ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Репродукция картины "Иван Грозный" художника Ильи Сергеевича Глазунова. Холст, масло. 1974 год.

      NZZ: пока есть нефть и газ, дух Ивана Грозного в России не искоренить

      В российском историческом сознании путеводная звезда — жестокое правление Ивана Грозного, известного безжалостным истреблением независимых боярских семейств и самодержавием в форме террористической деспотии, утверждает автор эссе в швейцарской газете. А главная гордость России — «черное золото» из трубопроводов.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      414044
      Сотрудник ресторана огораживает вход в ресторан на курорте "Красная Поляна"

      Русский бизнес: это не кризис, это убийство! (NZZ)

      Коронавирус в России

      Российские власти пожадничали с помощью среднему и малому бизнесу во времена коронакризиса, но как бы им не пришлось об этом пожалеть, пишет NZZ. Если страну накроет волна банкротств и безработицы, разрастется теневая экономика, а доверие граждан к государству рухнет. NZZ приводит мнения предпринимателей и экспертов.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      826417
      Система противовоздушной обороны NASAMS

      NZZ: российское «чудо-оружие» — не аргумент против трезвого диалога

      Новая ядерная гонка?

      Скоро утратит силу последний договор о разоружении между США и Россией — СНВ-III. Нельзя этого допустить, заявляет швейцарская газета. Двум главным ядерным державам мира пора преодолеть неспособность к взвешенному диалогу, тем более что взаимные претензии не всегда состоятельны.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      112994
      Актёр М. Ефремов доставлен на допрос в полицию

      NZZ: ДТП Ефремова выявляет печальное состояние российского общества

      Автору статьи в швейцарской газете удалось парадоксальным образом объединить тему пьяного ДТП Михаила Ефремова с будущим голосованием по поправкам к Конституции. Сочувствовать Ефремову трудно, однако власти воспользовались происшествием, чтобы начать травлю либералов, заявляет он.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      455531
      Съемки фильма

      SwissInfo: кинотеатры ждет счастливый конец?

      Каким будет мир после пандемии?

      В субботу 6 июня в Швейцарии могут снова открыться двери кинотеатров. Их владельцев мучает вопрос, начинать ли работу в этот же день, или стоит подождать? А если открываться, то что показывать? И придут ли люди, или им пока не до кино? Ответы на эти вопросы нужны не только в Швейцарии.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      2651
      Фьорд в Гренландии

      SwissInfo: грозит ли новая пандемия из-за тающих льдов?

      Каким будет мир после пандемии?

      Уже сейчас многие эксперты обращают внимание на угрозу, которая может скрываться не на экзотических рынках или в лабораториях зловредных «правительств», а во льдах и в слоях вечной мерзлоты. Автора статьи больше всего интересует ситуация в швейцарских Альпах, но и о России он вспоминает.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      21050
      Самолет Airbus A320

      NZZ: Россия плачет крокодиловыми слезами из-за Договора по открытому небу

      США обвинили Россию в нарушении Договора по открытому небу, но в Москве это вызвало лишь гомерический смех, пишет швейцарская газета. Теперь Россия сможет снова столкнуть европейцев и американцев, делает вывод автор, хотя при этом отмечает, что Договор нарушали и сами Соединенные Штаты.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      3151417
      Всё холера виновата

      NZZ: удивительные параллели между коронавирусом в России и холерой в Российской империи

      Коронавирус в России

      В статье для NZZ историк сравнивает коронавирус с эпидемией холеры в Российской империи. Поведение властей и простых россиян в XIX веке очень напоминает то, что происходит сейчас, считает он. Хотя разница в ходе двух эпидемий очевидна, он заявляет, что в обоих случаях страна не справилась с заразой.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      123596
      Демонстрант во время протестов в Лозанне

      SwissInfo: гражданские права или теории заговора?

      Каким будет мир после пандемии?

      Три последних уик-энда подряд в некоторых швейцарских городах люди выходили на улицы и выказывали свое недовольство запретом на политические демонстрации. На ближайшие выходные тоже запланированы протестные акции. Автор анализирует, кто в них участвует, и какое отношение к этому имеют теории заговора.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      4957
      Жители блокадного Ленинграда выходят из бомбоубежища после отбоя тревоги.

      NZZ: убить за кусок хлеба

      О войне 1939-1945

      Автор статьи в швейцарской газете, историк из университета Бонна, утверждает, что в России насаждается исключительно героический образ блокадного Ленинграда, с чем едва ли сочетаются свидетельства очевидцев. Это не так: каждому россиянину с детства знакомы цитаты из дневников блокадников.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      528014