ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Эскадра НАТО в составе пяти кораблей зашла в Одессу

      NZZ: «Морской бриз» — очередной вызов России в Черном море

      В ответе за Крым

      Москва уже давно воспринимает учения «Морской бриз» как вызов, однако никогда еще ситуация не была такой напряженной, как в этом году. Российский военно-морской флот пристально следит за американским эсминцем, который вошел в Черное море. При этом Россия сама поигрывает мускулами — например, в Средиземном море, добавляет NZZ.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      112554
      Памятник «В ознаменование 300-летия российского флота» (Петру I) работы Зураба Церетели в Москве

      FuW: Россия навсегда останется европейской страной

      Россия и Запад

      Россия — европейская или азиатская страна? Это вечный вопрос. С культурной точки зрения Россия — определенно часть Европы. Без нее невозможно представить себе западноевропейскую культуру. Но ценнейшие российские ресурсы находятся в ее азиатской части. Однако у швейцарского автора все же есть ответ.

      Логотип Finanz und WirtschaftFinanz und Wirtschaft, Швейцария
      8113760
      Золотые слитки

      Исследование: глобальное богатство — 2021 (Credit Suisse)

      Швейцарский финансовый конгломерат Credit Suisse опубликовал доклад о глобальном богатстве за 2021 год. Авторы исследования обращают внимание на гигантское неравенство в уровнях стоимости активов домохозяйств и граждан в зависимости от региона планеты.

      Credit Suisse logoCredit suisse, Швейцария
      33153
      Встреча на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

      Swiss Info: сорвал ли Путин банк?

      Россия и Запад

      Владимир Путин получил от Вашингтона то, что хотел, полагает автор, давно зарекомендовавшая себя идейным противником нынешней российской власти. Попытки коллективного Запада пойти по пути деэскалации в отношениях в Россией вызывают у нее острое разочарование.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      389163
      Дефицит топлива на АЗС в ряде штатов США после хакерской атаки на трубопровод Colonial Pipeline

      NZZ: после атаки на США мир чудом избежал третьей мировой войны

      Мировые кибервойны

      Электричество, вода и нефтепродукты жизненно важны для любого государства. Поэтому атака на такие системы — серьезный акт враждебности, и в США неоднократно заявляли, что подобное нападение может стать поводом для объявления войны. Недавно был атакован важнейший американский трубопровод, и в стране возник топливный кризис.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      5713655
      1843. Картина художника Жана-Батиста Мозеса изображает Наполеона на смертном одре

      Рак или яд? Загадка смерти Наполеона (NZZ)

      Острые углы истории

      Врачи, проводившие вскрытие тела Наполеона, заявили, что он умер от рака желудка. Но ученые до сих пор сомневаются в их выводах. Некоторые считают, что Наполеона отравили. Чтобы установить истину, тщательно исследуют его волосы, обои из его спальни и даже брюки, которые Наполеон носил в разные годы.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      162228
      Участники общегородского субботника моют статую Ленина в парке «Музеон» в Москве

      SwissInfo: не пора ли снести все упоминания о Ленине в Швейцарии?

      Волна «новой этики» и «культуры отмены» докатилась и до Швейцарии. На фоне разговоров о феминитивах и колониализме возникают дискуссии о памятных табличках Владимиру Ленину. Не пора ли их убрать или заменить на те, которые описывают ужасы советского тоталитарного режима, интересуется автор.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      423327
      Бывший австрийский канцлер Себастьян Курц в время выступления в Вене

      Канцлер Австрии: мир в Европе возможен только вместе с Россией (NZZ)

      В большом интервью NZZ федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц прямо призывает перестать в порыве политкорректности недооценивать опасность исламизма. Он не скрывает, что сомневается в возможности интеграции мигрантов с Ближнего Востока. Также он комментирует вакцинацию в ЕС и отношения с Россией.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      227275
      Госсекретарь США Энтони Блинкен

      Le Temps: действительно ли Россия — враг Европы?

      Россия и Запад

      В открытом письме к НАТО группа французских генералов выражает новый взгляд на отношения с Россией. Альянс хочет заставить Европу присоединиться к мерам по сдерживанию экспансии Китая, а не выстраивать защиту от российской угрозы, которую на пустом месте выдумывают США.

      Le Temps logoLe Temps, Швейцария
      4418602
      Развитие ситуации в Киеве

      NZZ: долгий путь Украины из постсоветского болота

      Украина после Порошенко

      Через три года после избрания Зеленского, от которого ждали чуда, украинцы поняли: одной лишь доброй воли недостаточно. Страну охватило разочарование: война продолжается, правовая система в кризисе, люди уезжают, экономика рухнула. Но Украина не утратила веры в западные ценности, с гордостью пишет автор статьи.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      436728