ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сирия

      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Два подарка Нетаньяху: земля от Трампа и прах от Путина (Enab Baladi)

      Дональд Трамп подписал документ о признании суверенитета Израиля над Голанскими высотами. А Владимир Путин передал Биньямину Нетаньяху останки израильского солдата, погибшего в ходе военных столкновений между сирийской и израильской армиями в 1982 году. Пожалуй, это лучшие подарки, которые мог получить премьер-министр Израиля в преддверии выборов в Кнессет.

      Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
      91860
      Историко-архитектурный комплекс Древней Пальмиры в сирийской провинции Хомс

      Древности, нефть и газ. Что Россия ищет на побережье Сирии? (Zaman Al-Wasl)

      Появилась информация об отправке группы российских археологов на сирийское побережье для изучения древних портовых городов. Но специалист сирийского Института археологии Саад Фенс убежден, что это лишь предлог. Настоящая цель — это разведка нефтяных и газовых месторождений. Кроме того, Москва хочет всем показать, что Сирия стала ее колонией, не сомневается Саад.

      Zaman Al-WaslZaman Al-Wasl, Сирия
      92825
      Сирийские беженцы в Стамбуле

      Надавите на Россию — и ливанская проблема будет решена (Zaman Al-Wasl)

      На днях в Бейруте состоялась очередная конференция по проблеме сирийских беженцев. Соседний с Сирией Ливан не справляется с растущей напряженностью и пытается достучаться до мирового сообщества. Всемирный банк не отказывается помогать стране-донору, но нужно реальное решение. И участники форума предлагают надавить на Россию.

      Zaman Al-WaslZaman Al-Wasl, Сирия
      115747
      Полиция на месте стрельбы в мечети Аль-Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

      Tishreen: Запад сам виноват в трагедии в Новой Зеландии

      Терроризм стал чумой нашего времени, выйдя из-под контроля западных стран, которые финансировали его. Однако не менее страшен и контртерроризм в виде дискриминации. В обществе царит страх перед «другими», и не имеет значения, отличаются эти «другие» своей религией и расой. Когда Запад защищает ненависть, происходят события, похожие на трагедию в Новой Зеландии.

      Tishreen logoTishreen, Сирия
      1810
      Подготовка к вылету самолетов ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

      Baladi news: яркий пример политического шантажа, которым так хорошо владеют русские

      Операция России в Сирии

      С начала операции в Сирии в 2015 году Россия полагается на обманные манёвры в соответствии с политикой «разделяй и властвуй», убежден автор оппозиционного сирийского «Баляди ньюз». Цель Москвы — ударить по противостоящим ей силам и создать региональные альянсы, которые можно использовать в своих интересах. И вот уже союз Турции, Ирана и России не кажется столь крепким.

      Baladi newsBaladi news, Сирия
      2416305
      Портреты Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на крайнем КПП армии САР в лагере для Беженцев Вафидин в восточном пригороде Дамаска

      И Россия не поможет. Шесть кризисов, которые не преодолеет Асад (Al Souria)

      Оппозиционная сирийская «Аль-Сурия» подводит итоги восьмилетней гражданской войны в стране. Боевые действия действительно почти прекратились, и режим вернул под контроль около 60% территории. Но впереди новые кризисы, которые утянут режим на самое дно. И картина с повешенным Саддамом Хуссейном уже не кажется столь далекой историей.

      Al SouriaAl Souria, Сирия
      86289
      Боец Сирийской арабской армии (САА) в окрестностях города Мхин в Сирии

      Rozana: в Сирии победил «Калашников»

      По итогам последней встречи Путина и Нетаньяху Москва и Тель-Авив сформируют рабочую группу для изучения вопроса о выводе иностранных войск из Сирии. Но интересы России не ограничиваются поддержанием своего присутствия в теплых водах. В Сирии российское Министерство обороны получило платформу для испытания оружия: от проверенных временем разработок до экспериментальных образцов.

      Rozana FMRozana FM, Сирия
      26146
      Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

      Tishreen: лучшего поведения от Америки не добиться — надо «сломать ей кости»

      Администрация США с нетерпением ждет переворота в Венесуэле, но Россия и Китай в очередной раз закрыли двери для американского безрассудства. Мир начал понимать, кто финансирует террористов. Сейчас недостаточно просто остановить американскую промывку мозгов. Авторы проправительственной сирийской «Тишрин» снова дали волю своим антиамериканским настроениям.

      Tishreen logoTishreen, Сирия
      1971784
      Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

      Сирия готова защищать свою землю. Но только вместе с Россией (Orient.net)

      Советник президента Сирии по политическим и медийным вопросам Бусейна Шаабан выступила против идеи о предоставлении автономии курдам. Кроме того, она горячо поблагодарила Москву за вмешательство в конфликт. А оппозиционный «Ориент.нет» не преминул напомнить и о жертвах среди гражданского населения, ответственность за которые якобы лежит только на российских военных.

      Orient.netOrient.net, Сирия
      32034
      Баллистические ракеты средней дальности Pershing II

      «Звездные войны». Пробуждение силы по-американски (Al Baath)

      Новая ядерная гонка?

      Оговорки США касательно ДРСМД — это не что иное как предлог для милитаризации космического пространства и навязывания военного превосходства Америки, которым она пользуется со времен президентства Рональда Рейгана. Россия не заинтересована в новой гонке вооружений, но, похоже, иного выхода нет. На новые «Звездные войны» уже выделены дополнительные средства.

      Albaath logoAl Baath, Сирия
      73285