ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Модуль "Наука" пристыковался к МКС

      Ars Technica: как же сложится будущее МКС — с Россией или без нее?

      Такой близкий космос

      Будущее МКС: или с Россией, или без. А значит, без наших надежных ракет-носителей «Союз», без наших космонавтов, и самое главное — без общего российско-американского дела, которым и оставалась пару десятилетий Международная космическая станция. А все из-за ЧП с модулем «Наука», которое не привело к потерям, но напомнило об Илоне Маске.

      логотип Ars TechnicaArs Technica, США
      3231
      Тренировки по управлению стратегическими силами

      Россия хочет, чтобы в США знали: она создает новую гиперзвуковую ракету (TNI)

      Новая гиперзвуковая ракета — это своеобразный «пугач» России. Применять ее мы не хотим, но, раз эти ракеты пока неотразимы, парочка «гиперзвуков» у нас является гарантией: нападать на нас никто не решится. Удар такой парочки — недопустимая цена за любую победу. Нужно только, чтобы противник о них знал и их боялся. Вот наш генерал и «проговорился» о новой ракете.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      4296
      Боксер Мурад Алиев, отказавшийся покидать ринг в знак протеста на решение судей

      AP: отбирают ли судьи победы у олимпийских боксеров?

      Порхай как бабочка

      Недавняя сидячая забастовка «француза» Мурада Алиева в Токио вновь подняла тему судейства в боксе. Алиев обиделся на дисквалификацию за «опасные действия головой» и отказался уйти с ринга. История просто заставляет посочувствовать бойцу. На судей жаловались Рой Джонс, Эвандер Холифилд. Автор сочувствует боксерам, но признает: короткие поединки делают судейство субъективным.

      Логотип APThe Associated Press, США
      1117
      Олимпиада-2020. Дзюдо

      WSJ: страна, которую нельзя называть, подмяла под себя Олимпиаду

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Российские олимпийцы выступают на Играх в Токио без государственных символов. Однако спортсменам из страны, «которую нельзя называть», удалось завоевать столько медалей и тем самым так разозлить соперников, что у авторов сложилось впечатление о продолжении «олимпийской холодной войны».

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      4613450
      Полицейское оцепление у Пентагона в Вашингтоне

      Читатели Fox News о стрельбе у Пентагона: СМИ сообщат, что пострадали только непривитые и без масок

      Консервативные зрители Fox News гневно реагируют на убийство полицейского у Пентагона. Их возмущает не только сам факт убийства в столице США, но и то, как либеральные СМИ привыкли освещать такие события. Вспоминаются и факты умолчания о прошлогодних расовых бунтах, и «антиковидный террор» властей.

      Fox News logoFox News, США
      102383
      Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

      AP: российские синхронистки снова завоевали золото

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Светлана Ромашина и Светлана Колесниченко принесли России 14-ую золотую медаль на Олимпиаде. Для Ромашиной это уже шестая золотая олимпийская медаль. Россиянки выступили последними под 12-м номером с программой «Пауки». Второе место занял китайский дуэт, бронзовую медаль завоевали украинские спортсменки.

      Логотип APThe Associated Press, США
      94509
      Американский политик Эндрю Куомо

      CNN: на этот раз губернатору штата Нью-Йорк не уйти. Его обвиняет в домогательствах сам прокурор

      Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

      Похоже, отпрыск могучего политического клана Куомо идет ко дну. Подготовлен прокурорский доклад о ненадлежащем поведении Эндрю Куомо — губернатора штата Нью-Йорк, а недавно и без пяти минут кандидата в президенты — в отношении женщин. Речь идет и о прикосновениях в лифте, и о словах. Байден уже рекомендовал ему отставку.

      логотип CNNCNN, США
      151702
      Участники митинга с фотографиями Виталия Шишова у посольства Беларуси в Киеве

      NYT: причины смерти Шишова неясны, но в Лукашенко уже тычут пальцем

      Во вторник белорусский антиправительственный активист был найден мертвым в украинской столице. Полиция выдвинула версию убийства или самоубийства. Это вновь привлекло внимание к тем рискам, которым подвергаются противники Лукашенко, даже если они находятся за пределами своей страны, спешит с выводами The New York Times. Между тем расследование только началось...

      The New York Times logoThe New York Times, США
      133090
      Серебряная медалистка в толкании ядра американка Рэйвен Сондерс на пьедестале

      American Thinker: ненавистники США легко отделались

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      В олимпийской сборной США в Токио немало тех, кто ненавидит собственный флаг. Это и футболистка Меган Рапино, и серебряная медалистка в толкании ядра Рэйвен Сондерс, и бронзовая медалистка в метании молота Гвен Берри. Автора расстраивает факт, что они не только вернутся в страну, которую яростно критикуют, но и многие даже сочтут их героями.

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      205078
      Работа из дома

      NYT: вирусы-вымогатели из РФ угрожают каждому пользователю в США. Надо давить на Путина

      Мировые кибервойны

      Авторов ничему не научил конфуз с «Рашагейтом», когда версия NYT о «сговоре» Трампа с РФ была опровергнута спецпрокурором США Мюллером. В этой статье все тот же эксперт «Рашагейта» Дмитрий Альперович утверждает, что Россия стоит за взломами сетей США при помощи вирусов-вымогателей. NYT верит ему и предлагает США наказать Путина как «пособника».

      The New York Times logoThe New York Times, США
      152113