ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Венесуэла

      Аномальные морозы в Якутске

      Якутск: жизнь при температуре -40°C в самом холодном городе на Земле (El Universal)

      Вокруг света

      Мексиканское издание удивляется: и как люди живут в Якутске? Там бывает такая низкая температура, что металл очков прилипает к коже. Тогда даже местные жители предпочитают находится на улице не более 20 минут. Подробнее о том, что удивляет мексиканцев в Якутске, — читайте в статье.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      175953
      Женщина смотрит на фреску, изображающую Фиделя Кастро на одной из улиц Гаваны

      TalCual: на Кубе времена революционного энтузиазма сменились властью «гаванского Брежнева»

      Газета венесуэльской оппозиции, привыкшая выступать против Николаса Мадуро, ненавидит и его друзей — кубинских правителей. Статью пишет явный враг братьев Кастро, который видит в их преемнике Диасе-Канеле «гаванского Брежнева». Но, во-первых, обожаемый автором Байден больше похож на Брежнева. А во-вторых, на фоне капитализма Трампа социализм Кастро выглядит неплохо.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      1856
      Курорт Пунта-Кана в Доминиканской республике

      El Universal: в США считают, что латиноамериканцы слабые, но это не так

      Сейчас латиноамериканские исполнители выигрывают различные музыкальные премии, их песни пользуются популярностью в музыкальных приложениях, их слушают все и повсюду. Вне зависимости от социально-экономического уровня под такую современную городскую музыку люди танцуют и поют.

      логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
      2474
      Президент Венесуэлы Николас Мадуро со своими сторонниками в Каракасе

      El Nacional: Мадуро так любит Россию, что туда до сих пор можно улететь из Венесуэлы

      Перед нами — статья оппозиционной либеральной газеты в Венесуэле. Хотя СМИ США раз в месяц сообщают о закрытии очередного «последнего оплота свободы слова» в Венесуэле, похоже, со свободой медиа там все не так плохо. El Nacional свободно критикует правительство Мадуро за дружбу с Россией и с братской «социалистической» Боливией.

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      4569
      Статуя Христа-Искупителя в Рио-де-Жанейро

      TalCual: Латинская Америка и её вечная внешняя зависимость

      Новая жизнь в Латинской Америке

      На протяжении всей истории Латинской Америки ее внешняя политика была зависимой, прежде всего, от США. Автор считает, что регион должен воспользоваться кризисом северного соседа и пересмотреть свои ориентиры. Но это не должно быть простой сменой зависимости от США на зависимость от связки Китай-Россия.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      4704
      Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

      El Universal: 80% мексиканцев готовы вакцинироваться «Спутником V»

      Гонка вакцин

      Российский фонд прямых инвестиций провел опрос, в котором приняло участие 12 тысяч человек из 11 стран мира. Исследование проводилось до сообщений о том, что эффективность «Спутника V» составляет 92%. Результат показал, что жители крупнейших стран мира положительно относятся к российской вакцине и осведомлены о ее преимуществах.

      логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
      81436
      Посещение президентом РФ В.Путиным и премьер-министром РФ Д.Медведевым Президентского центра Б.Ельцина

      El Nacional: Венесуэла учится у России плохому

      Перед нами — статья оппозиционной венесуэльской газеты. Интересен сам факт существования оппозиционной прессы в Каракасе — как и выбранная El Nacional тема. Газета решила рассказать подвластным союзнику России Мадуро венесуэльцам, что в России правит олигархия. Цель — испортить образ Москвы в Венесуэле.

      Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
      81236
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      TalCual: Турция ни перед чем не остановится?

      Издание TalCual пишет об агрессивной внешней политике Турции. Автор вспоминает, как Реджеп Тайип Эрдоган сначала ориентировался на взаимодействие с Европой, а сейчас идет на разрыв с Западом. Шантажирует ЕС мигрантами, вмешивается в дела Сирии, конфликтует с Грецией, а недавно попытался влезть во внутренние дела Венесуэлы.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      44029
      Акция в поддержку А. Лукашенко в Минске

      Telesur: гнусный план США в Белоруссии

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Автор канала Telesur обвиняет США в нападении на молодые демократии других стран. По его мнению, сегодня Вашингтон пытается осуществить в Минске переворот по украинскому сценарию. Автор призывает Россию, Белоруссию и страны Латинской Америки объединиться и дать отпор США и приводит план действий.

      логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
      21234
      Протесты в Минске

      Tal Cual: белорусские протестующие — новые герои демократии

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Венесуэльская газета пишет о протестующих в Белоруссии как о героях демократии, продолжателей диссидентского движения 1988 — 1990 годов. Однако неизвестно зачем автор демонизирует Россию.

      TalCual logoTalCual, Венесуэла
      9744