ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сирия

      Турецкий военный вертолет во время патрулирования на границе с Сирией

      SANA: Сирия осуждает агрессию Турции

      Война за мир в Сирии

      Сирия самым решительным образом осудила «агрессивные намерения турецкого режима» и его подготовку к широкомасштабному наступлению на сирийские территории. Сирия всеми способами будет противостоять турецкой агрессии, сообщает сирийское агентство SANA.

      SanaSana, Сирия
      3751
      Турецкая артиллерия стреляет по позициям курдских формирований в районе Африна, Сирия. 9 февраля 2018

      ООН: мы надеемся на лучшее, но готовимся к худшему (Al Souria)

      После объявления Трампа о выводе американских войск из Сирии, ВВС Турции нанесли удар по базе курдских формирований на северо-востоке страны. Что думают по этому поводу остальные участники сирийского процесса, в том числе Россия, которая является основным действующим лицом ближневосточного урегулирования?

      Al SouriaAl Souria, Сирия
      92494
      Военная полиция Вооружённых Сил Российской Федерации в провинции Алеппо, Сирия

      Baladi News: Россия нацелилась на Идлиб

      Война за мир в Сирии

      Путин и Асад планируют водрузить сирийские флаги над правительственными учреждениями четырех городов провинции Идлиб. Этой и другой информацией о планах России в Сирии поделился с Baladi News информированный источник в военном ведомстве. По мнению автора статьи, лишь Турция может нарушить планы союзников.

      Baladi newsBaladi news, Сирия
      74123
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

      Nedaa: упрощенное чтение сложной сирийской сцены

      Война за мир в Сирии

      Трехсторонний саммит России, Турции и Ирана по Сирии завершился без договоренностей. Но вопреки разногласиям и присутствию американцев на восточном берегу Евфрата, Турция остается важным партнером РФ, пишет автор. А дружба между лидерами двух стран являются залогом успеха в разрешении сложного сирийского кризиса.

      NedaaNedaa, Сирия
      311522
      Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

      Enab Baladi: чего добиваются русские в Сирии

      Война за мир в Сирии

      «Мягкая война» США стала серьезной проблемой для российского присутствия в Сирии, считает издание, и именно поэтому Россия спешит начать переговоры по урегулированию сирийского конфликта. Русские, по мнению автора, опасаются, что влияние американских санкций распространится на их страну и станет угрозой для политического режима Владимира Путина.

      Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
      166318
      Раздача российской гуманитарной помощи населению Сирии

      SY24: сколько Асад на самом деле должен России?

      Операция России в Сирии

      Сирийское издание пытается понять, насколько в действительности велик долг Асада России. Ходят слухи о трех миллиардах долларов, но спецпредставитель российского президента по Ближнему Востоку опроверг их. Также говорят, что Россия уже списала все долги сирийского режима в обмен на контракты в сферах энергетики и строительства и даже получила право добывать по всей Сирии нефть и газ.

      SY24SY24, Сирия
      106189
      Сирийские военные в городе Хан-Шейхун

      Orient.net: почему для России так важен сирийский Хан-Шейхун

      Операция России в Сирии

      И для России, и для сил Асада особенно важен город Хан-Шейхун, пишет Orient.net. Он важнее, чем Идлиб и Хама, но почему? Есть целый ряд причин — транспортные, экономические, географические и стратегические. А еще, как утверждает это издание, принадлежащее оппозиционному сирийскому журналисту и бизнесмену, в Хан-Шейхуне режим заметает следы своих военных преступлений.

      Orient.netOrient.net, Сирия
      38100
      Артиллеристы сирийской армии ведут стрельбу на позициях в провинции Идлиб на северо-востоке Сирии

      Nedaa: cценарии в Идлибе в свете российских угроз

      Война за мир в Сирии

      Действия России далеки от реальных политических шагов по урегулированию ситуации в Сирии, считает Махмуд Осман, и она скоро возобновит боевые действия в зонах деэскалации под предлогом борьбы с терроризмом. Он убежден, что Астанинский процесс провалился, и говорит о возможных сценариях в Идлибе в свете «российских угроз», один из которых – политика выжженной земли.

      NedaaNedaa, Сирия
      71749
      Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

      Enab Baladi: российский спецназ проник в зону деэскалации в Идлибе

      Война за мир в Сирии

      Несмотря на официальное заявление Министерства обороны России о том, что информация о гибели россиян в зоне деэскалации в сирийской провинции Идлиб не соответствует действительности, ряд оппозиционных сирийских изданий распространяет дезинформацию, что 4 сентября в Сирии произошел инцидент, в результате которого якобы погибли российские военнослужащие.

      Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
      97771