ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

      FRN: Путин трансформирует Россию

      Российская политика на пороге перемен

      Эхо послания Путина Федеральному собранию еще долго будет звучать как в России, так и далеко за ее пределами. Изменения и трансформации России и мира, их понимание лидером одной из сильнейших ядерных держав — важная часть знания, анализируя которое, можем услышать голоса ближайшего будущего, пишет автор американского издания.

      Логотип Fort Russ News Fort Russ News, США
      196050
      Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

      The New Yorker: Трамп удаляет Льва Парнаса с совместных фотографий

      Сатира и юмор

      Американский сатирик Энди Боровиц высмеивает заявления Трампа, утверждающего, что он не знаком с обвиняемым в незаконном финансировании предвыборной кампании бизнесменом Львом Парнасом. Парнас недавно пообещал публиковать в ответ на каждое такое заявление Трампа по совместной фотографии.

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      51398
      Московская биржа

      Bloomberg: как назначение Мишустина повлияло на курс рубля и фондовый рынок

      Проблемы растущей экономики России

      Неожиданная отставка правительства России стала источником краткосрочной неопределенности на фондовом рынке. Однако, по мнению экспертов, назначение на должность премьера технологически подкованного ветерана налоговой службы, скорее всего, позитивно скажется на курсе рубля, ситуации на биржах и инвестиционной привлекательности российских компаний.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      63259
      Кадр из фильма «Звездные войны: Пробуждение силы»

      The Onion: Финн и По геи? Режиссер «Звездных войн» огорчил фанатов

      Сатира и юмор

      С тех пор как фильм «Звездные войны: Пробуждение силы» познакомил нас с лучшими друзьями Финном и По, фанаты требуют, чтобы этих персонажей сделали геями. Но о горе: только что появилась новость, которая разобьет им сердца. Читайте, что поведал Дж. Дж. Абрамс фанатам.

      логотип the onionThe Onion, США
      465080
      Руководитель Федеральной налоговой службы Михаил Мишустин

      Bloomberg: Путин назначил новым премьер-министром бюрократического супермена

      Российская политика на пороге перемен

      Но даже Михаилу Мишустину будет сложно добиться выполнения амбициозных экономических планов Путина в условиях становящейся все более советской политической системы, считает автор. Он предполагает, что «попытки модернизации экономики могут превратиться в работу по украшению витрины».

      Bloomberg logoBloomberg, США
      2923135
      Президент России Владимир Путин во время новогоднего обращения к россиянам в канун 2018 года

      TNI: президент России потерял кабинет, но обрел стратегию ухода

      Российская политика на пороге перемен

      Путин рассчитывает мобилизовать страну на референдум наполеоновского размаха и тем самым заручиться мандатом доверия общественности на изменение российской политики в 2020-х. Инициатива снова у него, констатирует автор. Это серьезная проблема для США, которые, судя по всему, дожидаются «дня после Путина».

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      4917669
      Посетитель магазина Apple в Пекине, Китай

      NYT: как Китай добывает секреты американских фирм

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Компании Соединенных Штатов давно обвиняют китайских конкурентов в воровстве либо вымогательстве ценных технологий. Пекин обещает эту практику запретить, но осуществить запрет будет непросто, указывает автор. Вопрос в том, будет ли Китай выполнять свои обязательства.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      122868
      Работа офиса фондовой биржы РТС. Архивное фото

      PS: рост мировой экономики достиг пика?

      Многие комментаторы сосредоточили внимание на состоянии здоровья глобальной экономики. Темпы роста ВВП в этом десятилетии с высокой долей вероятности окажутся ниже, чем в 2010-х, если, конечно, не произойдёт заметного повышения производительности на Западе и в Китае или ускорения темпов роста в Индии и в Африке.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      121657
      Деревянные матрешки изображающие Дмитрия Медведева, Владимира Путина и Бориса Ельцина

      The Atlantic: дань Путина демократии больше напоминает взятку

      Российская политика на пороге перемен

      Автор не оригинален: за отставкой Медведева он видит всего лишь попытку Путина остаться в политике и после 2024 года. В ход идут оскорбления. При этом автор как будто не замечает: он сам говорит, что реформы «а ля Горбачев» могут опять развалить страну, — и сам же советует именно их-то и проводить.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      402350
      Бомбардировщик Ту-95

      The Diplomat: Тайвань обижается на Россию за ее сотрудничество с Китаем

      Автор съездил на остров Тайвань, отделившийся от маоистского Китая еще в 1949 году. Остров тогда принял на жительство остатки армии Чан Кайши. Оказалось, местное руководство очень обеспокоено растущими военными связями между Россией и Китаем. Китай ведь де-юре так и не признал Тайвань отдельной страной.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, США
      132952