ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Турция

      Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

      Star: геноцида армян не было

      Геноцид армян

      24 апреля 1915 года массовые убийства армян были признаны преступлением против человечности. Ресул Тосун в турецком издании «Стар» возмущается, что Европа продолжает при каждом удобном случае обвинять Турцию в геноциде, хотя и сама не без греха. Никакого геноцида не было, заявляет он. По его словам, речь шла не об истреблении, а о переселении опасных элементов.

      Star gazeteStar gazete, Турция
      374411
      Мужчина в футболке с портретом Владимира Зеленского на спине

      Birgün: время комиков от Грилло до Зеленского

      Настало время комиков в политике, пишет Ибрагим Варлы в «Биргюн». Это симптом: во многих странах люди чувствуют, как прогнивает политический центр. Сначала в качестве реакции возникали пиратские партии. Потом пришли комики и актеры. В Италии появилось «Движение пяти звезд» во главе с комедийным актером Беппе Грилло. На Украине — Зеленский как результат ошибок Порошенко.

      BirgünBirgün, Турция
      0279
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи с президентом России Владимиром Путиным

      Sözcü: С-400 — большое несчастье для Турции

      С-400 в подарок Турции

      Вообще-то покупка С-400 — большое несчастье для Турции. Такое непопулярное мнение высказывает Джан Атаклы в турецкой «Сёзджю». Сейчас кажется, что Эрдоган в тупике: он не может ни купить ракеты, ни отказаться. Кто же его спасет? Конечно, Путин. Ему тоже невыгодно ссориться с США из-за каких-то ракет, так что он просто отступится в последний момент. И волки будут сыты, и овцы целы.

      Логотип SözcüSözcü, Турция
      1810964
      Подлодка «Великий Новгород» в 2017 году вошла в состав постоянной группировки ВМФ России в Средиземном море

      Habertürk: у Турции есть козырь против США, и она передаст его России

      С-400 в подарок Турции

      Американская администрация не желает идти на попятную в кризисе с Ф-35 и С-400. Это может закончиться тем, что Турция еще больше отдалится от Америки и НАТО и начнет действовать совместно с Россией. Уже есть идея о создании военного порта близ АЭС «Аккую»: там могут появиться российские корабли. Под угрозой окажется и Инджирлик — база самолетов НАТО, пишет «Хабертюрк».

      HaberturkHabertürk, Турция
      418970
      Последствия теракта в церкви в Негамбо, Шри-Ланка

      Yeni Şafak: Шри-Ланка — последнее звено войны четвертого поколения

      На Шри-Ланке на Пасху прогремели восемь взрывов. Эксперт по терроризму Абдулла Агар в беседе с турецкой газетой «Ени шафак» заявляет, что мир столкнулся с войной четвертого поколения. В цепи насилия появляются такие звенья, как «религиозная» и «сектантская» ненависть. Автор статьи вспоминает и трагедию в Новой Зеландии, и недавние пожары в Нотр-Даме и мечети Аль-Акса.

      Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
      53117
      Фестиваль "Гербер"-2017

      Dünya Bülteni: на родине «Лады» и автомата Калашникова

      Широка страна моя родная

      Турецкая «Дюнья бюлтени» пишет о российской республике Удмуртии. Затронув историю этого края, автор переходит к современности. Оказывается, в Турции знают «Бурановских бабушек», а также высоко ценят истинный мультикультурализм, который можно наблюдать в российских регионах. А столица республики Ижевск — родина таких известных российских товаров, как «Лада» и автомат Калашникова.

      Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
      346752
      С-400 "Триумф" охраняет воздушные рубежи Москвы и центральных промышленных районов РФ

      Cumhuriyet: С-400 и проблема выживания Турции

      С-400 в подарок Турции

      Приобретение Турцией российского комплекса С-400 уже давно создает проблемы этой стране. Автор «Джумхуриет» спокойно рассмотрел доводы за и против этой сделки. И у него возникли справедливые вопросы: для чего Турции действительно нужна эта система и что за жгучая проблема не дает отказаться от покупки С-400, несмотря на всю критику? Откуда исходит основная угроза?

      Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
      63856
      Многофункциональные истребители Су-57 во время демонстрационных полетов в рамках Международного военно-технического форума "Армия-2018" на аэродроме "Кубинка"

      Yeni Akit: Су-57 лучше американского металлолома

      Россия готова продавать Су-57 за рубеж. Очень многие страны внимательно следят за этим проектом, ведь Су-57 — конкурент американских Ф-35, только дешевле. Турция уже настроилась на последние согласования перед покупкой, да и Россия не против. Читатели «Ени акит» довольны, но многие все же надеются, что настанут дни, когда страна сможет производить собственные самолеты.

      Yeni AkitYeni Akit, Турция
      4425867
      Ребенок-сириец на митинге в Бейруте, посвященном вмешательству России в Сирии

      Milliyet: США готовят военную операцию против Ирана — слово за Путиным

      Неужели США и Израиль начнут военную операцию против Тегерана? Не зря снова всплывает информация о подготовке к созданию «арабской НАТО», которая нужна Трампу, чтобы объединить против Ирана страны Персидского залива. А Израиль и Россия, судя по всему, договорились выгнать Иран из Сирии. И по мере того как Трамп притесняет Иран, зависимость Тегерана от России растет.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      107956
      Пожар в соборе Парижской Богоматери

      Haber7: кто поджег Собор Парижской Богоматери?

      Турецкий эксперт Таха Даглы сильно сомневается, что пожар в Соборе Парижской Богоматери произошел случайно. Он заметил странное совпадение: когда загорелся собор в Париже, в то же самое время пожар вспыхнул в иерусалимской мечети. «Обратим внимание на другие вопросы о пожаре в соборе, которые остаются без ответа. Например, почему пожарные не смогли потушить пожар?», — задается вопросом автор.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      215556