ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Турция

      Сенатор Бен Кардин

      Akşam: сенаторы, ратующие за санкции против Турции, связаны с организацией Гюлена

      С-400 в подарок Турции

      После решения Турции приобрести у России С-400 в Сенате США одно за другим озвучиваются требования ввести санкции. За этими требованиями стоят сенаторы Роджер Уикер и Бен Кардин, пишет турецкая газета и раскрывает некоторые подробности о них, в частности их связь с организацией Фетхуллаха Гюлена. Оба сенатора активно защищают ее в американских СМИ. Именно с подачи Уикера Турция была включена в «список особого наблюдения».

      Aksam Akşam, Турция
      2844
      Член неправительственной добровольческой организации «Белые каски» спасает кошку из обломков здания после обстрела в городе Хайт, Сирия

      Hürriyet: звонок Путину — и оружие в Идлибе замолчало

      Операция Турции в Сирии

      Число атак сил сирийского режима в районе Идлиба значительно сократилось, сообщает турецкая «Хюрриет». Автор полагает, что главную роль сыграли переговоры турецких официальных лиц с президентом России Владимиром Путиным и министром обороны Сергеем Шойгу, имеющими влияние на Дамаск. Однако Москва хочет, чтобы сирийские силы как можно скорее взяли боевиков под контроль.

      Hurriyet logoHürriyet, Турция
      38961
      Мужчина в футболке с портретом Владимира Зеленского на спине

      Hürriyet: не вешайте портретов президента в кабинетах

      Украина после Порошенко

      Зеленский только что принес присягу, однако уже успел сделать целый ряд важных распоряжений, отмечает турецкая «Хюрриет». Он распустил парламент, призвал сепаратистов сложить оружие, а также потребовал не вешать портреты президента в учреждениях, ведь глава государства не икона. Кремль же заявил, что сначала посмотрит на реальные действия президента, а потом будет поздравлять.

      Hurriyet logoHürriyet, Турция
      231333
      Подготовка к стрельбам зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

      «Вероломные США в бешенстве»: Россия и Турция договариваются об С-500 (En Son Haber)

      С-400 в подарок Турции

      В последние дни звучат предположения, что Турция не сможет купить С-400 у России. Но российские эксперты уже начали обсуждать совместное производство С-500, сообщает «Эн сон хабер». У нас и инженеров-то таких нет, сомневаются комментаторы. Боюсь, и С-400 не получим, вторят им другие читатели. Разве Россия станет делиться такими технологиями? А что если станет?

      En Son HaberEn Son Haber, Турция
      185934
      Рабочий на газопроводе турецкой компании Боташ, Турция

      Habertürk: чего Газпром хочет от Турции?

      Газовый поток в Европу

      В большом торге, который идет между Турцией и Россией по цене на природный газ и объемам закупок, стороны стали раскрывать свои карты. На стол выкладываются критически важные требования. Например, российская компания Газпром желает, чтобы Турция продлила истекающее в 2021 году соглашение о закупках 8 миллиардов кубометров природного газа, пишет Олджай Айдилек в «Хабертюрк».

      HaberturkHabertürk, Турция
      84007
      Участники акции протеста у выставочного центра "Ганей Тааруха", где проходит конкурс "Евровидение-2019" в Тель-Авиве

      Sabah: настоящий победитель Евровидения — не Нидерланды

      Евровидение

      У 64-го конкурса песни «Евровидение», состоявшегося в столице Израиля Тель-Авиве, два победителя — формальный и истинный, заявляет Мевлют Тезель в турецкой «Сабах». Протесты против оккупации Палестины Израилем вызвали не менее громкий отклик, чем сам конкурс. Мадонна снова сломала стереотипы, а исландская группа «Хатари» и вовсе преподала всем урок политической сознательности.

      Sabah logoSabah, Турция
      54565
      Акция протеста против наступления правительственных войск на Идлиб

      Star: Путин должен понять, почему нельзя брать Турцию в клещи

      На Ближнем Востоке идет серьезное сведение счетов, Турцию пытаются взять в клещи вдоль сирийской границы и Средиземного моря, пишет Яхья Бостан в турецкой «Стар». Кроме того, напряженность по оси Иран — США вошла в беспрецедентно болезненный процесс. Турция делает важные стратегические ходы в ответ на события, которые вредят ее интересам.

      Star gazeteStar gazete, Турция
      82165
      Зенитно-ракетный комплекс С-400

      Türkiye: С-400 подорвут монополию США

      Начинается обратный отсчет до передачи Турции систем противовоздушной обороны С-400, которые она приобретает у России. Тем временем Вашингтон продолжает давить на Анкару: «Смотрите, не покупайте С-400 у России». Но и не рвется продавать Турции системы «Пэтриот». «Тюркие» спросила экспертов: что стоит за попытками США препятствовать покупке С-400, и какие цели они преследуют?

      Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
      114904
      Парад Победы в регионах России

      С-400: между угрозами США и ворчанием Москвы (Karar)

      С-400 в подарок Турции

      Турция решительно говорит, что не откажется от покупки С-400. Из-за откровенного давления со стороны США и НАТО покупка С-400 стала чуть ли не вопросом суверенитета и национальной гордости. Но ситуация развивается не так, как хотелось бы Турции: с одной стороны, кризис с США, который таит в себе риски, с другой — бомбежки Идлиба и ворчание Москвы.

      KararKarar, Турция
      42205