ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Председатель КНР Си Цзиньпин на экране в Пекине

      TNI: Китай — супердержава или супербанкрот?

      За Великой китайской стеной

      Американский журналист еще семь лет назад удивлялся тому, что Китай на фоне многочисленных зарождающихся кризисов в мире - "не производит никакого шума". Уже тогда считалось, что Китай чрезвычайно стабилен и имеет большой запас жизненных сил, чего многие не осознавали.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      56786
      Президент Белоруссии Александр Лукашенко с сыном Николаем (в центре) на параде в Москве

      PS: почему Путин должен бояться Белоруссии

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Российский общественный деятель в своем неоднозначном анализе проводит параллели между Лукашенко и Путиным в преддверии выборов в Белоруссии. Говоря о возможности для Минска политических перемен, аналогичных украинским, автор уверен, что это «может потрясти основы путинского режима».

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      552225
      Рабочая поездка В.Путина в Калининградскую область

      Russia Matters: русские только идут, или они уже пришли?

      Автор в довольно агрессивной манере рассуждает о взаимоотношениях стран Балтии с Россией. Высказывая классический набор антироссийских утверждений, автор обвиняет Кремль в наращивании влияния в Прибалтике, однако признает, что этот регион вряд ли станет еще одной горячей точкой.

      Russia MattersRussia Matters, США
      235260
      Последствия ночных беспорядков в Бирмингеме

      NYT: Америке нужно национальное унижение

      Каким будет мир после пандемии?

      Автор рисует мрачную картину современной Америки. В стране гибнет традиционная семья, а власти бессильны перед коронавирусом. Отругав, как положено в либеральных СМИ, Трампа, автор все же предлагает не валить на него вину за все беды. Закат страны начался до него. Для выхода из кризиса нужно покаяние.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      328350
      Священнослужитель во время богослужения в Казанском кафедральном соборе в Санкт-Петербурге, открывшемся после карантина

      TAC: великий христианский отсев

      Слишком многие в Америке называют себя христианами, но не понимают сути веры. Православный автор называет это «поп-христианством» и размышляет о других проблемах христианства, уделяя первостепенное внимание православию, как образцу настоящего служения Богу. Он приводит в пример творчество Андрея Тарковского.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      63621
      Девушки в футболках с изображением генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Горбачева и Президента США Рональда Рейгана на улицах Москвы

      PS: Америка подобна Советскому Союзу перед самым распадом

      Подобно Советскому Союзу в его последние годы, Соединенные Штаты испытывают шок от катастрофических сбоев руководства и от социально-экономической напряженности, которая в последнее время особенно накалилась, пишет Гарольд Джеймс. А для остального мира важно, что гегемония доллара подходит к концу.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      349316
      Вице-президент США Джо Байден произносит речь в поддержку кандидата в президенты Хиллари Клинтон

      WSJ: что конкретно сделает Байден, чтобы удержать Путина от нападения на США?

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Редакционная статья перечисляет все воображаемые грехи России и задается вопросом: сможет ли Байден быть еще враждебнее к России, чем Трамп? Газете хотелось бы именно этого, хотя она признает, что Трамп на деле был очень враждебен к РФ: послал Украине смертоносное оружие, ввел санкции жестче, чем при Обаме. Но WSJ хочется больше.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      216549
      Калининградские экологи из группы «Экозащита!»

      Forbes: причина радиационной утечки — новое российское супероружие?

      После Чернобыля

      Шведские ученые зафиксировали повышенный радиационный фон. Основываясь на анализе погоды, они сделали вывод, что радиация могла придти с севера России. Автор Forbes торопится сделать предположение: возможно, источником стало неудачное испытание российской торпеды «Посейдон» или другого грозного оружия — системы «Буревестник».

      Forbes logoForbes, США
      164234
      Строители

      Breitbart: американцы слишком ленивы, чтобы работать

      51% американских либералов и 45% демократов заявили, что лишь малая часть их сограждан готовы работать в сфере строительства, технологий, гостеприимства и других услуг — независимо от зарплаты. Читатели отреагировали на это весьма иронично, отметив, что никогда не видели либералов-сталеваров.

      BreitbartBreitbart, США
      237394
      Многоцелевая атомная подводная лодка проекта «Ясень» К-560 «Северодвинск»

      WSJ: российские подлодки испытывают НАТО на прочность

      Россия наращивает военную мощь

      Западные эксперты признают, что за последние несколько лет российские подлодки существенно улучшили свои характеристики, а их экипажи повысили мастерство. Дальние и продолжительные учебные походы российских субмарин стали головной болью для НАТО. Военные альянса говорят о потере господства в ключевом регионе — Северной Атлантике.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      179014