ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      День вышиванки на Украине

      Главред: Украина снова наступает на языковые грабли

      На Украине есть свой язык, культура, но долгое время это никак не помогало создать своё сильное государство. Украинский экономист объясняет, почему такой способ сохранения идентичности сродни цыганскому.

      ГлавредГлавред, Украина
      183066
      «Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры

      «Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры (Обозреватель)

      Шпионами не рождаются

      Не успел украинские соцсети всколыхнуть вышедший на платформе Netflix фантастический боевик «Смертельная зона» о войне на Украине в 2036 году, как сервис порадовал «свидомых» украинцев новинкой. В сериале «Искусство шпионажа» рассказывается о гибели Бандеры и «отравлении» Ющенко, к которому якобы причастен Кремль.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      333286
      Митинги в поддержку Навального 23 января

      Главред: Навальный вряд ли заставит Кремль нервничать

      Дело Навального

      Казус Навального вряд ли каким-то образом волнует российские власти, потому что сам Алексей не является человеком, который способен пошатнуть режим Путина, пишет украинский автор. Комментируя события 23 января, он приходит к выводу, что митинги в поддержку Навального повторят судьбу протестов в Белоруссии.

      ГлавредГлавред, Украина
      1139375
      Дети в военизированном детском лагере на Украине

      Defense Express: как Украина выстроит систему территориальной обороны

      Ситуация на Украине

      Милитаризация Украины идет полным ходом. Теперь в Киеве к этому процессу решили подключить и мирное население — путем создания так называемых сил территориальной обороны. Чем закончится эта инициатива — очередным украинским «гиперлупом», выкапыванием детьми окопов в Мариуполе или очередным коррупционным скандалом, пока неизвестно. Ведь бюджетных средств на проект пока еще не выделили.

      Логотип Defense Express Defense Express, Украина
      302668
      Празднование Маланки на Украине

      Новое время: выстоит ли Украина в 2021-м году?

      Ситуация на Украине

      Украина хочет сыграть с 2021-м в честное 2:2, а о победе 3:0 пока даже не мечтает, пишет автор, рассказывая о перспективах страны в наступившем году. По его словам, пока все выглядит так, что план Украины — просто выжить.

      Новое время страныNV.ua, Украина
      345581
      Изображение мозга человека

      ЕП: какие технологии удивят мир в 2021 году

      Популярная наука

      Несмотря на пандемию, 2020 год отличился выдающимися технологическими разработками, однако 2021 год обещает быть не менее интересным с точки зрения новых электронных гаджетов и «технособытий». Наклейка для выявления коронавируса, новые электромобили от технологических гигантов и поиски жизни на Марсе. Что еще ждет мир в 2021 году?

      Экономическая правдаЭкономическая правда, Украина
      81976
      Празднование Дня соборности и свободы в Киеве

      День: Украина всегда была лакомым куском для соседей

      Современные украинские историки, придерживающиеся националистических взглядов, не устают заниматься псевдонаучной эквилибристикой, создавая мифы об «отцах украинской нации». Автор рассказывает о деятельности националиста Семена Петлюры, попытках создания УНР и, в частности, "зимнем походе по тылам Красной армии".

      ДеньДень, Украина
      162381
      Президент США Дональд Трамп

      Главред: про свободные и честные выборы в США можно забыть

      Противостояние Трампа и Байдена

      Трамп оказался порядочным человеком, который продолжал наивно верить в то, что законы, демократия и справедливость в США еще действуют. В это время его противники уже давно действовали согласно логике гражданской войны.

      ГлавредГлавред, Украина
      193234
      Алексей Навальный в Симоновском районном суде Москвы. 2 октября 2017

      Укрiнформ: почему возвращение Навального в Россию так важно для Украины

      Дело Навального

      В статье Укрiнформ высказываются смелые заявления и аналогии. Автор рассуждает на тему того, почему Навальный важен для Украины. Оказывается, в России уже запущен процесс смены власти! А Навальный может стать лидером этого процесса, он — российская Юлия Тимошенко! Киев должен помочь ему убрать Путина. Это — очень важно для Украины. Можно вызывать санитаров.

      Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
      413037
      Одногривенная купюра горит на газовой конфорке

      Страна: платежки за газ шокировали украинцев. Почем коммуналка в Донецке и Крыму?

      Ситуация на Украине

      С нового года многие украинцы обнаружили в платежках за газ весомое увеличение ценника. А вот на Донбассе и в Крыму, который уже давно не украинский, но автором упрямо называется «неподконтрольным», тарифы в разы ниже, чем, например, в Киеве.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      9822840