчивался как можно дольше из-за удивительных сюрпризов, волнения и веселья. Это был не просто Чемпионат мира. Я наслаждался прекрасной русской культурой, читая такие книги, как «Война и мир», «Братья Карамазовы» и «Отцы и дети», которые показали нам настоящую Россию, а не ту, которую показывает нам Голливуд.

      aden gadAden gad, Йемен
      135891
      Демонстрация хуситов против авиаударов саудовской коалиции

      Российское оружие выигрывает в Йемене

      Йеменский кризис

      Каждая сторона йеменского конфликта пытается склонить Россию на свою сторону. Москва придерживается нейтралитета, поддерживая контакты как с хуситами, так и с правительством Хади. Эксперты считают, что она использует йеменскую карту для регулирования своих отношений с Тегераном и Эр-Риядом, рассчитывая стать важной составляющей в разрешении этого кризиса.

      Mosnad.comMosnad.com, Йемен
      1310507