ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Глава администрации Белого дома Мик Малвани

      NYT: глава администрации Трампа просто заврался

      «Ты мне, я тебе» — враждебные Трампу СМИ пока не отчаялись «импичнуть» его за эту формулу. Им кажется, что они поймали главу администрации Трампа на слове. Он предположил, что Трамп попридержал деньги на «оружие против России», потому что подозревал Киев в коррупции. Ага, под Байдена копал! — решила пресса.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      3877
      Бывший губернатор Калифорнии Джерри Браун

      NYT: надо улучшать американо-российские отношения

      Бывший губернатор штата Калифорния спорит со статьей о российских меценатах. Другие читатели обсуждают статьи о вероисповедании, ценности гуманитарных наук и том, что именно следует ценить в женщинах.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      42239
      Президент США Дональд Трамп и спикер палаты представителей Нэнси Пелоси во время встречи в Белом доме в Вашингтоне

      WP: почему Трамп вывел войска из Сирии? «Все дороги ведут к Путину»

      Статья рассказывает о стычке Трампа с Нэнси Пелоси, которую уже окрестили ссорой леди с хулиганом-восьмиклассником. Поводом для перепалки послужил приказ американского президента о выводе войск из Сирии. И один из основных вопросов демократов — почему решение Трампа помогло Путину закрепиться на севере Сирии?

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      257391
      Д.Медведев принял участие в отправке первого рейса авиакомпании "Добролет"

      WP: российский режим похож на советскую диктатуру

      Бывший советский диссидент весьма обеспокоен делом Наамы Ассахар, приговоренной в России к 7,5 годам тюрьмы за транзитный провоз 10 граммов марихуаны, и считает, что вынесенный ей приговор возмутителен и непропорционален правонарушению.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      503348
      Феодосийский морской торговый порт

      Eurasianet: внешнеторговый оборот Крыма продолжает сокращаться

      В ответе за Крым

      Статистика импорта и экспорта в Крыму падает стремительными темпами и уже вряд ли достигнет заявленных властями показателей. С 2013 года оборот упал более чем в 20 раз. Однако падение статистики, возможно, вызвано не только реальным сокращением оборота, но также схемами по обходу санкций, утверждается в статье.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      112577
      Военный парад к Дню защитника Украины во Львове

      TAC: отдадим Украину России, пока она не стала большой проблемой для Запада

      Ситуация на Украине

      Большую часть статьи американский эксперт озвучивает достаточно агрессивную антироссийскую позицию по Украине. Поэтому его предложение по разрешению украинского кризиса выглядит очень неожиданно. Читайте, что предлагает автор, и почему он считает, что Запад должен поступить именно так.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      8222066
      Разведение сил в Донбассе не состоялось

      Мирные переговоры по Украине: Путин начал помогать (Bloomberg)

      Находясь под постоянным давлением протестующих, опасающихся «капитуляции» перед Россией, правительство президента Украины обозначает так называемые «красные линии», которые нельзя будет переходить на мирных переговорах по востоку Украины. Признать некоторые из них России будет трудно, но это не означает, что мирный процесс обречен, считает Леонид Бершидский.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      6139176
      Баскетбол. НБА. Матч "Бруклин Нетс" - "Милуоки Бакс"

      Project syndicate: как Китай теряет друзей и отталкивает людей

      Китайская пословица «Поднять камень только для того, чтобы уронить его себе на ноги» прекрасно описывает саморазрушительные наклонности диктатуры. И нет более яркой иллюстрации этих наклонностей, чем недавние попытки Китая запугать американскую национальную баскетбольную ассоциацию, считает автор американского издания.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      101707
      Во время встречи президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

      Foreign Affairs: НАТО — Европе, Крым — России, Донбасс — Украине

      После окончания холодной войны каждый американский президент, придя к власти, обещал улучшить отношения с Россией. И каждый сталкивался с тем, что его обещание не более чем иллюзия. Автор этого материала — бывший советолог, а ныне сотрудник Kissinger Associates Томас Грэм. И он предлагает РФ и США компромисс.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      5414586