ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Логотип Nasdaq на табло в Нью-Йорке

      Breitbart: в Америке хотят ввести расовую и гендерную квоту в советах директоров

      Одна из крупнейших американских фондовых бирж предложила «разнообразить» совет директоров компаний. Так, в нем должны появится минимум одна женщина и представитель расового или сексуального меньшинства. При этом подчеркивается, что в отношении иностранных компаний будет действовать «более простое правило». Читатели назвали это неприкрытым расизмом.

      BreitbartBreitbart, США
      11558
      Американский политик Дженнифер Псаки

      Breitbart: Джен Псаки раскрыла российские связи Байдена

      Фотография пресс-секретаря Джо Байдена Джейн Псаки в розовой ушанке с серпом и молотом наделала столько шума, что команде избранного президента пришлось вступиться за Псаки. Однако читатели продолжают писать, что Байден принесет в Америку коммунизм. И даже зовут Мюллера, восклицая: мы тут российское вмешательство в выборы обнаружили!

      BreitbartBreitbart, США
      121607
      Канадская актриса Эллиот Пейдж

      Variety: сообщество трансгендеров в Голливуде растет

      СМИ о ЛГБТ

      Звезда сериала «Академии Амбрелла» и фильмов «Джуно» и «Начало» Эллен Пейдж объявила себя трансгендером. Она сменила имя на Эллиот и пользуется местоимением «он». Это уже второй каминг-аут актрисы — в 2014 году Пейдж объявила себя лесбиянкой.

      Variety logoVariety, США
      292207
      Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

      TNI: Россия скоро получит более совершенный комплекс ПВО — С-500

      В России на 2021 год намечено завершить создание нового комплекса ПВО С-500. Это следующий шаг после знаменитых ракет С-400, ради покупки которых Турция поссорилась с США. С-400 много лет были лучшим средством для «чистки» неба от вражеских самолетов, беспилотников и даже крылатых ракет. Новый комплекс С-500 будет обладать намного большими возможностями.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      618345
      Город Бердзор накануне передачи Лачинского района Азербайджану

      NYT: в мирном соглашении по Нагорному Карабаху Путин применил новый ловкий подход

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      В соглашении от 10 ноября ничего не говорится о долгосрочном статусе Нагорного Карабаха, и этнические армяне, которые возвращаются в свои поселки под контролем российских миротворцев, говорят, что они не могут представить себе жизнь в этом регионе без защиты России. «Скоро мы получим российские паспорта. Мы не сможем выжить без России».

      The New York Times logoThe New York Times, США
      5414275
      Работа роддома в Южно-Сахалинске

      WP: пандемия ухудшила демографическую ситуацию в России

      Американская газета описывает ухудшение демографической ситуации в России, выбирая как можно более устрашающие примеры: шахтерские регионы, экологически неблагополучные места. При этом о мерах поддержки рождаемости, таких как материнский капитал, упоминается вскользь.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      663308
      Логотип социальной сети TikTok

      Wired: когда-то соцсети были прорывом, но сегодня они безбожно копируют друг друга, не желая развиваться

      Совсем недавно социальные сети перевернули нашу жизнь, вдруг сблизив старых друзей и позволив каждому самовыражаться. Но сейчас и в этой сфере бизнеса наметился застой. Разные сети копируют технические находки друг друга. Все борются за внимание потребителя, не думая, достоин ли их продукт внимания, не является ли он пустышкой.

      Wired Magazine logoWired Magazine, США
      7787
      Азербайджанские пограничники

      TNI: Азербайджан подчинится российско-турецкому владычеству

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Журнал National Interest, с самого начала войны в Карабахе ругавший Баку за «агрессию», теперь решил Баку посочувствовать. Автор переживает за самостоятельность Ильхама Алиева, разрешившего ввести в Карабах миротворцев из РФ. Автор видит в них угрозу «восстановления СССР», хотя известно, что при СССР армяне и азербайджанцы мирно жили вместе.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      51847
      Приложение WhatsApp на экране смартфона

      Forbes: не используйте WhatsApp, пока не измените эти три настройки

      Сегодня WhatsApp лидирует по охвату пользователей и простоте использования. Многие используют его как основной способ связи, заменяющий отправку SMS. Однако это приложение легко взломать, и злоумышленники этим пользуются. Автор Forbes рассказал, какие настройки нужно изменить, чтобы защитить персональные данные от мошенников.

      Forbes logoForbes, США
      923350
      Солдаты США тренируются с системами дистанционного оружия

      Forbes: идеальное убийство иранского ученого

      Ученый-ядерщик Мохсен Фахризаде был убит из пулемета с дистанционным управлением, сообщили иранские официальные лица. Если это правда, то это самое громкое применение этого типа оружия. Но с технической точки зрения шаг вперед небольшой, поскольку самодельное роботизированное оружие все чаще становится выбором террористов и повстанцев, отмечается в статье.

      Forbes logoForbes, США
      214123