ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сирия

      Баллистические ракеты средней дальности Pershing II

      «Звездные войны». Пробуждение силы по-американски (Al Baath)

      Новая ядерная гонка?

      Оговорки США касательно ДРСМД — это не что иное как предлог для милитаризации космического пространства и навязывания военного превосходства Америки, которым она пользуется со времен президентства Рональда Рейгана. Россия не заинтересована в новой гонке вооружений, но, похоже, иного выхода нет. На новые «Звездные войны» уже выделены дополнительные средства.

      Albaath logoAl Baath, Сирия
      73255
      Сирия. Газоперерабатывающий завод в Фурклусе

      Enab Baladi: Россия — газовый маэстро. Теперь и в Средиземноморье

      Россия обеспечивает 41% потребления Европы. Любой другой поставщик газа в Европу из Средиземноморья будет вызывать беспокойство у Путина, поэтому любой проект такого рода будет пресекаться. Только если Россия не будет участвовать в нем в качестве партнера. Поэтому Москва решила не медлить и уже взяла под контроль почти весь газовый рынок Сирии.

      Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
      113895
      Бойцы СДС в Табке, Сирия

      Nedaa: боевики начали наступление в Сирии и сыграли на руку России

      Война за мир в Сирии

      Уже больше недели «Хайат Тахрир аш-Шам», преемница «Джебхат ан-Нусры»*, ведет наступление на севере страны. Цель — прозрачна, как полагают аналитики: ликвидировать своих конкурентов и легитимировать себя в качестве единственного игрока, с которым можно вести переговоры. Активизация боевиков как нельзя кстати для Асада: в связи с угрозой возобновляется и российское наступление.

      NedaaNedaa, Сирия
      1143816
      Американский солдат в Манбидже, Сирия

      Al Watan: на востоке Сирии что-то пошло не так

      Американцы слишком надеялись на курдов, считает Мазен Билал из сирийской проправительственной «Аль-Ватан». Они надеялись, что курдский альянс с племенами станет важным преимуществом для сирийских оппозиционеров. Надеялись, что Москва не сможет навязать всем новую реальность на сирийско-иракской границе. Но в итоге восток Евфрата уже превратился в самый горячий предмет торга.

      Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
      016028
      Сбор урожая на поле опиумного мака в провинции Кандагар, Афганистан

      Enab Baladi: почем опиум для сирийцев?

      «Эйнаб Баляди» представила результаты масштабного расследования о ситуации с наркоторговлей в Сирии. Несмотря на то, что не обошлось без уколов в сторону режима Асада, свойственных этому ресурсу, результаты впечатляют. Журналистам удалось поговорить с полицейскими, курьерами и дилерами и выяснить актуальные расценки, маршруты транспортировки, места продажи и самые популярные виды наркотиков.

      Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
      34462
      Люди едут на мотоцикле мимо поврежденных зданий в городе Хомс, Сирия

      Al-Watan: Россия восстановит Сирию за 30 проектов

      Кто будет восстанавливать Сирию?

      Глава сирийского государственного управления по планированию Имад ас-Сабуни рассказал «Аль-Ватан» о включении 30 проектов в «дорожную карту» соглашения о промышленном и торговом сотрудничестве с Россией, которые будут реализованы в Сирии российскими компаниями в период с 2019 по 2021 год. Основная цель — восстановить промышленную и сельскохозяйственную инфраструктуру.

      Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
      73372
      Ученики школы в пригороде Дамаска, Сирия

      Enab Baladi: скоро Сирия исчезнет с лица земли и превратится в чат в «Вотсапп»

      Война за мир в Сирии

      Раньше сирийцы общались вживую, болтали на улицах и ходили в гости. Теперь они лишены этой простой привилегии. Любой, кто выходит из дома, рискует быть схваченным, ограбленным, униженным, а то и убитым. В стране заправляют ИГИЛ* и иностранные военизированные группировки, а режим пристально следит за гражданами. Но люди нашли выход: теперь многие живут в «Вотсаппе».

      Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
      52830
      Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

      «Львята Путина»: как Россия вырастит верных солдат для Сирии? (Al Souria)

      Операция России в Сирии

      В советские времена тысячи сирийцев проходили обучение в России, сейчас Москва возвращается к этой практике. В сирийских школах вводится русский язык как второй иностранный. И все это ради создания лояльной режиму армии. Для этого нужно лишь поколение превосходно обученных в России военнослужащих, которые хорошо разбираются в российских стандартах и говорят на русском.

      Al SouriaAl Souria, Сирия
      105269
      Самолеты ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

      Арабский Твиттер: Россия только уничтожает и никого не спасает

      Операция России в Сирии

      Фейсал Аль-Касем, популярный катарский телеведущий, известный своими антироссийскими настроениями, в Твиттере разоблачает «истинные причины» вмешательства России в сирийский конфликт. «Она пришла не для спасения, а чтобы пожинать плоды». Проблема сирийцев «не в хвосте собаки, а в самой собаке». Стоит ли уточнять, что под собакой Фейсал в свойственной ему манере намекает на Россию?

      El-DorarEl-Dorar, Сирия
      2619816