ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      США

      Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

      FP: Европа разваливается?

      Европа перед выбором

      Брюссель занимает жесткую позицию, однако такие сторонники умеренной линии, как Тереза Мэй, постепенно лишаются влияния в Европе, отмечает корреспондент американского журнала. Он весьма встревожен противоречиями в Европейском союзе, указывая на потерю влияния центристскими силами и усиление крайне правых сил, которых поддерживает президент США Дональд Трамп.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      63323
      Генеральный директор Facebook Марк Цукерберг

      NYT: «Фейсбук» радостно мутит воду

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Критики называют «Фейсбук» серийным правонарушителем, который игнорировал многочисленные предупредительные сигналы об опасностях, создаваемых его продуктами. Газета «Нью-Йорк таймс» подготовила очень подробную статью о том, как вела себя компания, чтобы уйти от многочисленных обвинений, связанных с российским вмешательством и раскрытием данных пользователей.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      193162
      Американский бизнесмен, основатель новостного канала «CNN» Тед Тернер

      Никогда не сдавайся: эксклюзивное интервью основателя «Си-эн-эн» (CBS)

      Любой список легенд американского бизнеса должен включать имя Теда Тернера. В эксклюзивном интервью телеканалу «Си-би-эс» некогда бунтарь и основатель корпорации «Си-эн-эн» Тед Тернер рассказал о своей болезни, а также о том, что думает про сегодняшние новостные СМИ и о том, почему не стал политиком, хотя и намеревался поучаствовать в выборах президента.

      логотип CBSnewsCBS News, США
      62387
      Президент США Дональд Трамп

      Трамп: следователи Мюллера — позор для страны (Fox)

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Президент США Дональд Трамп раскритиковал расследование специального прокурора Роберта Мюллера о «российском вмешательстве» в американские выборы. Он заявил, что следователи окончательно сошли с ума и позорят страну. Мюллера Трамп обвинил в конфликте интересов, пишет «Фокс». Если и был какой-то сговор, то только демократов с Россией, заявляет Трамп.

      Fox News logoFox News, США
      64018
      Заседание Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке. 19 сентября 2017

      Chronicle of Philanthropy: миллиард долларов 20 лет спустя

      Автор статьи Тед Тернер — основатель «Си-эн-эн» и Фонда Организации Объединенных Наций — подводит итоги за 20 лет работы. Он направил треть своего состояния, около миллиарда долларов, на поддержку ООН. Привело ли это к результатам, которых хотел добиться Тернер? Нет, но это не повод для разочарования, пишет «Хроникл оф Филантропи».

      The Chronicle of PhilanthropyThe Chronicle of Philanthropy, США
      61005
      Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

      WP: неуклюжий роман Китая и России

      Си Цзиньпин и Владимир Путин пытаются ослабить влияние США в мире и активно сотрудничают друг с другом в этом направлении. Проблема — в том, что Вашингтон об этой угрозе не знает и не имеет стратегии противодействия ей, пишет «Вашингтон пост». Смогут ли США противостоять появлению «антизападного авторитарного партнерства»?

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      338551
      Демонстрация танка Т-14 «Армата»

      NI: российский Т-14 «Армата» против израильского «Меркава»

      С точки зрения сенсоров и осведомленности об окружающей обстановке израильский танк имеет преимущество над российским Т-14. Однако сенсоры являются проблемой для всех танков. «В сравнении со старыми оптическими системами, электрооптические приборы не в большей и не в меньшей мере уязвимы. Оптика - ахиллесова пята танков, включая Т-14», — считает швейцарский эксперт.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      6114508
      Противник выхода Великобритании из ЕС во время акции протеста в Лондоне

      Project syndicate: Брексит vs. ирландский вопрос

      Под флагом Брексита

      Британцы не слишком серьезно задумывались о том, что выход из Европейского союза будет означать для Северной Ирландии и ее отношений с Великобританией. Любой человек, обладающий хотя бы толикой предусмотрительности, должен был понять, что статус Северной Ирландии станет неразрешимой головоломкой в центре переговоров о Брексите.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      31607
      Дивизион ЗРК С-400 заступил на боевое дежурство в районе Владивостока

      CNBC: многие страны присматриваются к российской С-400

      По меньшей мере 13 стран выразили заинтересованность в покупке российской ракетной системы вместо платформ американской разработки, несмотря на угрозу санкций со стороны США, цитирует Си-эн-би-си источники, знакомые с оценкой американской разведки. Телеканал рассказывает, какие преимущества имеет С-400 перед «Пэтриот» и «Тэд».

      CNBC logoCNBC, США
      3515431
      Президент России Владимир Путин и премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи с турецкими бизнесменами в Москве

      Турция и Россия: новая расстановка? (Stratfor)

      С-400 в подарок Турции

      Несмотря на экономические связи с Россией, предполагаемая переориентация Турции на неё с выходом из НАТО вряд ли будет реализована, считает автор. У Турции и России разные стратегические приоритеты и взгляды. Эрдоган уже попытался начать восстановление отношений с США и ЕС, которых он серьезно напряг, и вскоре перейдет к исправлению испорченных с ними отношений.

      Stratfor logoStratfor, США
      33898