ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Подготовка к Всемирному экономическому форуму в Давосе

      SwissInfo: Давосский форум хочет сделать капитализм лучше

      Организаторы ВЭФ пытаются доказать, что Давос отнюдь не ограничивается просто красивыми словами. Сегодня речь идет о соревновании: сумеют ли компании быстро и гибко решить проблему своей социальной и экологической ответственности, или же они все-таки доведут дело до государственного вмешательства?

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      3485
      Художники С.Калинин и Ф.Багладов с портретами государственных деятелей к картине "Первые лица. Заседание Федерального Собрания"

      Luzerner: Путин несет в себе русский ген власти подобно Ивану Грозному

      Автор статьи в швейцарской газете углубляется в историю России в поисках доказательств, что Путин — естественный наследник Ивана Грозного и Петра Великого, что касается гена власти. Идея центральной властной фигуры для русских очень важна, и в Путине очень много от царя, считает он.

      Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
      283384
      Города мира. Берн

      SWI: Швейцарии понадобятся 100 лет на снижение выбросов CO2 жилыми зданиями

      Более четверти всех выбросов СО2 в Швейцарии приходится на жилые и офисные здания. Несмотря на государственное финансирование и осознанную в обществе необходимость снижать воздействие на окружающую среду, реконструкция жилого фонда продвигается медленно. Почему так происходит?

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      152044
      Акция протеста в Абхазии

      NZZ: Россия допустила в Абхазии маленькое народное восстание

      На прошлой неделе в результате протестов был смещен президент Абхазии, однако даже после избрания нового президента ситуация вряд ли улучшится, пишет швейцарская газета. Абхазия – райское курортное место, но у ее населения из-за международной изоляции нет никаких перспектив, утверждает автор.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      11269
      Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

      NZZ: Меркель нуждается в расположении Путина

      Сейчас вопросы, связанные с достижением мира в Ливии и Сирии и урегулированием отношений с Ираном, невозможно решать без России, пишет швейцарская газета. При этом, по мнению автора, Россия также нуждается в поддержке со стороны ЕС, чем и объясняется дружественный тон переговоров между Путиным и Меркель.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      86688
      Номер газеты Charlie Hebdo

      Страх победил: свобода слова вынуждена сдавать свои позиции (SWI)

      События января 2015 года в Париже — расстрел исламистами редакции сатирического журнала «Шарли Эбдо» — потрясли не только Францию. Тогда лозунг «Я — Шарли» объединил защитников свободы слова по всему миру. Однако дух сплоченности быстро улетучился. А по карикатуре как жанру был нанесен тяжелый удар. Страх победил.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      1374916
      Владимир Путин и Алексей Дюмин во время посещения Государственного заповедника «Музей-усадьба Л. Н. Толстого „Ясная Поляна“».

      NZZ: что изменится после ухода Путина?

      Вопрос о наследнике Путина

      Швейцарская газета обрисовывает возможный вариант того, как будут развиваться события после окончания президентского срока Путина. Автор предполагает, что Путин передаст власть своему ставленнику, оставив за собой контрольные полномочия, и если с бывшим президентом что-то случится, преемнику придется трудно.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      4114068
      Экзопланета 51 Пегаса b

      Swissinfo: открытие экзопланет — это лишь начало новой долгой истории

      Популярная наука

      Дидье Кело был одним из тех, кто в 2019 году получил Нобелевскую премию по физике за открытие первой в истории экзопланеты — 51 Pegasi b. В этом интервью он объясняет, почему ее открытие противоречило всей современной теории формирования планет, и как оно связано с вопросом о происхождении жизни.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      156985
      Митинг у здания Верховной Рады в Киеве

      Swissinfo: Россию обязали выплатить Украине кругленькую сумму из-за Крыма

      Федеральный суд Швейцарии оставил в силе решение арбитража в Женеве, который обязал Россию выплатить около 82,1 миллиона долларов двенадцати украинским компаниям в качестве компенсации за потерю активов в Крыму весной 2014 года.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      839560