ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Кандидат в президенты США от Демократической партии Берни Сандерс

      Washington Examiner: кто из демократов относится к России лучше, чем Трамп

      Когда речь заходит об отношениях президента Трампа с Россией, возникают вполне законные вопросы. Однако если сравнить политику Трампа по отношению к Москве с политической платформой демократов на 2020 год, становится ясно, что у президента она намного жестче. «Вашингтон экзаминер» называет пятерку демократов, кто относится к России лучше, чем Трамп.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      81269
      Вакцинация от кори в Москве

      Vox: в США корь бьет в основном по русскоговорящим

      Центр по контролю и профилактике заболеваний США сообщает, что 75% последних случаев заболеваний корью связано со сплоченными местными общинами. Автор делает упор на русскоговорящих и еврейских сообществах в США, среди которых особенно сильно распространены антипрививочные убеждения, и приводит в пример случаи вспышек кори в штатах Вашингтон и Нью-Йорк.

      Логотип VoxVox, США
      241848
      Трейдеры

      Bloomberg: российские еврооблигации растут после миролюбивого решения ФРС

      В 2019 году российская валюта и рынки облигаций возглавили рост среди ценных бумаг формирующихся рынков. Среди причин этого роста называют более мягкую политику ФРС и стабилизацию нефтяных цен, вернувших рублю привлекательность в краткосрочных операциях после прошлогоднего спада. Иностранные инвесторы начали активно скупать рублевые ценные бумаги, пишет издание «Блумберг».

      Bloomberg logoBloomberg, США
      53098
      Заседание Верховной Рады Украины

      The Hill: США пытались создать на Украине касту «неприкасаемых»

      Ситуация на Украине

      В США разгорается очередной скандал, связанный с Украиной. Оказывается, по словам генпрокурора Украины, посол США в этой стране пыталась принудить его закрыть глаза на незаконную деятельность ряда лиц, которые, по всей видимости, играли важную роль в украинско-американских отношениях.

      The Hill logoThe Hill, США
      104189
      Хиллари Клинтон на презентации своей книги «Что случилось?» в книжном магазине в Нью-Йорке

      The Hill: Украина пыталась помочь Клинтон победить?

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Прошло почти три года, потрачены миллионы долларов налогоплательщиков, и вот расследование сговора Трампа и России приближается к развязке. Но на его место приходят новые улики и свидетельства, указывающие на попытки других стран повлиять на выборы в 2016 году — на сей раз в пользу демократов. И речь идет об Украине.

      The Hill logoThe Hill, США
      2411500
      Американский стратегический бомбардировщик B-52

      CNN: США направляют бомбардировщики В-52 в Европу, подавая сигнал России

      Недавно ВВС США направили в Европу шесть бомбардировщиков В-52, способных нести на борту ядерное оружие. Цель переброски — участие в совместных учениях с региональными союзниками и партнерами по НАТО. Многие увидели в этом веское послание России, которая празднует пятую годовщину присоединения Крыма, сообщает «Си-эн-эн».

      логотип CNNCNN, США
      462697
      Участники во время акции в поддержку президента Венесуэлы Николаса Мадуро в Каракасе

      Foreign Affairs: как США могли бы вторгнуться в Венесуэлу

      Революция в Венесуэле

      США, кричащие на каждом углу о том, что они и есть носитель настоящей демократии, всерьез рассматривают возможность интервенции в независимую страну — Венесуэлу. Есть два возможных пути: кампания точных бомбардировок и полномасштабное вторжение, пишет автор. Однако, если учесть размеры Венесуэлы и ее военную мощь, операция может занять годы.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      163526
      Астероид

      Science: из-за загадочной активности астероида у НАСА возникли трудности с отбором проб

      Миссия НАСА, целью которой является полет к астероиду Бенну, его изучение и доставка на Землю образцов грунта, всегда считалась непростой операцией, в отношении которой не было никаких гарантий. Но миссия становится как никогда рискованной после новых открытий, связанных с астероидом, пишет «Сайенс».

      Science logoScience, США
      134784
      Наклейка с изображением свиньи на предвыборном плакате президента Украины Петра Порошенко в Киеве

      FP: смогут ли украинцы прийти в себя?

      Выборы на Украине - 2019

      Комментируя предстоящие на Украине выборы, американский эксперт, явно симпатизирующий Порошенко, пишет, что украинцам нужно «прийти в себя» и сделать выбор из двух вариантов: либо следовать политическим курсом непопулярного президента, либо пойти на риск и выбрать популярного актера, но это (о, ужас!) может привести к краху государства.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      599472
      Президент Бразилии Жаир Болсонару и президент США Дональд Трамп

      Bloomberg: фондовый рынок Бразилии поставил рекорд

      Инвесторы ожидают, что проект пенсионной реформы пройдет через бразильский Конгресс в этом году. Предыдущим администрациям не удалось получить одобрения этого предложения, которое считается ключевым для решения проблемы дефицита бюджета и обеспечения устойчивого экономического восстановления. По мнению «Джей Пи Морган», Бразилия выделяется в регионе по росту доходов.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      311895