ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Производство вакцины Sputnik V

      NYT: российская вакцина раскалывает Европу?

      Гонка вакцин

      Оказывается, политический разлад в Европе спровоцировала не несовершенная медицина и неспособность чиновников договориться, а исключительно российская вакцина «Спутник V». По крайней мере, в этом надеется убедить читателей автор ведущей газеты США. При этом эффективность российской вакцины он не оспаривает.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      488771
      Пленарная сессия Европарламента

      Politico: почему Россия ополчилась на Европарламент?

      Похоже, в Европе всерьез озаботились санкциями России против восьми чиновников. Европарламент не отвечает за внешнюю политику Евросоюза и не принимает решения о санкциях, однако в своей критике в адрес Москвы его члены часто заходили дальше, чем руководство Евросоюза, пишет автор.

      PoliticoPolitico, США
      6215221
      Флаги России и ЕС на набережной Ниццы

      Politico: главы ЕС осуждают Россию за запрет на въезд

      В Европе резко негативно отнеслись к решению России запретить въезд в страну восьми высокопоставленным европейским чиновникам. Глава Европейской комиссии по ценностям Вера Йоурова призвала Европу ответить «серьезными финансовыми последствиями».

      PoliticoPolitico, США
      8020970
      Президент США Джо Байден

      American Thinker: Джо Байден — лжемессия

      Как показывает история, та политика, что Байден объявил в своей речи, проблем Америки не решит. Вызовы, вставшие перед нацией, решит лишь политика, которая ставит во главу угла свободу американцев.

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      207442
      Президент США Джо Байден во время брифинга в Вашингтоне

      TNI: Байден подталкивает Россию и Китай ближе друг к другу?

      Пока Байден выступает с призывом «дать отпор автократии», Пекин и Москва сигнализируют о готовности создать единый фронт, направленный против Запада. Выводы очевидны: Вашингтон не может позволить себе упустить из виду геополитические риски, которые лежат в основе стратегического треугольника Америка — Россия — Китай, пишет Марк Эпископос.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      458669
      Гипермаркет "Глобус" в Москве

      Коммунизм: сказочный сценарий для невероятной потери веса (Babylon Bee)

      Радикальный способ борьбы с ожирением в США предлагает американское сатирическое издание: немедленный переход от капитализма к коммунизму. «Вы же видели фотографии из СССР — те, что правительство не уничтожило вместе с журналистами? Налицо серьезная потеря веса».

      The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
      343273
      Люди бросают цветы с именами членов экипажа затонувшей подводной лодки Nanggala-402 во время молитвы на море

      Гибель индонезийской подлодки: еще один «Курск»? (American Thinker)

      Бывший подводник ВМС США и автор книг о подводных лодках утверждает, что имеет доступ к «внутренней информации» о недавно пропавшей индонезийской подлодке «Нанггала 402». Он считает, что ее авария очень похожа на гибель «Курска» — субмарина исчезла после торпедных стрельб, как и российская АПЛ.

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      147398
      Полярное сияние на Сатурне

      WP: США объявили космос зоной боевых действий

      Командующий Космическими силами США генерал ВВС Джон Реймонд утверждает, что космос превратился в область ведения боевых действий. Он также предупредил о том, что у России и Китая есть оружие, способное уничтожить американские спутники.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      285542
      Президент РФ В.Путин дал интервью ведущему телеканала "Россия-1" В. Соловьеву

      TNI: санкции не помогут, с Россией нужно разговаривать по-другому

      Несмотря на то, что Байден и Путин продемонстрировали «разрядку», ничто не намекает на то, что Кремль как-то смягчит свое отношение к Вашингтону. В Москве развернулась «игра престолов», уверяет автор. США должны мыслить на долгосрочную перспективу, не делая ставку лишь на одни санкции.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      12528546
      Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

      Bloomberg: двойственная стратегия Запада по отношению к России и Китаю

      Два берега Тайваньского пролива

      Автор рассматривает два примера так называемой «стратегической двойственности». Запад предупреждает Москву и Пекин: не нападайте на Киев и Тайбэй, хотя не приводит аргументов соответствующих попыток России и Китая в реализации подобных намерений, а также предостерегает своих «подопечных» от провокаций. Создающееся состояние неопределенности призвано предотвратить войну.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      164851