ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Турция

      Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

      Karar: НАТО защищает своих членов только от самих себя

      Турция должна быть в НАТО, пока альянс существует, считает Менсур Акгюн из «Карар». Эту возможность, которой Турция не так просто добилась 67 лет назад, не нужно расточать. В то же время остро стоит и вопрос в связи с изменениями в самом альянсе: хотим ли мы идти на риск войны с Россией ради Литвы, Польши или другой какой-нибудь страны и подвергнуться ядерной атаке?

      KararKarar, Турция
      3897
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

      Akşam : в Женеве — бюрократия, в Астане — реальные решения

      Астанинский процесс — это самая успешная инициатива в Сирии с точки зрения выработки практических решений и относительного уменьшения конфликтов на поле боя. Главная причина этого успеха — участие в нем таких влиятельных игроков, как Турция, Россия, Иран. Астанинский процесс зародился не как альтернатива женевскому процессу, но по достигнутым результатам уже опередил «Женеву».

      Aksam Akşam, Турция
      1743
      Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

      Комментарии турецких читателей: «Разрешение на С-400? Да кем вы себя возомнили?»

      Вице-президент США Майк Пенс заявил, что США не могут молча наблюдать за тем, как их союзники по НАТО покупают оружие у «Востока». Реакция турецких читателей не заставила себя ждать. «Слушаюсь и повинуюсь. Чего-нибудь еще изволите, мой господин?» — иронизируют одни. А другие открыто призывают турецкое руководство выйти из НАТО.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      1212472
      Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

      Medya Günlüğü: обратный отсчет до «Триумфа»

      С-400 в подарок Турции

      Президент Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что российские ракеты С-400 «Триумф», которые вызывают напряженность между США и Турцией, будут поставлены Турции в июле этого года. Эрдоган в беседе с журналистами в самолете на обратном пути из Сочи отметил: «Мы продолжаем работу, исходя из обещания поставок С-400 в июле». «Медья гюнлюю» решила вновь напомнить читателям перипетии этой сделки.

      Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
      61808
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

      Cumhuriyet: Путин вбил клин между Эрдоганом и Трампом

      Важнейший итог саммита 14 февраля в Сочи: Москва смогла удержать Анкару, которая торгуется с США по поводу «безопасной зоны» в Сирии, на «региональном фронте». Путин дал Эрдогану три важных сигнала. Россия одобрит создание «безопасной зоны без США» на определенных условиях. Теперь Трампу нужен пряник еще больше, чтобы оставить Турцию на своей стороне.

      Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
      63325
      Крестовые походы

      Sabah: предшественники Папы устроили большую резню на Ближнем Востоке

      Непростая судьба христианства на Востоке

      Одни из самых массовых убийств и грабежей в истории произошли во время Крестовых походов, организованных европейскими христианами против мусульман с 1095 по 1291 годы. Мусульмане и христиане региона вспоминали крестоносцев с лютой ненавистью, пишет турецкий журналист. По его мнению, папа римский должен принести извинения за «ошибки истории».

      Sabah logoSabah, Турция
      141871
      Мальчик-солдат в Ямбио, Южный Судан

      Yeni Asya: воюют взрослые, гибнут дети

      Взрослые делают детей орудием своих войн, говорится в докладе Детского фонда ООН. Количество «детей-солдат» по всему миру составляет 250 тысяч. Использовать детей в качестве «солдат» запрещено международными документами, но есть страны, которые не принимают это во внимание. Известно, что, несмотря на запрет, дети-солдаты используются в 20 странах мира.

      Логотип Yeni AsyaYeni Asya, Турция
      11055
      Люди гуляют по главной торговой улице Стамбула

      Milliyet: Аланья полюбила русских, а они — Аланью

      Аббас Гючлю на страницах «Миллиет» сетует, что в Турцию не приезжают богатые туристы. Но виноваты сами отельеры, предлагающие систему «все включено»: так невозможно выманить туристов из гостиницы и заставить тратить деньги. Но только не русских — они превратили Аланью в свою туристическую столицу, выдвинули своего кандидата в мэры и счастливы.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      198987
      Американский противоракетный комплекс «Пэтриот»

      Güneş: «Пэтриот» для С-400 не помеха

      Делегация во главе с председателем комиссии по внешним связям турецкого парламента Волканом Бозкыром посетила Вашингтон и провела серию переговоров. В числе прочего обсуждался и болезненный для американцев вопрос покупки Турцией С-400. Турецкий политик не видит особой проблемы: «Мы можем приобрести "Пэтриот" на подходящих условиях, но останемся верны соглашению по С-400».

      gunesGüneş, Турция
      32434
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

      Сочинский расклад: самая сильная рука у Турции (Haber7)

      На саммите в Сочи в очередной раз собрались Турция, Россия и Иран. Таха Даглы из турецкого «Хабер7» уверен, что за столом переговоров в Сочи самая сильная рука была у Турции. Россия нуждается в сотрудничестве с Турцией в Сирии, заинтересована в совместных проектах с ней. На другом конце стола — Иран, позиции которого подрывает прогремевший накануне теракт и конфликт с Израилем в Сирии.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      31909