ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Каталог изданий

Публикации

Швеция

Бу Андерссон у автомобиля Lada X-ray concept на Московском международном автомобильном салоне 2014

Швед ничего не смог поделать с АвтоВАЗом

Россия и автопром — вещи несовместные?

Когда Бу Андерссон возглавил российский АвтоВАЗ, у него были большие планы. За плечами — несколько успешных лет в роли руководителя российского ГАЗа. Но теперь все оказалось иначе. Андерссон обнаружил тысячи человек, которые занимались «обслуживанием» неизвестно чего. «Словно продираешься через дерьмо», — поделился швед, когда его уволили.

Auto Motor & SportAuto Motor & Sport, Швеция
4417099
00
Мастер прессовочно-кузовного участка на АМО ЗИЛ в Москве

Российские герои починят что угодно

В России есть целая армия тихих героев экологии — все эти рукастые мелкие предприниматели, которые ремонтируют электронику. Эти народные умельцы заслуживают премии по экологии за то, что тоннами повторно используют кучу металлолома, который иначе попал бы на свалку. Они чинят штуковины всех видов и мастей, даже древние и одноразовые, и уже не раз меня выручали.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
5420947
00
Герб КГБ

Он жил двойной жизнью как шпион КГБ

Джек Барски десять лет был шпионом КГБ в США. Еще через десять лет он решился открыть правду жене и сразу попался. Теперь он рассуждает о России и Путине. По мнению Барски, страна нуждалась именно в таком президенте. «Вот поэтому они и голосуют за него, мошенничество на выборах играет минимальную роль, русские его любят. И у него есть план».

MetroMetro, Швеция
63615
00
Участники интерактивной исторической реконструкции "Петроград 1917", посвященной 100-летию Октябрьской революции, в Санкт-Петербурге.

Многие неверно понимают Россию

Россия и Запад

Действия России постоянно воспринимаются как агрессивные и реваншистские. Это неверное толкование основано на недостаточном понимании российской истории, культуры, ее внешней политики. На Россию постоянно нападал Запад — от шведов в 1240 году до Гитлера в 1941. Это не могло не наложить отпечаток на ее отношение к вопросам безопасности, в том числе к расширению НАТО.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3920971
00
Учения по защите от химического и ядерного заражения

Бомбить можно, а травить — нет?

Химическая атака в Сирии

Разве погибнуть от обычного оружия лучше, чем от химического? После бурной реакции всего мира на химическую атаку в Гуте нельзя не задаться этим вопросом. Вот, например, сирийцы, которых бомбят уже семь лет, считают, что любая смерть — это плохо. Они шутят, что «от газа умереть легче, чем от бомбы». Они требуют прекратить бомбардировки, а не только химические атаки.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
148706
00
Дети во время эвакуации из Думы, Восточная Гута, Сирия

Россия и США, сделайте шаг назад!

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Если уж оказался на краю пропасти, то было бы умно сделать пару шагов назад. Не усугублять перепалку. Не давать эмоциям взять верх. В деле о химической атаке в Думе пока нет никаких доказательств. Вероятно, США правы, обвиняя Асада. Но и Россия тоже может быть права. Хватит бросаться обвинениями, лучше вместе выяснить, на чьих же руках кровь сирийских детей.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
199564
00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй и премьер-министр Швеции Стефан Лёвен на пресс-конференции в Русенбаде, Стокгольм

Забудьте про Брексит, ругайте Россию

Для Терезы Мэй химическая атака в Сирии и покушение на бывшего двойного агента — звенья одной цепи. Это все Россия пытается расколоть и дестабилизировать Запад. Даже на встрече в свете переговоров о выходе Британии из ЕС почему-то обсуждались Сирия и российские модели поведения. А про Брексит будто бы забыли. И конечно, шведский коллега во всем поддержал Мэй.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
1311356
00
Эвакуация в городе Дума

Сирию спасет только массированный удар США

Химическая атака в Сирии

Химическая атака в Думе показывает, что Асад уверен: его никому не остановить. Одним преступлением больше, одним меньше — разницы нет. США еще рано выводить войска. Единственное, что может спасти Сирию, — массированный удар американцев. Но и здесь Трамп рискует. Если в атаке пострадает хоть один российский солдат, прямое столкновение с Россией Америке обеспечено.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
7621968
00
Репетиция войск Росгвардии, участвующих в Параде Победы

Россия похожа на гитлеровскую Германию

Россия и Запад

Говорящие о новой холодной войне не совсем правы. Сегодняшние отношения России и Запада скорее напоминают ситуацию перед Первой мировой войной. А еще Россию все чаще стали сравнивать с Германией 1930-х, чьи столь же дерзкие провокации в конце концов вылились в масштабный мировой конфликт. Будем надеяться, что наши правители не проспят точку невозврата.

Expressen logoExpressen, Швеция
5410810
00
Приаргунское производственное горно-химическое объединение ПАО "ППГХО" в Забайкальском крае

Уран поднимает и убивает Сибирь

Швеция и другие западные страны с удовольствием покупают российское ядерное топливо. Но это не мешает им обвинять Россию в загрязнении окружающей среды в процессе добычи урана. Крупнейшая урановая шахта находится в сибирском Краснокаменске. Жители действительно жалуются на проблемы со здоровьем, зато радуются, что экспорт урана усиливает позиции страны в мире.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
374922
00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok