ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Турция

      Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

      Karar: показное шоу в Крыму по случаю годовщины оккупации

      В ответе за Крым

      Многие турецкие издания в годовщину присоединения Крыма пестрят заголовками со словами «аннексия» и «оккупация» из-за болезненного для Турции вопроса крымских татар. «Карар» не исключение. Празднование «победы» авторы называют «показным шоу». По мнению издания, открывая новые объекты в Крыму, российский лидер подчиняет полуостров России и бросает вызов миру.

      KararKarar, Турция
      223022
      Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

      Anadolu: пятилетие незаконной аннексии Крыма

      В ответе за Крым

      Турецкое информагентство называет крымский референдум не иначе, как «незаконная аннексия» и восстанавливает хронологию событий пятилетней давности. В этом материале есть место и «зеленым человечкам, с оружием в руках оказывавшим давление на Парламент автономной республики Крым», и крымским татарам, чью организацию запретили почти сразу после события 16-18 марта.

      Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
      272909
      Полицейское оцепление перед мечетью Масджид Аль Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

      Haber7: для террориста все в мечети — турки

      Террорист — исламофоб или туркофоб? Да, он взял на прицел мусульман. Напал на мечети. Убил 49 совершавших намаз верующих. Но когда мы обращаем внимание на его публикации в соцсетях, мы видим, что этот террорист — ярый противник Османской империи и турок. Таха Даглы на страницах «Хабер7» предупреждает об опасности приравнивания «мусульманства» и «турецкости».

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      1762
      Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

      Dünya Bülteni: пять вопросов об исламофобии

      Обычно, говоря о росте исламофобии, мы принимаем за точку отсчета теракты 11 сентября 2001 года, пишет автор. Но мы знаем, что и до этого события исламофобия была жива и сильна как в США, так и в Европе. Вместе с тем после 11 сентября 2001 года произошел определенный перелом, и по сравнению с прежним периодом исламофобия стала сопровождаться новыми, ранее не происходившими событиями, говорится в статье.

      Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
      21077
      Робот компании «Бостон Динамикс»

      Yeni Şafak: наши внуки могут стать цифровыми рабами

      Популярная наука

      Мы живем в самый разгар цифровой революции, которая стала масштабнее, мощнее и стремительнее промышленной революции, считает турецкий корреспондент. Цифровизация в корне меняет нашу жизнь, однако здесь есть и минусы: предполагается, что в будущем главной опасностью для людей станут созданные ими роботы, да и само будущее человечества может оказаться под вопросом.

      Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
      203460
      Российские штурмовики Су-25 на авиабазе «Хмеймим», Сирия

      Milli gazete: против кого вооружают Ближний Восток?

      Продажи оружия на Ближний Восток достигли 35% от мирового рынка. «Но против кого используется это оружие?» — задается вопросом колумнист «Милли газете». И сам же отвечает — против мусульман. Ведь ни одно из покупаемых вооружений не применяется против кровавого убийцы — Израиля. А это служит интересам альянса крестоносцев, которые сочли своим долгом создание хаоса в исламском мире.

      Milli Gazete logoMilli Gazete, Турция
      81299
      Пляж одного из курортов Антальи

      Milliyet: еще больше российских туристов в Турции

      12 марта в России открылась Московская международная туристическая выставка MITT, пятая в мире и важнейшая в сфере туризма на рынке России и СНГ. Турция и в этот раз привлекла к себе особое внимание: ведь это самое популярное направление среди российских туристов. В прошлом году Турция приняла шесть миллионов россиян, и в этом году она не собирается сбавлять обороты.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      02403
      Подводная лодка ВМФ РФ

      «Агоста», «Чакра-III» и, конечно, «Кило»: под водой становится все опаснее (Aydınlık)

      Со времен Второй мировой войны субмарины остаются самыми опасными в мире вооружениями: их трудно обнаружить, и они могут нести ядерные боеголовки. Пока русские внушают ужас подлодками «Кило», страны Азии также активизировались на этом направлении. Пакистан модернизирует «Агосту», Индия получает от России в аренду «Чакра-III», а Иран представляет новые модели подлодок типа «Гадир».

      Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
      210772
      Акция протеста крымских татар в Киеве

      Anadolu: «Отныне Крым стал зоной страха»

      В ответе за Крым

      В эти дни в украинских посольствах по всему миру рассказывается о том, как Крым был оккупирован Россией. Не стала исключением и Анкара. Посол Украины в Турции отметил, как народ Крыма борется с трудностями. А заместитель председателя запрещенного в России Меджлиса крымскотатарского народа объяснил, почему российская оккупация негативно повлияла на регион.

      Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
      478913
      Президент Судана Омар Аль-Башир

      Milliyet: им нет дела, что народ выступает против них

      Уличные протесты последних дней в Судане и Алжире невольно вызывают ассоциации с началом арабской весны восемь лет назад. «Арабское пробуждение» дало надежду, но те события вряд ли назовешь историей успеха. Ливия раскололась. В Сирии и Йемене гражданская война. Станут ли уличные выступления в Судане и Алжире «вторым актом» арабской весны?

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      0900