ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Справа налево: Сергей Устюгов (Россия), Финн Хоген Крог (Норвегия) и Йоханнес Хёсфлот Клебо (Норвегия)

      SVT: русского лыжника наказали незаслуженно

      Шведские эксперты возмущены инцидентом с лыжниками Устюговым и Клэбо. По их мнению, это Клэбо подрезал российского лыжника на трассе, а желтую карточку при этом получил Устюгов. Ничего удивительного, что после финиша россиянин едва не полез в драку. «Он был очень обижен, немного толкнул меня и стукнул, но я не держу зла», — прокомментировал сам норвежский лыжник «Шведскому телевидению».

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      1912689
      Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

      Aftonbladet: «грязное» оружие Путина впечатляет

      Шведский эксперт высказался о новом оружии Путина — ракете «Буревестник». Чисто технологически она впечатляет, говорит ведущий ученый Института Тотальной обороны, но эта ракета — слишком «грязная» даже для ядерного оружия, она практически лишена радиационной защиты и оставляет после себя опасные выбросы. Опасения по поводу новой гонки вооружений растут.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      7016347
      Олимпиада 2018. Президент Федерации лыжных гонок России Елена Вяльбе во время соревнований лыжников на дистанции 15 км

      Expressen: швед вывел Елену Вяльбе из себя вопросами о допинге

      Допинговый скандал

      Шведский корреспондент буквально вывел из себя главу российской Федерации лыжных гонок Елену Вяльбе вопросами о предполагаемом допинге. Когда швед, напомнив о допинговых разбирательствах в России, поинтересовался, считает ли звездный российский лыжник Большунов, что к нему относятся с уважением, Вяльбе, которая тратит на борьбу с допингом все силы, пришла в ярость, пишет «Экспрессен».

      Expressen logoExpressen, Швеция
      176301
      Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

      DN: заразиться ВИЧ было не сложнее, чем купить билет на трамвай

      Шведская «Дагенс нюхетер» пишет об эпидемии ВИЧ в России. Очень сложная обстановка в Иркутске, где каждый 54-й житель — ВИЧ-инфицированный. В стране по-прежнему сильны стереотипы, что ВИЧ и СПИД — болезни наркоманов, проституток и гомосексуалистов, хотя это давно уже не так. Заболевшие умирают, но не рассказывают близким о диагнозе.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      575681
      Игрок ЦСКА Кирилл Набабкин и игрок "Ростова" Антон Салетрос (слева)

      Fotbollskanalen: тренер жутко ругался и кричал по-русски

      Шведский футболист Антон Салетрос рассказывает, как играл в российском клубе «Ростов». Культура общения тренера с игроками в России совсем другая, говорит Салетрос «Футболльсканален». Если не выкладываешься по-полной, можешь услышать очень резкие слова. С другой стороны, и бонусы за победу в России тоже значительные: вместо скандинавской корректности — кнут и пряник.

      FotbollskanalenFotbollskanalen, Швеция
      45094
      Портрет Владимира Путина на футболке

      SvD: Путин победил, не пошевелив и пальцем

      Трансатлантический раскол

      Политически нестабильная ситуация в мире играет на руку Владимиру Путину. Дональд Трамп подорвал авторитет США, европейское сотрудничество грозит разрушиться изнутри, если лидеры Европы не договорятся. Все потенциальные противники России ослаблены, причем они сами довели себя до такого состояния, пишет «Свенска дагбладет». России грех не воспользоваться этим даром небес.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      2314862
      Российский лыжник Александр Большунов на этапе Кубка мира

      SVT: не россиянин, а безумие какое-то

      Российский лыжник Александр Большунов снова показал всем, как он силен, передает «Шведское телевидение». Он победил на этапе Кубка мира в Конье с таким отрывом, что зрители не могли поверить своим глазам. Быстрее, чем он, никто в мире сегодня не пробежит, заявляет шведский комментатор Андерс Блумквист. Россияне вообще демонстрируют в преддверии ЧМ отличные результаты.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      4349665
      Мужчина

      Aftonbladet: десять мифов об импотенции

      Еда, секс и сон — люди обычные животные

      Шведский уролог опровергает в «Афтонбладет» десять распространенных мифов о том, чего в глубине души боится каждый мужчина. Импотенция — проблема стариков? Раз случилось — значит навсегда? «Виагра» — универсальное решение? Бывает ли оргазм без эрекции? Когда не стоит переживать, а когда пора задуматься о здоровье? Врач отвечает на эти и другие вопросы.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      811140
      Вид на найденную палатку группы Дятлова

      Aftonbladet: шведы прошли по следам группы Дятлова

      В 1959 году девять молодых лыжников встретили ужасную смерть при загадочных обстоятельствах в горах Урала. Ровно 60 лет спустя шведская экспедиция прошла на лыжах по тому же маршруту и переночевала в палатке на том же месте, пытаясь приблизиться к разгадке. В беседе с «Афтонбладет» двое шведов делятся впечатлениями и рассуждают, что там могло произойти.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      5539322
      Глава МИД Швеции Маргот Валльстрём на пресс-конференции

      Глава МИД Швеции: Россия может атаковать наши электросети (DN)

      Министр иностранных дел Швеции Маргот Валльстрём дала интервью «Дагенс нюхетер». Она пояснила, какие вопросы будут ключевыми во внешней политике страны этого года. Валльстрём очень беспокоит рост ядерной угрозы в мире. Также Швеция, по ее словам, твердо намерена усилить давление на недемократические страны. И конечно, не обошлось без вопроса о российской угрозе.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      191805