ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Узбекистан

      От русского парламентария потребовали перейти на узбекский

      Vesti: в Узбекистане «языковый активист» устроил скандал

      Недавние подвиги «языковых активистов» в Казахстане и Киргизии, видимо, стали примером для узбекского журналиста — во время выступления русского парламентария он потребовал от нее перейти на узбекский или пригласить переводчика. Но хайпануть, похоже, не получилось. Читайте, что произошло и как отреагировали в фейсбуке.

      логотип Vesti.uz Vesti.uz, Узбекистан
      3362583
      Совместные учения России, Узбекистана и Таджикистана

      Газета.uz: камбэк талибов и его последствия для Узбекистана и Центральной Азии

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Какие последствия смена власти в Кабуле может иметь для Ташкента и региона в целом с учетом того, что существенных инструментов влияния на развитие событий в Афганистане у них нет? Эксперт в сфере международных отношений полагает, что и Узбекистану, и остальным странам Центральной Азии предстоят сложные дипломатические маневры.

      Логотип Газета.uzГазета.uz, Узбекистан
      103735
      Киргизскому русофобу запретили въезд в Россию

      Vesti.uz: киргизскому русофобу запретили въезд в Россию

      29-летнему киргизу Али Алимбаеву на десять лет закрыт въезд в Россию, извещает МВД РФ. Такова реакция ведомства в ответ на нападение русофоба на девушку в торгово-развлекательном центре Бишкека из-за ее ответа на русском языке. В самой Киргизии Алимбаев привлечен к ответственности за мелкое хулиганство.

      логотип Vesti.uz Vesti.uz, Узбекистан
      197608
      Мальчик играет в футбол на спортивной площадке в городе Байконур, Казахстан

      Vesti.uz: русских в Казахстане заставляют извиняться перед «коренными»

      В Казахстане у местной молодежи есть глупая забава — найти русскую бабушку и устроить над ней коллективное издевательство, требуя признать величие титульной нации. Обычно ей предлагают поскорее уехать в Россию. В июле на Youtube-канале русскую старушку заставили извиняться за то, что она напомнила об основании города Актау русскими. Впрочем, видно, что пером автора водит обида на казахов.

      логотип Vesti.uz Vesti.uz, Узбекистан
      7518781
      Военная операция в Кандагаре

      Vesti.uz: США уходят из Афганистана, оставив огромную проблему России

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      За 20 лет американцы так и не превратили Афганистан в безопасное государство, но хотели ли они этого на самом деле? «Талибан»* — часть реальности, с которой придется считаться. США ушли, переложив проблему на другие страны, в том числе на Россию. Россия разгромила террористов в Сирии, но теперь Америка дарит им анархию в Афганистане.

      логотип Vesti.uz Vesti.uz, Узбекистан
      122656
      Овощи

      Что лучше: русские щи или украинский борщ (Новости Узбекистана)

      Здоровый образ жизни

      Последнее время СМИ активно популяризируют достоинства украинского борща. А что же традиционные русские щи? Оказывается, они обладают большим количеством полезных свойств. Щи легко перевариваются и надолго утоляют голод. В чем секрет их приготовления, и почему горшок для щей даже заговаривали — разбирался автор статьи.

      Логотип Новости УзбекистанаНовости Узбекистана, Узбекистан
      193942
      Модель во время показа на Китайской неделе моды

      В Китае умирают российские дети

      В Китае погибла четырнадцатилетняя модель из Перми Влада Дзюба. Легче всего было бы надеяться, что причиной трагедии стал несчастный случай. Но нельзя закрывать глаза на эту ситуацию. Китай — патриархальная страна, где права детей ущемляются. Китайцы привычны к тяжелому труду без отдыха, а их быт для иностранцев крайне утомителен. Китай — это другая планета.

      Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
      187123
      Открытие пешеходной зоны в Тверском районе Москвы

      Россия должна вкладываться в мигрантов

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Россия должна вкладываться в трудовую и прочие типы миграции. Если вкладываешь, то потом будешь долго получать выгоды от миграции. И пока России удается работать с приезжими не из Китая и Индии. Мигранты из стран бывшего СССР — это другой уровень работы, когда русский язык еще не совсем утерян и мы можем апеллировать к общим историческим корням.

      Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
      194546
      Киргизская семья

      Киргизия: как бороться с религиозным мракобесием?

      Казалось бы, с чего вдруг в стране начался такой небывалый всплеск религиозности населения? Объяснение простое. У государства отсутствует собственная идеология, которая заняла бы умы населения. Свято место пусто не бывает: умы людей захватили религиозные деятели. Пару месяцев назад известый богослов Чубак Жалилов инициировал идею введения института многоженства.

      Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
      59652
      Цветы у посольства Узбекистана в Москве, в связи с кончиной президента республики Ислама Каримова

      Смерть диктатора

      Узбекистан повис в неопределенности

      Узбекистан был союзником США в борьбе с террором после нападения Талибана на США в 2001 году, США имеет в стране базы. Что касается внешней политики, то Каримов держался от прежней метрополии России на расстоянии вытянутой руки. Самостоятельность и независимость — вот путь Каримова. Ему удавалось балансировать между российским, китайским и американским влиянием. Но правил Каримов очень жестоко.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      447223