ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Турция

      Президент России Владимир Путин с щенком

      Medya Günlüğü: любовь Путина, которую он и не думает скрывать

      Паша, Кони, Юмэ — это лишь некоторые собаки, которых дарили Путину другие мировые лидеры. Понятно, за что бывший сотрудник разведки так любит этих четверолапых — за их преданность. Российский лидер, который не скрывает своей ненависти к изменникам родины, восхищается верностью собак. Для тех, кто хоть чуть-чуть знает Россию, в этом нет ничего удивительного.

      Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
      124561
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

      Haber7: Трамп сможет настроить Эрдогана и Путина друг против друга?

      Оккупация Сирии превратилась в игру исключительно России и США, которые и будут определять судьбу Сирии. Турция пытается договориться как с США, так и с Россией и усилить свое положение. В этих условиях наивно полагать, что США действительно уйдут из Сирии. Единственное, что придает серьезность американской «тактике ухода», — это попытка негативно повлиять на отношения Турции с Россией.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      11268
      Забег "моржей" в костюмах Дедов Морозов

      Жадно глотают мороженое зимой. Что за люди эти русские? (Medya Günlüğü)

      Картина, при виде которой турки, приезжая в Москву в разгар зимы и бродя по улицам стуча зубами, приходят в ужас: русские, которые, не обращая внимания на холод, уплетают за милую душу мороженое! На самом деле мороженое зимой не охлаждает, а, наоборот, согревает: как горячий чай в жару, оно стремится уравновесить температуру тела и внешнюю температуру.

      Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
      6522136
      Кадр из сериала «Султан моего сердца»

      Hürriyet: «Султан моего сердца» покорил Россию

      Сериал «Султан моего сердца» был показан во вторник вечером 8 января на крупнейшем российском канале и сразу стал номером один. В Турции его уже никто и не вспомнит, а в России он повысил рейтинги просмотра канала в прайм-тайм почти на 30%. Даже «Великолепный век» не вышел на такой уровень. Похоже, у совместных российско-турецких сериальных проектов есть будущее.

      Hurriyet logoHürriyet, Турция
      4112487
      Норвежские военные стреляют из противотанковой ракетницы «Джавелин»

      Yeni Akit: «Добро пожаловать в ад!»

      «Ени акит» получила данные, что американские противники ухода США из Сирии передали специально обученным силам курдской партии «Демократический союз» современные противотанковые ракетные комплексы «Джавелин» и «Тоу». Цель — заставить турецкую армию понести такое же поражение, какое понесла российская армия в 1995 году в Грозном, пишет турецкий журналист.

      Yeni AkitYeni Akit, Турция
      2539104
      Протестующие у здания парламента Великобритании в Лондоне

      Брексит? Мы уже видели ужас распада Югославии и СССР (Sabah)

      Под флагом Брексита

      Политический хаос гражданские войны и социальные конфликты: все, что мы привыкли видеть на Ближнем Востоке и в Африке, теперь становится рутиной в Европе и США. Проект Европейского Союза, который в начале казался постмодернистской сказкой, постепенно превращается в кошмар. Споры о Брексите невольно вызывают в воображении сценарии распада Югославии и СССР.

      Sabah logoSabah, Турция
      102161
      Продажа помидоров в одном из магазинов в Москве

      Anadolu: экспорт в Россию вызвал улыбки на лицах турок

      Объем экспорта из Турции в Россию в прошлом году достиг 3,45 миллиарда долларов, увеличившись на 27% по сравнению с предыдущим годом. Первое место среди экспортированных за этот период видов продукции заняли свежие овощи и фрукты. Заместитель председателя отраслевого совета Ассоциации экспортеров свежих овощей и фруктов Ахмет Хамди Гюрдоган не без оптимизма прокомментировал текущую ситуацию.

      Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
      1312056
      Турецкий разведывательный беспилотный летательный аппарат «Байрактар ТБ2»

      Dünya Bülteni: Турция усиливает украинскую армию

      Стремительное развитие отношений между Анкарой и Киевом в последние годы наблюдается и в сфере оборонной промышленности. Так, на днях Петр Порошенко сообщил, что страны подписали соглашение о покупке БПЛА «Байрактар ТБ2», производимых компанией «Байкар». Это важное событие демонстрирует ту точку, к которой подошло военное сотрудничество между Анкарой и Киевом.

      Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
      141862
      Во время встречи президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

      Milli gazete: США и Россия готовы объединиться. Было бы против кого

      По мнению автора турецкой «Милли газете», и США, и Россия намерены загнать Турцию в угол: с одной стороны, Трамп пытается помешать Анкаре провести операцию в Сирии, с другой — Россия говорит о необходимости построения диалога с курдами для политического урегулирования. Это значит, что ни та, ни другая страна не может быть постоянным другом Турции.

      Milli Gazete logoMilli Gazete, Турция
      31349
      Продовольственная ярмарка в Саранске

      Девять яиц. Как россияне «подхватили» рыночную экономику (Medya Günlüğü)

      2 января 1992 года помнят многие россияне. Несколько дней назад Советский Союз официально канул в историю, а Россия перешла к рыночной экономике и заплатила за это высокую цену. Прошло 27 лет. Хаос 90-х остался позади благодаря приходу к власти Путина, но «государство-отец» все еще вмешивается в рынок и оттягивает должные реформы, полагает турецкий эксперт по России Дженк Башламыш.

      Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
      852245