ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Официальный рендер автоматического космического аппарата НАСА для изучения внешней короны Солнца Parker Solar Probe

      Space: зонд «Паркер» приоткрывает завесу над тайной Солнца

      Такой близкий космос

      Стали известны первые результаты дерзновенной миссии. Издание «Спейс» рассказывает о зонде «Паркер», направленном на изучение Солнца, и об открытиях, которые он уже успел сделать. Миссия зонда очень важна: возможно, его данные будут определять наши представления о Солнце и солнечном ветре долгие годы.

      логотип SpaceSpace, США
      42817
      Визит президента РФ В. Путина во Вьетнам для участия в саммите АТЭС

      Forbes: «Эппл» против Путина

      В России скоро может быть введен новый запрет в области смартфонов, пишет автор, имея в виду требование предустановки на них российских приложений. Он принципиально не вспоминает о вечном запрете в США на использование программ «Касперского», но обещает, что «Эппл» не примет условий российского закона.

      Forbes logoForbes, США
      908017
      Участники акция «Переяславская Рада вчера - это Таможенный союз сегодня!» в Киеве

      WP: влюбленные сфотографировались, соцсети разделились во мнении

      Она русская. Ее жених — украинец. После концерта пара одолжила флаги России и Украины и попросила, чтобы их сфотографировал вместе. По словам Юлианы, они не планировали устраивать из этого шоу, они просто накинули флаги себе на плечи и, не глядя в объектив, стали, прижавшись друг к другу лбами и держась за руки. Соцсети разошлись во мнении.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      259647
      Украинский флаг на границе с Россией

      CNBC: Украина пригрозила отгородиться от Донбасса стеной

      Украина привыкла строить пограничные стены. Заграждение, известное как спорный «проект „Стена“», стало предметом коррупционного расследования. Cтроительство затянулось и завершится в 2021 году. Если мирные переговоры с Россией окажутся безуспешными, Киев отгородится стеной и от Донбасса.

      CNBC logoCNBC, США
      4322531
      Максим Якубец на плакате розыска, распространенном ФБР в Вашингтоне

      NPR: США ввели новые санкции в отношении россиян

      Санкции: кто кого

      США предъявили уголовные обвинения российским гражданам, которые руководят хакерской организацией, известной как Evil Corp., и объявили о том, что против преступников введены санкции. По словам чиновников, эта хакерская группа причастна к одной из самых масштабных схем банковского мошенничества за последнее десятилетие.

      National Public Radio logoNational Public Radio, США
      172283
      Кадр из фильма «Викинг»

      History: когда в Древней Руси правили викинги

      Острые углы истории

      Автор описывает историю правления скандинавов в Древней Руси, излагая норманскую теорию, а также известные мифы и легенды. Упоминая «Повесть временных лет», автор вкратце пишет о правителях славян начиная с трех братьев-варягов и заканчивая завоеванием Руси монголами.

      History.comHistory.com, США
      11611688
      Украинский военнослужащий на линии фронта недалеко от города Авдеевка

      Foreign Affairs: раскол на Украине продолжается

      Ситуация на Украине

      Страна решает, нужно ли идти на мировую с Донбассом или нет. Для выхода из тупика нужно решение острое как бритва, чтобы каждой стороне пришлось уступить, но сохранить лицо. Пока что президент Зеленский продолжает осторожное движение к реинтеграции, но есть и другие варианты, указывает автор.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      197399
      Посещение В.Путиным 393-й авиационной базы ВВС России

      Atlantic Council: «Донбасс — это часть 15-летней войны, которую Москва ведет против Запада»

      Для автора из Атлантического Совета Россия виновата во всех бедах на Украине, да и во всей Европе тоже: например, коррупцию там подстрекает Москва, потому что она «играет в пользу России». А что касается войны, то Донбасс — это только часть «15-летней гибридной войны, которую Москва ведет против Запада».

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      303968
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      WP: остановит ли Трамп российский газопровод?

      Северный поток — 2

      Президент Трамп не раз критиковал трубопровод «Северный поток-2», который, по словам его администрации, поможет России, навредит Украине и ослабит позиции Европы. Но остановить трубопровод администрации Трампа никак не удается из-за внутренних распрей — а время уходит, волнуется автор американского издания.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      196786
      Участники церемонии по случаю 40-й годовщины Исламской революции в Тегеране

      PS: cможет ли Иран продержаться дольше Трампа?

      Зачем США задирают Иран?

      Автор анализирует состояние экономики Ирана после выхода США из Иранского ядерного соглашения и перспективы взаимодействия руководства этой страны с администрацией Трампа, которая нуждается в громкой победе. Пока Иран надеется выйти из нынешнего тупика, не уступив при этом требованиям США.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      31010