ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Министр обороны Швеции Петер Хультквист

      Министр обороны Швеции: Швеция не станет мириться с присутствием российских наемников в Мали (SvD)

      Министр обороны Швеции Петер Хультквист считает, что его стране необходимо оставаться в Мали, даже несмотря на то, что в «конфликт вмешалась Россия». Правительство «очень тщательно» следит за тем, что Мали планирует сотрудничество с российскими наемниками. Но после провала миссии США в Афганистане многие считают, что шведским военным тоже нет места в чужой стране.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      4413547
      Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

      SvD: Европу ждет катастрофическая зима?

      Безудержно растущие цены на газ в Европе, выросшие втрое за несколько месяцев, в первую очередь объясняются сокращением поставок «Газпрома», пишет автор. Другое объяснение — европейский рынок стал гораздо более зависимым от погоды. Где правда и каковы цены на электричество в Европе?

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      7025293
      Женщина-мигрант из Сомали в городе Флен, Швеция

      SVT: с женщинами из ИГИЛ* в Швеции поступают неприемлемо

      Поговорим о правах женщин

      Эти женщины много лет принадлежали к фанатичному ядру террористической секты ИГИЛ*, а теперь вернулись в Швецию. После возвращения их допросили, а потом просто отпустили. Никто даже как следует не вник, не представляют ли они угрозу для общества. А между тем среди них есть такие, кто подозреваются в геноциде и военных преступлениях.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      93383
      Подводная лодка SSN-774 Virginia-Class

      AUKUS: подлодки — это лишь часть сделки (Svenska Dagbladet)

      Трансатлантический раскол

      Пошедшая ко дну сделка о подводных лодках, которая должна была состояться между Австралией и Францией, спровоцировала дипломатический кризис. Но от какой же именно подлодки отказалась Австралия? Шведские эксперты отвечают на этот вопрос и дают характеристики альтернативных вариантов.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      218813
      Военные действие в Демократической Республике Афганистан, 1979-1989 годы

      Smålandsposten: всерьез все в Афганистане началось с советского вторжения

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Авторы явно не слишком хорошо знают историю появления в Афганистане советских войск, но в том, что касается провальной миссии США в этой стране, они разбираются вполне убедительно. Как, впрочем, и в том, насколько позорной была там шведская военная операция. Она, считают авторы, к тому же показывает опасность сближения Швеции с США и НАТО.

      Логотип SmålandspostenSmålandsposten, Швеция
      92578
      Солдат шведских вооруженных сил во время совместных с НАТО учений «Единый трезубец»

      Svenska Dagbladet: НАТО требуется психотерапия

      Трансатлантический раскол

      Поздно вечером в воскресенье появилась новость, что французский министр обороны отменила свою встречу с британским коллегой, запланированную на неделе. Но не только французы возмущены пактом о безопасности и обмене новыми технологиями, который США подписали с Великобританией и Австралией.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      187780
      Похороны погибшего главы МЧС Е. Зиничева в Санкт-Петербурге

      DN: гибель министра иллюстрирует ситуацию в путинской России

      Загадки русской души

      Статья посвящена выяснению «истинных» причин гибели Евгения Зиничева. Мнения читателей по поводу статьи разные. Один из них оценил ее так: автор опять хочет высосать из этой истории теорию заговора с участием Путина, как и в каждой статье, которую она пишет. Ее главная задача сводится к очернению России и подстегиванию русофобии шведов.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      3917118
      Карта Европы

      DN: ваша картина мира не соответствует реальности

      Мировая деревня

      Насколько плоские карты искажают реальный размер стран? Автор нашла в интернете анимированную карту, на которой можно увидеть, как страны сжимаются до своей реальной величины по отношению к другим. Вдруг оказывается, что Швеция не такая уж большая, и только Россия остается огромной и больше всех.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      10527176
      Испанский актер Хавьер Бардем, американская актриса Зендая, шведский актер Стеллан Скарсгард и тайваньский актер Чанг Чен

      Шведский актер: «Это невероятно красивый и пугающий фильм» (DN)

      24 кадра в секунду

      В Венеции прошла мировая премьера фильма «Дюна», который автор статьи называет великим. О том, что это за фильм, рассказывает шведский актер Стеллан Скарсгорд, сыгравший в нем «весомую» роль. Уже запланированы съемки второго фильма «Дюны», но Warner Bros. Entertainment хочет сначала отбить 165 миллионов долларов, которые были вложены в первый.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      135646
      Агент специальной службы

      SD: в шпионаже Россия по-прежнему игрок первого класса

      Шпионами не рождаются

      Российский атташе по культуре, охотившийся за секретами, нашел недовольного жизнью инженера с финансовыми затруднениями. Это реальная история шведа, которого осудили за то, что он продавал секретную информацию компаний Volvo Cars и Scania. Но она словно взята из классического шпионского детектива.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      194359