ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Железнодорожный вокзал армянского города Мегри

      NZZ: Россия, Армения и Азербайджан обещают процветание Южному Кавказу

      После войны в Нагорном Карабахе Россия, Азербайджан и Армения вновь планируют использовать заблокированное ранее железнодорожное сообщение. Должна быть восстановлена линия, построенная в советское время, которая проходила из Баку в сторону запада через Армению и принадлежащий Азербайджану эксклав Нахичевань.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      81948
      Шведские политики на пресс-конференции по поводу введения дополнительных ограничений из-за пандемии коронавируса

      NZZ: в Швеции начался коронавирусный цирк

      Пандемия: Швеция пошла своим путем

      В Швеции в спешке приняли закон о пандемии, вводящий значительные ограничения. При этом политики нарушают меры, которые сами предложили. Оправдываться пришлось даже премьер-министру Стефану Лёвену, которого видели в магазине, в то время как граждан призывали не выходить из дома без крайней необходимости.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      122758
      Акции протеста у здания парламента Грузии

      NZZ: женский прорыв в Грузии

      Грузия переживает настоящий «женский прорыв» даже в политике — сфере, которая во времена СССР была, пожалуй, главной мужской «крепостью». Журналисты Neue Zürcher Zeitung провели гендерное исследование, посетив несколько отелей, офисов и виноградных хозяйств в этой стране.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      61662
      Москвичи на даче

      SRF: настоящее счастье по-русски

      Швейцарский журналист побывал на дачах нескольких москвичей. Обстановка там обычно очень простая, часто даже нет особых удобств. Так за что россияне так любят свои дачи? Швейцарец нашел сразу несколько ответов на этот вопрос. Иногда дача — политическое понятие, а иногда — культурный феномен.

      логотип SFSRF, Швейцария
      9221851
      53-я Мюнхенская конференция по безопасности. День второй

      Томас де Мезьер: Россия — главная угроза для НАТО (SRF)

      Бывший министр обороны и внутренних дел ФРГ Томас де Мезьер в интервью швейцарскому SRF рассуждает о кризисе в НАТО и мерах, которые принимаются для его решения. Среди членов альянса разгораются внутренние конфликты: например, одни считают рекомендуемую политику по России слишком жесткой, другие — слишком мягкой.

      логотип SFSRF, Швейцария
      215526
      Озеро Байкал

      NZZ: Сибирь — колыбель настоящих русских людей

      Сибирь — это прежде всего миф. Говорят, сибиряки свободолюбивы и умеют постоять за себя. Также говорят, что лишь в Сибири остались настоящие «русско-азиатские медведи» — «европейские зайцы» им не чета. Сибирь хранит в себе и то, на чем основывается вся Россия, — неисчерпаемые природные ресурсы.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      347570
      Село Тагавард в Нагорном Карабахе

      NZZ: в Карабахе Россия убила сразу трех зайцев одним выстрелом

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Кремль понял, что перемены на Южном Кавказе открывают для него новые возможности, и удачно воспользовался ими. А вот Запад то ли спал, то ли решил ограничиться ролью статиста, наблюдая за карабахским конфликтом со стороны. И теперь Азербайджан ждет шанса заполучить новые территории, подозревает NZZ.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      379079
      Торжественное открытие монумента "Родина-мать зовет!" после реставрации

      SRF: «Россия слепа к собственным преступлениям»

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Обсуждая возбуждение СК дел о геноциде жителей бывшей Сталинградской области немецкими военными, автор не находит ничего лучше, чем обвинить Россию в выборочной политической слепоте. Однако читатели не согласны с автором и в резкой форме напоминают: «по отношению к жертвам — это просто издевательство!»

      логотип SFSRF, Швейцария
      5736267
      Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

      NZZ: в сближении Украины с НАТО начался откат

      Украина после Порошенко

      Украина стремится в НАТО и вместе с тем предпринимает жесткие меры в отношении венгерского меньшинства. В ответ Венгрия блокирует политические переговоры между НАТО и Киевом. Вдобавок переговорам о вступлении Украины в НАТО препятствует наличие нерешенных конфликтов на украинской территории, пишет NZZ.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      44142
      Американская военная техника на учениях НАТО в Северной Норвегии

      NZZ: для скандинавов испытания «Циркона» стали последней каплей

      Русские идут!

      Осло, Стокгольм и Хельсинки стремятся укрепить боеспособность на случай, если европейская Арктика станет ареной противоречий в треугольнике США-Россия-Китай, считают эксперты. Испытания гиперзвуковой ракеты «Циркон» в Баренцевом море были восприняты как знак российских притязаний на власть.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      2816038