ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Турция

      Госсекретарь США Майк Помпео во время переговоров между афганским правительством и повстанцами движения "Талибан" в Дохе

      Haber7: зачем Помпео сел за стол переговоров с бывшим узником Гуантанамо

      В ходе боевых действий США в Афганистане сразу после терактов 11 сентября в плен был захвачен некто Мухаммед Неби Омери, который впоследствии отсидел в тюрьме Гуантанамо 12 лет. Что заставило госсекретаря Помпео сесть с ним за стол переговоров? Быть может, все дело в наступающем на пятки Китае?

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      2923
      Премьер-министр Ливии Фаиз Мустафа ас-Сарадж

      Турецкие читатели: мы потеряли Ливию (Haber7)

      Война за Ливию

      Глава Правительства национального согласия Ливии сделал сенсационное заявление в эфире местного телеканала. По его словам, он намерен в скором времени объявить об отставке. И хотя министр иностранных дел Турции поспешил объясниться, ведь Анкара считает Ас-Сарраджа своим стратегическим партнером, читатели сделали свои выводы.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      22086
      Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      Конфликт в Средиземноморье: Германия пожинает плоды (Evrensel)

      В то время как Франция делает все, чтобы еще больше накалить обстановку в Восточном Средиземноморье, Германия выступает за нормализацию отношений между Турцией и Грецией. Однако продвинуться в этом ей пока не удалось, а война между странами отнюдь не на пользу Меркель, полагает автор.

      EvrenselEvrensel, Турция
      21566
      Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

      Türkiye: Меркель собственноручно «отравила» российско-германские отношения

      Отравление Навального

      По мнению автора, вмешательство Германии в ситуацию с Навальным — предпочтение, а не необходимость, и Меркель не могла не понимать, какому риску подвергает двустороннее сотрудничество. Так, получается, немецкий канцлер сознательно перешла к новой фазе в отношениях с Россией? Но главный вопрос — что будет с «Северным потоком — 2».

      Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
      2112655
      Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

      Milliyet: Дейр-эз-Зор — смертельно опасная бомба на востоке Сирии

      Война за мир в Сирии

      Обстановка в провинции Дейр-эз-Зор снова накаляется. По информации издания, соглашение между американской нефтяной компанией и сирийскими курдами вызвало недовольство президента станы Башара Асада. Местные племена, недовольные действиями США и их союзников в этом регионе, выдвинули американским силам ультиматум.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      12331
      Военнослужащий у зенитно-ракетной системы С-300 во время подготовки к международному форуму «Технологии в машиностроении-2014» в подмосковном Жуковском

      В игру вступает Россия: С-300 против Турции (Haber7)

      По информации издания, Греция ведет переговоры с Россией о модернизации С-300. Турецкие читатели, разумеется, восприняли эту новость на свой счет. Ни Афин, ни островов не останется, если Анкара развяжет войну, угрожают комментаторы, многие из которых на полном серьезе считают, что пора готовиться к войне.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      172800
      Российские туристы в Анталье

      Hürriyet: насилие в пятизвездочном отеле

      У этого скандала две версии: со стороны потерпевших из России и со стороны руководства турецкого отеля, в котором они остановились. Автор представляет обе, но такое впечатление, что он все же на стороне директора, хотя комментариев никаких не дает. Но нужный осадок для турецкого читателя точно оставляет…

      Hurriyet logoHürriyet, Турция
      85065
      Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

      Читатели о «Буревестнике»: Россия применяет тактику монголов — сеет страх (Haber7)

      Опасения британских военных по поводу российской ракеты «Буревестник», «которая может кружить вокруг земного шара годами и в любой момент нанести ядерный удар», разделила читателей на два лагеря. Одни считают, что такое оружие опасно для человечества, другие не скрывают, что хотели бы видеть подобные ракеты на вооружении своей страны.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      4310103
      Президент Франции Эммануэль Макрон

      Milliyet: Макрон решил напугать Турцию списанными фрегатами и старыми самолетами?

      Усилия Франции по вооружению Греции — пустая трата времени, пишет автор. Более того, он сомневается, что Макрон искренен в своем намерении отстоять интересы греков в Восточном Средиземноморье. Чего добивается президент Франции, толкая себя на тропу войны с Турцией, — задается вопросом обозреватель Milliyet.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      64781