ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сирия

      Сирийская армия в провинции Идлиб

      Baladi News: чаша терпения России в Сирии переполнена

      Война за мир в Сирии

      Россия потеряла большую часть своих козырей на севере Сирии, в отличие от остальных районов, которые благодаря перемириям перешли под ее контроль. Единственным способом достичь прогресса в провинциях Хама и Идлиб остается применение военной силы, передает «Баляди». Причина — местная поддержка оппозиции в Идлибе, которая позволила вооруженным фракциям объединиться.

      Baladi newsBaladi news, Сирия
      1542572
      Сирийский мальчик Хасан Диаб на пресс-конференции по вопросу применения химического оружия в Сирии в Гааге. 26 апреля 2018

      Al Watan: война — часть плана по демонизации Сирии

      Война за мир в Сирии

      Демонизация Сирии продолжается уже много лет — гораздо дольше, чем идет война, пишет Аль-Ватан. По мнению Биссама Абу Абделлы, это дело рук американских спецслужб, которые не гнушаются ничем, лишь бы подчинить Дамаск Вашингтону. Сирию обвиняют в поддержке терроризма, репрессиях, использовании химического оружия. Настоящий дьявол — не Сирия, а те, кто спланировал войну.

      Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
      51516
      Провинция Деръа в Сирии

      Orient: сирийцы боятся, что силы Асада начнут массовые убийства

      Война за мир в Сирии

      В Деръа наблюдается эскалация напряженности между «группами примирения» и ополчением Асада. Ополченцы арестовывают лидеров фракций, заключивших перемирие, и гражданских лиц. Сдавшиеся бойцы и местные жители боятся массовых убийств. В результате несколько районов уже вышли из-под контроля сил Асада. Деръа считается одним из самых проблемных районов, добавляет «Ориент».

      Orient.netOrient.net, Сирия
      22621
      Российские военнослужащие занимаются физической подготовкой на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

      Nedaa: Россия готовит боевой отряд для свержения Асада?

      Сирийский «Заман Аль-Васль» сообщил, что Россия отобрала 50 офицеров из сирийской армии и отправила их в Москву для прохождения командных и штабных курсов. Оппозиционный ресурс «Недаа» расценивает это как желание Москвы свергнуть Асада из-за его шаткого положения. И тем самым избавиться от экономического кризиса, вызванного санкциями США.

      NedaaNedaa, Сирия
      174224
      Шествие «Бессмертного полка» по Тверской улице в Москве

      Sana: бессмертный сирийский полк

      6 мая в Сирии отмечается День мучеников в память об арабских националистах, казненных по приказу османского наместника 6 мая 1916 года. «Мученичество — единственное, что сирийский народ может оставить будущим поколениям», пишет Ахмед Хасан в «Сане». И продолжает: «Неслучайно, этот день памяти почти совпадает с шествием “бессмертного полка” российских мучеников на День Победы».

      SanaSana, Сирия
      32662
      Сирийский наездник с портретом Башара Асада во время Международного арабского конного фестиваля

      Вся стойкость Сирии: верхом из Дамаска в Москву (Al Watan)

      Писатель и прославленный наездник Аднан Аззам отправляется верхом из Дамаска в Москву. Он хочет рассказать всему миру о том, что такое настоящая Сирия, ведь в СМИ в основном пишут о войне и террористах. «Аль-Ватан» побеседовала с наездником и узнала, что он, помимо прочего, берет с собой пару чистокровных арабских скакунов, которых собирается подарить Владимиру Путину.

      Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
      253956
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Два подарка Нетаньяху: земля от Трампа и прах от Путина (Enab Baladi)

      Дональд Трамп подписал документ о признании суверенитета Израиля над Голанскими высотами. А Владимир Путин передал Биньямину Нетаньяху останки израильского солдата, погибшего в ходе военных столкновений между сирийской и израильской армиями в 1982 году. Пожалуй, это лучшие подарки, которые мог получить премьер-министр Израиля в преддверии выборов в Кнессет.

      Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
      91886
      Историко-архитектурный комплекс Древней Пальмиры в сирийской провинции Хомс

      Древности, нефть и газ. Что Россия ищет на побережье Сирии? (Zaman Al-Wasl)

      Появилась информация об отправке группы российских археологов на сирийское побережье для изучения древних портовых городов. Но специалист сирийского Института археологии Саад Фенс убежден, что это лишь предлог. Настоящая цель — это разведка нефтяных и газовых месторождений. Кроме того, Москва хочет всем показать, что Сирия стала ее колонией, не сомневается Саад.

      Zaman Al-WaslZaman Al-Wasl, Сирия
      92964
      Сирийские беженцы в Стамбуле

      Надавите на Россию — и ливанская проблема будет решена (Zaman Al-Wasl)

      На днях в Бейруте состоялась очередная конференция по проблеме сирийских беженцев. Соседний с Сирией Ливан не справляется с растущей напряженностью и пытается достучаться до мирового сообщества. Всемирный банк не отказывается помогать стране-донору, но нужно реальное решение. И участники форума предлагают надавить на Россию.

      Zaman Al-WaslZaman Al-Wasl, Сирия
      115760
      Полиция на месте стрельбы в мечети Аль-Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

      Tishreen: Запад сам виноват в трагедии в Новой Зеландии

      Терроризм стал чумой нашего времени, выйдя из-под контроля западных стран, которые финансировали его. Однако не менее страшен и контртерроризм в виде дискриминации. В обществе царит страх перед «другими», и не имеет значения, отличаются эти «другие» своей религией и расой. Когда Запад защищает ненависть, происходят события, похожие на трагедию в Новой Зеландии.

      Tishreen logoTishreen, Сирия
      1821