ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Большой противолодочный корабль "Адмирал Трибуц"

      TNI: хотят ли США конфронтации в российских водах?

      Военное дело

      Пресс-служба Тихоокеанского флота США назвала «ложной» российскую версию стычки американского эсминца Chafee с российским кораблем «Адмирал Трибуц», сообщает автор. Российская сторона предоставила видео инцидента. Однако журналист все равно сомневается.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      63023
      Крымская война, часть 2

      Armchair History TV: Россия проиграла Крымскую войну из-за телеграфа

      Острые углы истории

      Изложение исторических событий в анимационных комиксах всегда стремится к упрощению. Не избежал этого и автор материала о причинах поражения России в Крымской войне. Оказывается, по мнению диванного эксперта, своей победе союзники были обязаны появлению телеграфа.

      armchairhistory.tvArmchair History TV, США
      51113
      Американские солдаты в Сирии

      TNI: следует признать, что в Сирии США уже проиграли

      У Америки много великих достижений, но создание государства не входит в их число. Вашингтон не раз доказывал, что его сила — уж точно не в государственном строительстве. После распада СССР Америка потратила последние тридцать лет впустую, «увязнув» между реками Евфрат и Тигр в Ираке и в горах Афганистана, преследуя призрак терроризма. Пора США уйти и из Сирии.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      199537
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

      Лавров: миссия России при НАТО приостановлена. Читатели Fox News связали это с «открытой дверью» для Киева (Fox News)

      Сейчас на Западе гадают: о чем говорит демарш России в отношении НАТО? После скандальной высылки восьми российских дипломатов из миссии при НАТО прошло уже несколько дней. И хотя никаких доказательств шпионской деятельности россиян не представлено, их вина в Европе принята за аксиому. Так почему же Москва ответила только сейчас?

      Fox News logoFox News, США
      2715745
      Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

      Foreign Affairs: Россия — не сверхдержава. США еще могут вернуться на Ближний Восток

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Авторы Foreign Affairs настаивают: ни у кого не должно быть иллюзий относительно способностей Кремля совершать "противоправные действия" на Ближнем Востоке. Несмотря на недавнее позорное бегство войск США из Афганистана, журналисты требуют от американских властей использовать все возможные средства, чтобы препятствовать мирным усилиям Москвы в регионе.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      324423
      Министр обороны США Ллойд Остин и министр обороны Грузии Джуаншер Бурчуладзе

      Глава Пентагона: двери в НАТО для Грузии и Украины открыты (The Washington Times)

      НАТО уже у российских границ

      Министр обороны США посетит эти страны перед поездкой в Брюссель на встречу министров обороны НАТО. Пентагон считает поездку четким сигналом Москве, указывает автор, что США и их союзники твердо поддерживают суверенитет Украины и Грузии перед лицом «российских провокаций». Но реальная провокация — сама эта поездка.

      логотип Washington timesThe Washington Times, США
      293250
      Крымская война, часть 1

      Анимация истории: почему захват Крыма стал идеальным вариантом для противников России (Armchair History TV)

      Острые углы истории

      Автор анимационного видеоролика подробно останавливается на причинах начала Крымской войны. «Диванный историк» объясняет и то, почему Британия пошла на союз с Францией, и почему противники считали Крым идеальной точкой для нанесения удара по России.

      armchairhistory.tvArmchair History TV, США
      205627
      Владимир Путин и Си Цзиньпин

      The Boston Globe: почему США должны признать амбиции России и Китая

      Автор призывает руководство США пересмотреть агрессивную политику в отношении России и Китая, что в статье обосновывается наличием более серьезных вызовов, чем «парадигма соперничества крупных держав». В частности, он предлагает смириться со стремлением Москвы сохранить влияние в ее «ближнем зарубежье». Похожие тезисы звучат и по поводу «тайваньской стратегии» Белого дома.

      The Boston Globe logoThe Boston Globe, США
      155888
      Экипаж корабля "Союз МС-18" вернулся на Землю

      Читатели Fox News: американцам надо вышвырнуть русских с МКС и забрать ее себе

      Такой близкий космос

      Fox News сообщает о возникшей неполадке на МКС перед возвращением на Землю части российского состава экипажа — первой в мире киносъемочной группы, побывавшей в космосе. Часть читателей злорадствуют над тем, что российская космическая техника якобы недостаточно хороша, другие предлагают забрать МКС себе, а третьи высмеивают Fox News и обвиняют портал в некомпетентности.

      Fox News logoFox News, США
      6627117
      Турецкие солдаты и танк вблизи сирийского города Манбидж

      The Atlantic Council: Путин и Эрдоган снова затеяли в Сирии обмен территориями?

      Вокруг Сирии снова возникло движение, пишет автор, анализируя события последних месяцев в рамках сирийского досье. Особенно его взволновали визиты Асада и Эдогана в Россию. Москва прагматически делит сферы влияния с Анкарой, хотя они расходятся в видении сирийского эндшпиля. Главный вопрос: что именно затеяли Путин и Эрдоган на этот раз?

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      62593