ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Круиз на Северный полюс на атомоходе "50 лет Победы"

      Swissinfo: Дания остановила научный проект в Гренландии из-за России?

      Правительство Дании остановило научные исследования в Гренландии. Отмечается, что ранее проблем с получением разрешения на проведение экспедиций не возникало. Многие считают, что за этим решением кроются политические мотивы, поскольку предусматривалось участие в проекте российского ледокола «50 лет Победы»: Дания опасается возможного шпионажа со стороны России.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      1711
      Северо-Крымский водоканал в Крыму

      Infosperber: Украина пыталась поставить Крым на колени

      В ответе за Крым

      Третья статья из серии репортажей швейцарского историка, побывавшего в Крыму, повествует о Керчи. Автор рассказывает, как город отчаянно сопротивлялся гитлеровцам во Вторую мировую войну, после чего переходит к современному положению дел. В 2014 году Украина пыталась взять крымчан измором, но просчиталась. Новый мост сделал Крым и Россию еще ближе друг к другу, уверен он.

      InfosperberInfosperber, Швейцария
      238745
      Сопредседатель Республиканской партии России Игорь Чубайс

      Neue Zürcher Zeitung: «радикальные лекарства» от Игоря Чубайса

      Автор, брат Анатолия Чубайса, подводит идейное обоснование под якобы неизбежное крушение «путинской России». Заходит он издалека: якобы СССР и царская Россия — совсем разные страны, «соотносящиеся друг с другом „как убийца с убитым“». Он объявляет это мыслью Солженицына, хотя известно, что Александр Исаевич еще в 1990-е отошел от чувства мести к СССР и переживал о распаде «исторической России».

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      373829
      Пресс-конференция Бидзины Иванишвили и Георгия Маргвелашвили

      NZZ: Сможет ли премьер Гахария рассеять подозрения Запада?

      Статья рассказывает о кадровом выборе истинного правителя Грузии - миллиардера Бидзины Иванишвили. На пост премьер-министра им выбран 44-летний глава МВД Георгий Гахария. Это он во время антироссийских погромов в июне не дал протестующим проникнуть в грузинский парламент. Автор, как западный журналист, на стороне тогдашних русофобов-протестовавших. И к назначению Гахария он относится с опаской.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      63127
      Президент Украины Владимир Зеленский

      NZZ: еще один новичок в политике Украины

      Тридцатипятилетний юрист без опыта руководящей работы был избран в Киеве новым премьер-министром страны. Выдвинув Алексея Гончарука на эту должность, президент Зеленский, поднявшийся от комика до главы государства, пошел на риск, пишет автор швейцарской газеты. Зеленский хотел иметь на посту премьер-министра человека, у которого нет политических связей.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      173693
      Детская интерактивная площадка "Нефтеград" на ВДНХ

      Кандидат в Мосгордуму: детские площадки — это тоже политика (NZZ)

      Москва и Санкт-Петербург

      24-летний Роман Юнеман — кандидат в депутаты Московской городской думы от района Чертаново. Он — один из немногих независимых кандидатов, допущенных к выборам. В интервью швейцарской газете он рассказывает, зачем занялся политикой, с какими трудностями столкнулся, чем привлек избирателей. Почему его допустили до выборов, а других нет? У него есть ответ и на этот вопрос.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      91414
      Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

      Россия и Запад: от эйфории к отрезвлению (NZZ)

      Россия и Запад

      «Нойе цюрхер» публикует рецензию на две вышедшие в Германии книги о постсоветской России — известного немецкого журналиста Мартина Ауста и видного политического деятеля ФРГ Хорста Тельчика, бывшего председателя Мюнхенской конференции по безопасности. Автор статьи приходит к парадоксальному выводу, что пока Путин у власти, отношения России и Запада принципиально не улучшатся.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      599964
      Председатель Ленинградского городского совета Петр Сергеевич Попков (в центре) на руинах разрушенного дома. 1942 год.

      NZZ : насколько виноват Сталин в трагедии блокады?

      О войне 1939-1945

      Тема блокады Ленинграда до сих пор болезненна для россиян, пишет швейцарский историк. Ульрих М. Шмид пытается разобраться, насколько справедливы обвинения в адрес советских властей, ни в коем случае не отрицая, что прежде всего блокада была результатом гитлеровской политики геноцида, а Красная Армия делала все, чтобы освободить город, который держался героически.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      9210046
      Московский Кремль

      Владимир Путин и его «тройка»: смещать акценты, отрицать, дискредитировать (Swissinfo)

      Россия и Запад

      За 20 лет нахождения Путина у власти Россия разработала стратегию «мягкой силы» для воздействия на Запад, которая заключается в способности увлечь и убедить, считает социолог Торнике Метревели. Он попытался объяснить, как Россия это делает, используя распространенные на Западе антироссийские стереотипы и клише. А вот на вопрос, что в связи с этим следует предпринять Европе, внятного ответа так и не дал.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      223205
      Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

      SRF: с Россией сложно дружить, но враждовать еще сложнее

      Владимира Путина так же нелегко заставить пойти на уступки, как и добиться от него улыбки, пишет Фреди Гштайгер. Надежды Запада превратить Россию в либеральную демократию уже разбились вдребезги. Но французский президент Макрон абсолютно правильно сделал, когда пригласил к себе Путина: настоящая политика — это обмен мнениями как раз с теми, с кем не хватает взаимопонимания.

      логотип SFSRF, Швейцария
      4110233