ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Дворники-гастарбайтеры

      Eurasianet: денежные переводы — благо или проклятие?

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Узбекистан, Таджикистан и Киргизия являются одними из крупнейших получателей денежных переводов из России, что делает их особенно чувствительными к состоянию российской экономики. Падение объемов денежных переводов во время кризиса в РФ в 2014 — 2016 годах больно ударило по этим государствам. Согласно последним данным, отмечается в материале,наблюдавшийся в 2017 году сильный рост переводов продолжился и в 2018-м.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      3492
      Доллар США

      Wall Street Journal: доллар могут сбросить с пьедестала

      Скоро ли доллар США лишится своего статуса ключевой мировой валюты? Эксперты сходятся во мнении, что нет, и говорят, что любой отход от доллара займет десятилетия. Эта точка зрения свидетельствует об излишней самоуспокоенности. События на валютных рынках за последние полтора года указывают на дедолларизацию, пишет «Уолл Стрит Джорнал».

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      3114120
      АЭС "Тианж" в бельгийской Валлонии

      The Hill: позволит ли Америка Китаю и России господствовать в атомной энергетике?

      Вопрос не в том, имеют ли США технические возможности конкурировать и лидировать. Проблема в том, что ядерная концепция Америки XX века не может соперничать с китайскими и российскими государственными предприятиями из XXI века. Следовательно, атомная отрасль Америки XX века нуждается в новых идеях, чтобы ответить на геополитические вызовы, пишет «Хилл».

      The Hill logoThe Hill, США
      234386
      Маттео Сальвини из правой евроскептической партии «Лига Севера» на пресс-конференции по итогам выборов

      TAC: время националистов уже наступило?

      Наступление правых на Европарламент 2019

      В преддверии выборов в Европарламент известный американский политический комментатор рассуждает о том, почему в Европе стали популярны националистические партии. Его логика весьма противоречива, но нельзя не согласиться с ним, что причиной роста национализма стала нынешняя политика Евросоюза и вызванные ею диспропорции и пренебрежение к людям труда.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      41650
      Логотип Huawei на витрине магазина в Пекине

      Project Syndicate: китайско-американская холодная война грозит разрушить мир

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Пока горячая война между США и Китаем выглядит маловероятной, но начало холодной войны становится всё более реальным, пишет американский экономист. Глобальные последствия китайско-американской холодной войны станут даже более серьёзными, чем эффект холодной войны между США и СССР. И тогда мир ждет разделение на два несовместимых между собой экономических блока. Всем придётся сделать выбор.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      53321
      Звезда и планета

      Quanta: ученые открывают все новые планеты, и их удивляет одна закономерность

      Такой близкий космос

      Космический телескоп НАСА для исследования транзитных экзопланет находит все новые небесные тела вне Солнечной системы. Астрономы обнаружили некоторую закономерность в размерах планет, и это их озадачивает. Похоже, нужны новые идеи, чтобы объяснить, как формируются планеты. Журнал «Кванта» рассказывает об исследовании этого вопроса.

      quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
      2511610
      Владимир Путин во время встречи с президентом компании «Экссон Мобил» Рексом Тиллерсоном

      На встрече в Гамбурге Путин был сильнее Трампа, говорит экс-госсекретарь США (WP)

      «Вашингтон пост» продолжает свою кампанию против Трампа. Эта кампания началась с выборов 2016 года и, увы, она имеет мало общего с демократией. Она больше похожа на жестокую бизнес-конкуренцию. В этот раз «Пост» нашла недовольного экс-сотрудника из «вражеской» фирмы. Им оказался бывший госсекретарь Тиллерсон, уволенный Трампом за «тупость и лень». Тиллерсон мстит, а журналисты записывают.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      61697
      Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - США

      NBC: США проиграли России в хоккейном четвертьфинале. Следующие — Финляндия или Швеция

      ЧМ по хоккею 2019

      Россия продолжает свое победное шествие. Многие вспоминают знаменитую «красную машину» семидесятых: в четвертьфинале наши ребята обыграли сборную США со счетом 4:3. А в предыдущих матчах пока не познали ни одного поражения. Следующий наш соперник — победитель матча Швеции и Финляндии.

      NBC logoNBC News, США
      2813208
      Премьер-министр Индии Нарендра Моди

      NYT: почему Индии нужен Моди

      Будучи избранным в 2014 году, он выполнил свои обещания в том, что касается проведения важных реформ, связанных с модернизацией неповоротливой индийской экономики. Разумеется, период правления Нарендры Моди нельзя назвать откровенным успехом. Но сегодня темпы роста в Индии выше, чем в Китае, и во многом это его заслуга. Индия должна продолжить его курс, считает автор.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      2564
      Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

      WP: Америке надо быть готовой к обычным войнам — от Эстонии до Тайваня

      Автор статьи в «Вашингтон пост» вспоминает детство времен «холодной войны» и возрождает в себе ужас перед войной. Но в тот самый момент, когда мы ждем от него чего-то мирного, оказывается, что он всего лишь просит правительство США активнее готовиться к неядерным войнам в Прибалтике с Россией и на Тайване с Китаем. Об агрессиях самих США автор почему-то не вспоминает.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      3615581