ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Годовщина начала событий на киевском Майдане

      Тиждень: Майдан, или О всеобъемлющем счастье украинцев

      Ситуация на Украине

      Автор исследует феномен «украинского Майдана». По его мнению, счастье украинца не может быть всеобъемлющим без борьбы с «врагом». Но где можно решить, кого выбрать лидером, а кого объявить врагом? Ни корчма, ни шинок, ни паб в понимании украинца для этого не годятся по определению. Потому что не только вызывают сомнительные ассоциации, но и «ограничивают полет духа». Остается только Майдан.

      логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
      224742
      Досрочное голосование на выборах президента Белоруссии

      ЕП: какие последствия для Украины могут иметь выборы в Белоруссии

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      В воскресенье, девятого августа, в Белоруссии должны состояться президентские выборы. Почему их результаты важны для Украины? Между событиями на Украине 2013-2014 годов и выборами-2020 в Белоруссии автор находит определенные параллели. Они могут свидетельствовать о неотвратимости изменений в белорусском обществе.

      Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
      123634
      Российские военнослужащие направляются в сторону Цхинвали. 11 августа 2008

      Война в Грузии: что развязало руки России? (Апостроф)

      Грузины собирают гроздья российского гнева

      Украинский «эксперт» с типично антироссийских позиций анализирует события 12-летней давности, пытаясь найти внешнюю причину российской кампании в Грузии. Он уверен, что Абхазия и Южная Осетия остаются «якорем», который удерживает Грузию в сфере влияния РФ — таким же «якорем» для Украины стал Донбасс.

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      2510897
      Андреевская церковь в Киеве

      Главред: скоро украинцы будут отмечать все мировые праздники

      Идея предоставления на Украине государственного статуса ряду религиозных праздников имеет рациональное зерно, считает автор. Однако на практике воплотить эту идею в жизнь будет очень трудно.

      ГлавредГлавред, Украина
      72091
      Разведение сил в Донбассе

      Страна: Донбасс на коленях не приползет

      Восточная Украина: ничья земля

      С какой целью Киев выдвигает кандидатуру первого премьера независимой Украины Витольда Фокина в состав ТКГ по урегулированию ситуации в Донбассе? Ведь его взгляды резко противоречат всему, на чем настаивает «партия войны», которая по-прежнему задает тон на Украине в донбасской теме. Автор связывает такой шаг с приближением муниципальных выборов в стране.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      167914
      Банкноты номиналом 1000 гривен

      Главред: МВФ отнимает у Украины последние шансы

      Ситуация на Украине

      Пора внимательно посмотреть, чем закончилось для других стран слепое следование требованиям Фонда, призывает украинский политический эксперт. По его мнению, кредитная игла МВФ не дает возможности ни одной стране справится с причинами кризиса, и Украина — не исключение.

      ГлавредГлавред, Украина
      458561
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко во время встречи

      День: у Украины и Белоруссии есть общий враг

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Где быть Украине и как действовать? Задаваясь этим вопросом, автор уверен в главном: северных соседей необходимо предостеречь от иезуитских действий общего врага — Кремля. Сам он именно этим и занимается. Правда, его рассуждения и исторические экскурсы больше эмоциональны, нежели убедительны.

      ДеньДень, Украина
      445854
      Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

      Еспресо: Украина превращается в пиратский корабль?

      Украина после Порошенко

      Коломойский решил превратить Украину в африканский бантустан и создать в ней власть, вынужденную защищать его от американского правосудия, пишет издание. Миллионы украинцев стали соучастниками этого плана. Но согласны ли они и дальше выглядеть в глазах остального мира огромным пиратским кораблем?

      Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
      72822
      Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

      Апостроф: почему Украина теряет шансы вернуть Донбасс

      Восточная Украина: ничья земля

      Автор, комментируя вступление в силу режима прекращения огня в Донбассе и назначение Леонида Кравчука главой ТКГ, тем не менее считает, что Украина скоро потеряет шансы на мирную реинтеграцию региона. Камнем преткновения станут Минские соглашения, которые Киев выполнять не намерен.

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      194686
      Кадр из интервью Дмитрия Гордона с Александром Лукашенко

      Страна: пять главных выводов из предвыборного интервью Лукашенко

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Причины и последствия задержания россиян в Белоруссии. Отношения Лукашенко с Путиным и вопросы интеграции двух стран. Почему Украина потеряла Крым и Донбасс? Состоится ли Зеленский как президент? «Страна» разбирает основные тезисы интервью белорусского лидера журналисту Дмитрию Гордону.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      375634