ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Венесуэла

      Статуя Христа-Искупителя в Рио-де-Жанейро

      TalCual: Латинская Америка и её вечная внешняя зависимость

      Новая жизнь в Латинской Америке

      На протяжении всей истории Латинской Америки ее внешняя политика была зависимой, прежде всего, от США. Автор считает, что регион должен воспользоваться кризисом северного соседа и пересмотреть свои ориентиры. Но это не должно быть простой сменой зависимости от США на зависимость от связки Китай-Россия.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      4755
      Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

      El Universal: 80% мексиканцев готовы вакцинироваться «Спутником V»

      Гонка вакцин

      Российский фонд прямых инвестиций провел опрос, в котором приняло участие 12 тысяч человек из 11 стран мира. Исследование проводилось до сообщений о том, что эффективность «Спутника V» составляет 92%. Результат показал, что жители крупнейших стран мира положительно относятся к российской вакцине и осведомлены о ее преимуществах.

      логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
      81458
      Посещение президентом РФ В.Путиным и премьер-министром РФ Д.Медведевым Президентского центра Б.Ельцина

      El Nacional: Венесуэла учится у России плохому

      Перед нами — статья оппозиционной венесуэльской газеты. Интересен сам факт существования оппозиционной прессы в Каракасе — как и выбранная El Nacional тема. Газета решила рассказать подвластным союзнику России Мадуро венесуэльцам, что в России правит олигархия. Цель — испортить образ Москвы в Венесуэле.

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      81244
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      TalCual: Турция ни перед чем не остановится?

      Издание TalCual пишет об агрессивной внешней политике Турции. Автор вспоминает, как Реджеп Тайип Эрдоган сначала ориентировался на взаимодействие с Европой, а сейчас идет на разрыв с Западом. Шантажирует ЕС мигрантами, вмешивается в дела Сирии, конфликтует с Грецией, а недавно попытался влезть во внутренние дела Венесуэлы.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      44032
      Акция в поддержку А. Лукашенко в Минске

      Telesur: гнусный план США в Белоруссии

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Автор канала Telesur обвиняет США в нападении на молодые демократии других стран. По его мнению, сегодня Вашингтон пытается осуществить в Минске переворот по украинскому сценарию. Автор призывает Россию, Белоруссию и страны Латинской Америки объединиться и дать отпор США и приводит план действий.

      логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
      21272
      Протесты в Минске

      Tal Cual: белорусские протестующие — новые герои демократии

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Венесуэльская газета пишет о протестующих в Белоруссии как о героях демократии, продолжателей диссидентского движения 1988 — 1990 годов. Однако неизвестно зачем автор демонизирует Россию.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      9744
      Memes, el efecto colateral de la nueva vacuna rusa contra el Covid-19

      El Universal предлагает мемы про вакцину: «Принял? Как себя чувствуешь?» — «Как будто сейчас СССР восстановлю!»

      В Мексике известие о создании «антиковидной» вакцины в России восприняли с юмором. Похоже, Путин в западном полушарии давно превратился в былинного героя, со всеми магическими атрибутами — от шпионской шапки-невидимки до чудо-лекарства. Только если в Северной Америке он ездит на злых медведях, то в Южной — на добрых.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      137942
      Зенитный ракетный комплекс С-300ПС

      Tal Cual: Венесуэла секретно использует российскую систему С — 300?

      С 2013 года вооруженные силы Венесуэлы секретно используют систему противовоздушной обороны С — 300, пишет автор, не приводя никаких доказательств. Между тем, международный специалист информацию о о развертывании российских систем ПВО опроверг.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      103905
      Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо выступил на митинге в Каракасе

      El Nacional: неужели Трамп предаст Гуайдо, встретившись с Мадуро?

      Автор венесуэльской газеты, возможно, выдает желаемое за действительное, некритически цитируя статью из либеральной испанской «Эль паис». Либералов заинтриговали слова Трампа о том, что, раз Гуайдо никак не побеждает, он, Трамп, может увидеться и с Мадуро. Встреча облегчается еще и ссорой Трампа с Болтоном, врагом Мадуро.

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      21085
      Дезинфекция железнодорожного вокзала в Красноярске

      Telesur: с 23 тысячами смертей от коронавируса Латинская Америка выглядит лучше США

      Пандемия коронавируса

      Коронавирус не обошел Латинскую Америку стороной. Венесуэльское СМИ дает статистику заболеваемости в самых пострадавших странах: Бразилии, Перу, Мексике. Если учесть, что по населению Бразилия превосходит всех соседей во много раз, картина там не сильно хуже, чем в странах с меньшим количеством населения.

      логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
      5543