ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

      NZZ: Украина сидит на огромных запасах газа, о которых все забыли

      Газовый поток в Европу

      Мало кто знает, что Украина обладает значительными газовыми ресурсами, просвещает своих читателей швейцарская газета. Среди европейских стран больше газа лишь у Норвегии — если не считать Россию. Теоретически украинский газ мог бы изменить ситуацию на рынке Европы. Почему им никто не пользуется, включая самих украинцев?

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      5822977
      Девушка у стенда китайской компании CITIC на Международной выставке финансовой культуры в Пекине, КНР

      NZZ: главный государственный пропагандист Китая — репортаж изнутри Global Times

      Автор — швейцарская журналистка. Ей удалось устроиться на работу в газету Global Times — главный «голос Китая» для иностранцев. Хотя ей удавалось публиковать материалы об ЛГБТ, уровень свободы в этом издании ее не удовлетворил, и в конце концов она уволилась. Зато набрался материал для рассказа о главном редакторе издания.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      8800
      Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

      NZZ: что стоит за неспешным ответом России на карабахскую войну — сила или слабость?

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Автор задается вопросом, почему Россия не делает громких заявлений по поводу армяно-азербайджанского конфликта и не проявляет симпатию ни к одной из сторон. Он же пишет о мирных отношениях представителей двух народов в РФ и об особых отношениях этих стран с Россией. Неужели этого недостаточно для сдержанности?

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      424811
      Президент РФ Владимир Путин во время встречи в режиме видеоконференции с главой Дагестана Владимиром Васильевы

      NZZ: Путин никогда не носит маску — у него есть защита получше

      Коронавирус в России

      Наверное, Путин считает заболевшего коронавирусом Трампа очень легкомысленным, предполагает швейцарский журналист. Сам Путин маску не носит, но не из-за беспечности, а потому что готов на все, лишь бы не заразиться. Автор строит догадки о том, какие меры безопасности защищают президента.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      125360
      Протесты в Нью-Йорке

      NZZ: раса вместо класса — способна ли Америка на революцию?

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      В США были чернокожие рабы, а в России крепостные крестьяне. И там, и там несправедливость была упразднена — но следы ее остались. Среди черных в США возникла гремучая смесь «расового социализма». Те, кто отчаялся дождаться «культурной революции» в США, просто боятся, что в Америке случится свой «1917 год».

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      183812
      Юноша ныряет в реку Рейн в Базеле, Швейцария

      SwissInfo: как города Швейцарии противодействуют жаре?

      SwissInfo пишет о том, как швейцарские города спасаются от летней жары. По мнению автора, это становится особенно актуально, так как большинство населения сосредоточено именно в там. В статье говорится о причинах почему в городах теплее, чем в сельской местности, и что конкретно мэрии делают для спасения от перегрева.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      1501
      Памятник губернатору Аляски А. Баранову

      NZZ: русский купец, который покорил Аляску

      Острые углы истории

      В городе Ситка на юге Аляски разгорелся конфликт из-за памятника Александру Баранову. По мнению протестующих, он олицетворяет собой стремление России контролировать север Америки, а также напоминает о жестокости колониальных времен. Россия дала понять: этот памятник — и ее история, а не только дело США.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      103617
      Сотовый телефон с фотографией памятника маршалу СССР Ивану Коневу и пустой постамент, Прага, Чехия

      SRF: в скандале вокруг памятника Коневу есть кое-что хорошее

      На месте, где стоял герой войны, теперь лишь ящик из фанеры. «Конев — освободитель» — написал кто-то на ящике. Что чехи думают о маршале Иване Коневе, вокруг памятника которому разыгрался такой скандал? Он герой, говорят одни. Русские пролили за нас кровь, но теперь позволяют себе слишком многое, возражают другие.

      логотип SFSRF, Швейцария
      3812173
      Здание The New York Times, Нью-Йорк, США

      LZ: левая диктатура в редакции главной газеты в мире

      Пожалуй, сейчас «Нью-Йорк таймс» — главная газета в мире, признает Ренцо Руф в швейцарской Luzerner. Кто бы мог подумать, что там царит настоящая левая диктатура? Но после громкого ухода журналистки Бари Вайс складывается именно такое впечатление, хотя многие уже обвинили Вайс в двуличии, отмечает он.

      Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
      52085
      Атомный ледокол "50 лет Победы" в Северном Ледовитом океане

      NZZ: от ледяной пустыни до поля битвы за власть

      Полюс притяжения

      Китай строит «голубой Шелковый путь», Россия наращивает вооружения, Америка стремится наверстать упущенное — многие взоры сегодня устремлены на Арктику. При этом, отмечает автор, у европейских арктических стран остается все меньше пространства для маневра, а у Европы в целом нет единой политики в Арктике.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      126278