ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Украина

      Денежные купюры Украины и квитанция за оплату коммунальных услуг

      Апостроф: как остановить рост цен в Украине?

      Ситуация на Украине

      Инфляция в Украине редко опускается ниже 10%, и изменениями законодательства тут делу не поможешь, считают эксперты, с которыми беседовал «Апостроф». Нужно привлекать инвестиции, уверены они, но их приход возможен лишь в случае демонтажа нынешней модели экономики, а она держится на политической структуре украинской власти. Конкретных решений эксперты не предлагают...

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      291299
      Строительство Крымского моста через Керченский пролив

      УНІАН: Россия может моментально перекрыть Керченский пролив

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      УНИАН приводит мнение украинского чиновника, высказавшего мнение, что Украине, которая продолжает нагнетать обстановку в Азовском море, стоит считаться с тем, что Москва может перекрыть Керченский пролив в ответ на задержание Украиной 15 кораблей, которые якобы незаконно заходили в порты Крыма.

      УНИАН logoУНИАН, Украина
      343414
      Ученики начальной школы в Киеве

      Вести: на Украине перед выборами снова переписывают учебники по истории

      На Украине снова планируют переписать учебники. В этот раз намерены переписать все учебники по истории, а не только для старших классов. Пересмотром истории Украины уже занимается рабочая группа из 25 специалистов, среди которых учителя школ, историки, представители Института национальной памяти, сообщают «Вести». Что изменится в учебниках и почему их решили переписать под выборы?

      Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
      148465
      Куры на птицефабрике

      Страна.ua: за украинцами следит «большой брат»

      Ситуация на Украине

      Выступление одного из владельцев крупного агрохолдинга на недавнем форуме по эффективному управлению буквально взорвало украинское профессиональное сообщество. За рабочими с утра до вечера наблюдают специальные «умные» видеокамеры и вычисляют тех, у кого «погасли глаза», пишет автор.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      383621
      Вооруженные силы Украины в Приазовье

      УНIАН: как Россия закроет Украине Азовское море

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      В украинских СМИ поднялась настоящая истерия по поводу возможных ответных мер России на незаконное задержание украинскими пограничниками 15 судов, ранее заходивших в порты Крыма. Украинские власти, регулярно нарушая нормы международного права, буквально «трубят» о том, что Россия пытается усилить эскалацию на Азовском море.

      УНИАН logoУНИАН, Украина
      3812117
      Украинский солдат смотрит инаугурацию избранного президента Украины Петра Порошенко

      ZIK: украинский интернет до сих пор русифицирован

      Украина на переломе

      Издание "ЗИК" знакомит читателей с данными аналитического обзора о положении украинского языка, который базируется на данных государственной статистики, социологии и мониторинговых исследований. Впервые за много лет украинский язык доминирует не только на радио и в телеэфире. В то же время русский язык доминирует в украинском сегменте интернета, включая интернет-медиа и интернет-торговлю.

      ZIK logoZIK, Украина
      415340
      Акция во Львове против коррупции в судебной системе

      Корреспондент: как АТОшники насилуют судебную систему и население

      Ситуация на Украине

      Реформированная система правосудия на Украине уже фактически легализовала бандитизм силовиков. Общество уже настолько привыкло к бесчинству и безнаказанности АТОшников, что это ни у кого не вызывает возмущения, пишет автор.

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      144810
      Успенский собор Киево-Печерской лавры в Киеве

      Вести.ua: что не обсудил Порошенко с УПЦ

      Раскол Православной церкви

      Встреча Петра Порошенко и иерархов УПЦ 13 ноября должна была стать едва ли не центральным посылом президента в его кампании по построению поместной автокефальной церкви. Однако изначальный сценарий, согласованный Киевом и Константинополем, был сорван. В причинах разбирались «Вести».

      Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
      145789
      Военнослужащие вооруженных сил Украины во время военных учений на Яворовском полигоне во Львовской области

      Апостроф: украинцы в армию не хотят

      Ситуация на Украине

      Реальное положение дел в стране и армии делает мощную антирекламу Вооруженным силам и не помогает выполнить план по призыву. Почему призыв оказался под угрозой срыва, и почему в воюющей стране так много несознательных уклонистов, разбирался «Апостроф». Если в ближайшие год-два ситуация не изменится, набирать срочников в армию станет еще сложнее.

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      347587
      Акция "Спаси свой язык" в Киеве

      Корреспондент: нужен ли Украине русский язык

      Ситуация на Украине

      Корреспондент издания провел видеоопрос на улицах двух украинских городах — Киева и Днепра — на тему: нужно ли признать в стране русский язык вторым государственным. По словам автора, опросы проведены максимально объективно без давления на людей, чтобы они дали какой-то определенный ответ.

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      5662934