ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Лидер правящей партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский

      DN: почему Польша держится подальше от России

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Европейские правые хотят дружбы с Россией — взять хотя бы немецкую «Альтернативу для Германии» и итальянскую «Лигу Севера», Орбана в Венгрии и Марин Ле Пен во Франции. Единственное исключение — Польша. Может, ее яростный антироссийский настрой — игра на публику, а Путин давно держит Качиньского на крючке?

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      316131
      Лорел Хаббард (Новая Зеландия) на соревнованиях по тяжелой атлетике среди женщин в весовой категории свыше 87 кг на XXXII летних Олимпийских играх

      Трансгендеры на Олимпиаде? Конечно, но только не в моем виде спорта! (DN)

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Трансгендер Лорел Хаббард на Олимпиаде ничего не добилась, но ее проблема в спорте по-прежнему актуальна. Правильно ли допускать до соревнований трансженщин с мужской мышечной массой? Многие говорят политкорректное «да», однако радуются, если самим не приходится сталкиваться с такими соперницами.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      354905
      Радужный флаг

      Expressen: в Швеции горячо спорят по поводу военных и радужного флага

      Гримасы политкорректности

      На передовице «Свенска дагбладет» появилась фотография, которая стала предметом горячих споров. На ней изображены четыре солдата, один из них держит радужный флаг. Повод ли это гордиться страной? Некоторые считают, что да, видя в этом снимке попытку борьбы за гендерное неравенство. Другие же видят в этом ненужную политизацию армии.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      303654
      Министр иностранных дел Швеции Анн Линде

      Expressen: российские пранкеры разыграли главу шведского МИД

      Министр иностранных дел Швеции Анн Линде угодила в ловушку, расставленную известными пранкерами из России Вованом и Лексусом. Пранкеры притворились представителями российской оппозиции, а Линде в разговоре с ними заверила, что ЕС не станет вводить санкции против «Северного потока — 2», пишет Expressen.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      437796
      Гимнастка Симона Байлз, США

      DN: Симона Байлз не победила, но именно она войдет в историю

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      «Олимпийский огонь спалит кого угодно». Шведский спортивный журналист высокопарно восхищается поступком Симоны Байлз, которая снялась с олимпийских соревнований из-за психологических проблем и открыто сказала об этом. По его мнению, именно Байлз, а не победительницы турнира, войдет в историю Олимпийских игр.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      538691
      Каноистка Джессика Фокс, Австралия, после финиша в гребном слаломе

      Aftonbladet: спортсменка из Австралии завоевала олимпийскую бронзу с помощью презерватива

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Организаторы раздали участникам Олимпиады в Токио 150 тысяч презервативов — но запретили использовать их по прямому назначению. Все близкие контакты запрещены из-за коронавируса. Однако каноистке из Австралии резиновое изделие очень пригодилось. Оно помогло ей взять бронзовую медаль.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      226043
      Герб США в посольстве США в Гаване

      Читатели DN: оказывается, старое доброе похмелье — это Путин и Гаванский синдром!

      Так называемый Гаванский синдром отмечается у сотрудников американских посольств: они жалуются, например, на головокружение и нарушения координации. Многие убеждены, что за недугом стоит Россия с микроволновым оружием. Шведские эксперты этого не исключают. А вот читатели DN настроены иронически.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      255184
      Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Белоруссии

      DI: Европа стоит на пороге новых войн, и полем боя станет не только Украина

      Автор статьи в Dagens Industri предостерегает: мы стали слепыми, и история ничему нас не научила. В Европе грядут новые войны, причем пламя охватит континент с разных сторон. На востоке его традиционно пугает Владимир Путин, на юге он опасается Турции и конфликтов на Балканах.

      Dagens Industri logoDagens Industri, Швеция
      297097
      Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

      Barometern: «Северный поток» угрожает не энергетической, а военной безопасности Европы

      Северный поток — 2

      Главная проблема, связанная с российским трубопроводом, заключается не в газовой зависимости. Шведская Barometern опасается, что Россия использует газопровод как предлог, чтобы усилить военное присутствие в Балтийском море. Да и конфликты между Германией и США грозят пошатнуть европейскую безопасность.

      Barometern logoBarometern, Швеция
      345003