ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Шведский лыжник Вильям Поромаа на ЧМ по лыжным гонкам — 2021

      Швед: поговорить с Большуновым о тренировках у меня бы духа не хватило (Expressen)

      Юный талант шведского лыжного спорта Вильям Поромаа прославился тем, что во время Тур де Ски назвал русских соперников «чертовыми идиотами». Но теперь все противоречия улажены, заверяет он Expressen. У него даже появились друзья в России, и он был бы не против потренироваться вместе с Большуновым.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      64662
      На Украине введены санкции против трех телеканалов

      SR: как Украина борется с предполагаемой российской пропагандой

      Украина после Порошенко

      Шведская журналистка пообщалась с министром культуры Украины Ткаченко, политиком Виктором Медведчуком, а также несколькими людьми на улицах Киева, пытаясь сопоставить разные точки зрения на «российскую пропаганду» и недавний скандал вокруг закрытия телеканалов. Решение отдает популизмом, говорят украинцы.

      Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
      62012
      Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

      Svenska Dagbladet: протестное движение в России — разрыв поколений

      Дело Навального

      Согласно социологическому исследованию, разрыв между оппозицией и сторонниками Путина — это не конфликт среднего класса из мегаполисов и провинциалов. Речь идет о поколенческом противоречии, обусловленном предпочтениями людей разных возрастов к средствам массовой информации.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      563937
      Мультфильм "Маша и медведь"

      Dagens Nyheter: Россия не пускает соперников в Арктику

      Полюс притяжения

      В 2007 году российская экспедиция поместила флаг РФ на морском дне под Северным полюсом. Это полностью вписывается в стратегию Кремля: Арктика — наша, пишет автор, сравнивая политику Кремля с сюжетом мультфильма «Маша и Медведь».

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      388876
      Прыгун с шестом Матвей Волков

      Aftonbladet: русский вундеркинд готов на все, чтобы стать лучшим в мире

      Юный русский вундеркинд в прыжках с шестом Матвей Волков поставил рекорд в своей возрастной группе. Всего за два года он улучшил личный рекорд на 70 сантиметров. Даже нынешний чемпион мира Арман Дюплантис в его возрасте прыгал хуже. Чтобы однажды сразиться с Дюплантисом, Волков даже поменял страну — теперь он выступает за Белоруссию.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      33744
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на совещании послов и постоянных представителей РФ

      SvD: Лавров хотел рассорить страны ЕС, а получилось наоборот

      Автор статьи в SvD уверен, что на последних встречах с европейскими коллегами глава российского МИД Сергей Лавров не высказывался в рамках равноправного диалога, а намеренно пытался посеять раскол среди стран ЕС. Ничего не вышло, заявляет автор. По его мнению, санкции против России будут введены единогласно.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      154318
      Учения Оперативной группы российских войск в Приднестровье

      SvD: развяжет ли Швеция молдавско-приднестровский узел?

      Глава МИД Швеции, ставшая в 2021 году председателем ОБСЕ, решила всерьез разобраться с вопросами Приднестровья, Абхазии и Южной Осетии. Описывая визит Линде в Приднестровье, автор действует в духе западной пропаганды: на каждом шагу называет все три региона «сепаратистскими», а Россию представляет агрессором.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      314853
      Репетиции участников конкурса "Евровидение 2011"

      GP: Евровидение придумали в пику СССР

      Евровидение

      В эпоху холодной войны политика была во всем. И песенный конкурс Евровидение тоже появился как чисто политический проект, утверждает Göteborgs-Posten. А аналогичный Евровидению конкурс под названием Интервидение в свое время проводился и на другом полюсе — в странах восточного блока.

      Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
      51527
      Свинья-копилка на бирже во Франкфурте, Германия

      DN: как обмануть мозг и скопить деньги

      Копить деньги непросто, особенно если приходится откладывать на долгосрочные цели. Большинство людей сильнее радуются спонтанной покупке, а вовсе не солидному сберегательному счету. Датский специалист дает советы, как «обмануть» мозг и скопить нужную сумму, не сожалея об упущенных удовольствиях.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      53946
      Туристический сезон в Ялте

      Aftonbladet: санкции против России и других неугодных — алиби для Запада

      Санкции: кто кого

      Санкции — универсальная пилюля западных стран против всего, что вызывает у них недовольство. Они крайне редко бывают эффективны, зато дают Западу ложное чувство, что он не сидит сложа руки. Санкции прекрасно выглядят на словах и на бумаге, и их обычно достаточно, чтобы «вступиться» за демократию.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      93409