ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе, Бельгия

      Politico: Урсула фон дер Ляйен считает, что зоны, свободные от секс-меньшинств, — это «зоны, свободные от гуманности»

      Эксперты еще в прошлом году предупредили, что новая глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен задаст перцу России. И они не ошиблись. Она верит и в отравления «химоружием от РФ», и во вмешательство Москвы в выборы. Урсула фон дер Ляйен — идеологически убежденная дама, намеренная повсюду организовать зоны гуманности. Если надо — силой.

      PoliticoPolitico, США
      324363
      Саммит ЕС в Брюсселе

      National Review: «Северный поток — 2» неприемлем для Запада как уступка России. И торг здесь неуместен

      Северный поток — 2

      Автор National Review, обвиняющего Россию во всех грехах, требует от Меркель быть последовательной. Если она верит в то, что Навальный был отравлен правительством России, то проект «Северный поток — 2» надо закрывать. И это точка зрения не только США, но и всего Запада. Автор ссылается на Урсулу фон дер Ляйен, которая с ним согласна.

      National Review logoNational Review, США
      173053
      Президент РФ Владимир Путин, президент Сирии Башар Асад и министр обороны РФ Сергей Шойгу во время встречи в командном пункте группировки Вооруженных Сил России в Сирии

      TNI: Россия стремится сделать себя незаменимой на Ближнем Востоке

      Ближний Восток и новая игра России

      Россия может стать верховным арбитром в Ливане, как это фактически произошло в Сирии и Ливии, считает автор. По его мнению, отправной точкой для уверенного расширения присутствия Москвы в регионе послужило успешное вмешательство России в сирийский конфликт в 2015 году.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      11255
      Кадр из фильма «Викинг»

      NYT: викинги были не так просты, как вы думаете

      Всеми любимые викинги

      Викинги никогда не выходили из моды. Публика запоем смотрит кровавые сериалы о них. Но время от времени ученые избавляют общество от мифов о викингах, созданных масс-медиа. Автор New York Times пишет о новом исследовании, которое преподнесло ряд сюрпризов, касающихся путешествий викингов.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      234747
      Ямальский кратер

      Forbes: таинственные кратеры в Сибири связаны с таянием вечной мерзлоты

      В российской Сибири давно уже бьют тревогу из-за уменьшения слоя вечной мерзлоты. Ситуация ухудшается, так как таяние мерзлоты начало сопровождаться взрывами подземного газа. Эти взрывы опасны не только для людей, случайно оказавшихся рядом, но и для климата планеты, предупреждает автор.

      Forbes logoForbes, США
      11449
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

      TAC: Запад не должен вмешиваться в дела Белоруссии

      Тревожная белорусская осень

      Автор журнала, который не придерживается позиций «мейнстрима» в США, призывает Запад не раскачивать лодку в Белоруссии. При всей антипатии к Лукашенко он предлагает задуматься о худшем сценарии. США и ЕС могут попытаться сделать из Белоруссии вторую «майданную» Украину, и тогда Путину придется сделать из нее второй Крым.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      225144
      Президент США Дональд Трамп

      Fox News: Трамп собирался убить Асада, но бывший министр обороны Мэттис воспротивился

      В интервью американскому телеканалу Fox президент США Дональд Трамп заявил, что намеревался дать ход операции по ликвидации президента Сирии Башара Асада, но ему помешали. Американские комментаторы отмечают, что Трамп с каждым днем становится всё безумнее.

      Fox News logoFox News, США
      153589
      Перечеркнутый плакат с изображением короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы во время акции протеста в Секторе Газа

      PS: как арабы предали Палестину

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Автора статьи глубоко возмутило решение Объединённых Арабских Эмиратов нормализовать отношения с Израилем. Как и то, что его примеру последовал Бахрейн. Он заявляет, ссылаясь на коллективный опыт палестинцев и арабов, ранее заключавших мир с Израилем: в итоге Израиль лишь ужесточит свою позицию.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      01196
      Канье Уэст

      Newsweek: рэпер Канье Уэст избрал фото Путина-дзюдоиста как средство сплочения слушателей рэп-жалобы

      Канье Уэст интригует поклонников. Ну вот, зачем ему понадобилось размещать фото Путина внутри серии обвинительных твитов в адрес музыкальной индустрии? То ли это знак, что деньги кончились («артисты голодают без гастролей»). То ли Канье так троллит демократов,ищущих руку Путина повсюду. То ли это просто — биполярное расстройство.

      логотип NewsweekNewsweek, США
      62272
      Канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Вашингтоне

      США против Германии: битва за российский газ (WSJ)

      Северный поток — 2

      Навальный преуспел там, где Трамп потерпел неудачу, пытаясь сорвать реализацию «Северного потока — 2», иронизирует немецкий автор, давно и усердно работающий на интересы Америки. Хотя Трамп в своей обычной «деликатной» манере и приказал Меркель «перестать покупать газ у Путина», но она пока пытается выкрутиться.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      82142