ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Участник акции протеста в Комптоне, штат Калифорния

      SvD: в Калифорнии легализуют расизм

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Один из самых странных парадоксов нашего времени: те, кто называет себя борцами с расизмом, делают все возможное, чтобы обеспечить условия для расовой дискриминации. Чтобы добиться мнимой справедливости, люди начинают дискриминировать наиболее благополучных, и возникает замкнутый круг, рассуждает SvD.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      153039
      4 февраля 2020. Останки жертв массовых убийств в Сребренице

      DN: худшее зверство в Европе после Второй мировой войны

      Балканы сегодня и завтра

      ЕС ничего не предпринимал, когда у него на заднем дворе бушевала война. Тогдашний генеральный секретарь ООН Кофи Аннан стыдился бессилия своей организации. Четверть века назад произошел геноцид в Сребренице, ставший символом всех ужасов Югославских войн, напоминает Dagens Nyheter.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      3413198
      Атомный подводный ракетоносный крейсер проекта 949А «Антей» К-266 «Орёл» на военно-морском параде в акватории Кронштадта

      SVT: Россия отправила в Балтийское море мощное и опасное оружие

      Шведы засекли в Балтийском море российскую подлодку класса «Антей». Это очень большое судно, для Балтийского моря оно не годится, заявил эксперт Никлас Гранхольм. Вместе с SVT он гадает, что подлодка делает на Балтике, а также предостерегает, что если такое судно попадет в аварию, то быть большой беде.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      4210717
      Часовой у королевского дворца в Стокгольме

      SvD: хорошо ли жить в расистской Швеции?

      Если верить международным исследованиям, Швеция — это рай на земле. При этом многие говорят, что шведское общество пронизано расизмом. Так ли это, решила выяснить журналистка SvD. Она отправилась в пригород Стокгольма, чтобы задать случайным людям вопрос: правда ли, что Швеция — лучшая страна в мире?

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      2911463
      Гроза в Москве

      Aftonbladet: в России в футболиста ударила молния

      Шведская газета пишет о несчастном случае с 16-летним футбольным вратарем Иваном Заборовским. Во время тренировки в него ударила молния. Ужасный инцидент зафиксировала камера. На записи видно, как вратаря окутывает дым, и он бездыханным падает на землю. Сейчас юноша находится в больнице.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      83154
      1 июля 2020. В Ричмонде, Вирджиния, сносят памятник генералу-конфедерату Томасу Джонатану «Стоунволлу» Джексону

      Expressen: мирная смена власти в США под вопросом

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      «Проигранное дело» — альтернативное видение истории, согласно которому Юг считается разрушенной идиллией. Расизм и ксенофобию можно культивировать в любом обществе, но мало где это получается настолько успешно, как в США. Впервые возникает реальная опасность, что смена власти в США не будет мирной.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      114980
      Петербургский международный экономический форум. День первый

      Генсек ООН: есть два сценария для мира после пандемии (Aftonbladet)

      Каким будет мир после пандемии?

      От covid-19 до изменений климата, от несправедливого отношения друг к другу разных этносов до усугубления неравноправия — мы живем в мире, полном тревог, констатирует генсек ООН Антониу Гутерриш. Пандемия усугубила все существующие проблемы. Есть два вероятных пути развития — оптимистический и печальный.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      93192
      Голосование по поправкам в Конституцию перенесли из-за коронавируса

      DI: как и ожидалось, Путин одержал большую победу

      Российская политика на пороге перемен

      Владимир Путин одержал большую победу. Но шведская эксперт по России Гудрун Перссон уверена, что россиянам пришлось выбирать между всем и ничем. Поправки шли единым пакетом, избиратели предпочли проголосовать за обещанную финансовую стабильность, и их нельзя в этом винить, считает Перссон.

      Dagens Industri logoDagens Industri, Швеция
      945416
      Себастиан Самуэльссон (Швеция) на дистанции одиночной смешанной эстафеты на первом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2017/18

      Expressen: мать критика России Самуэльссона боится, что на него нападут во время гонки

      Мать шведского биатлониста Себастьяна Самуэльссона, известного нападками на русских соперников, которые якобы все до одного принимают допинг, рассказала, как боится за сына. Из-за своего поведения Самуэльссон получает множество угроз. «Кто знает, кто там ему встретится вдоль трассы?»

      Expressen logoExpressen, Швеция
      307152
      Болельщики футбольной сборной Швеции поддерживают свою команду

      Посол России: шведам стоит почаще смотреться в зеркало (DN)

      Посол России в Швеции дал интервью Dagens Nyheter. Он подробно объяснил, почему его так возмутила критика российского голосования в шведских СМИ и почему, по его мнению, мирный диалог для Швеции важнее, чем для России. В пример современным шведским политикам он ставит Улофа Пальме.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      4513486