ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Словакия

      Советский танк на одной из улиц Праги в августе 1968 года

      DenníkN: словацкий генерал не хочет, чтобы Россия и Словакия стали врагами

      История в лицах

      Словацкий генерал Светозар Надёвич — потомственный военный из дворянской семьи — получил высшее военное образование в Советском Союзе и был членом Коммунистической партии Чехословакии. После распада СССР он занимался организацией вывода советских войск с территории тогдашней Чехословакии. В интервью словацкому изданию генерал вспоминает, как это было, и почему именно его сделали главным в той ситуации.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      74348
      Генерал чешской армии Петр Павел, глава Военного комитета НАТО

      Чешский генерал Павел: Россия видит в нас врага (Denník N)

      Россия и Запад

      В интервью «Денник Н» бывший глава Военного комитета НАТО генерал Петр Павел говорит о том, почему политики совершают ошибку, недооценивая Россию, и в чем заключается долгосрочная цель Владимира Путина в странах Европейского Союза. По словам Павела, Россия — самая серьезная угроза для существования Запада, потому что у нее есть разрушительное оружие и она проводит гибридную войну. А что, на Западе этого всего нет?

      DenníkNDenníkN, Словакия
      7216359
      Министр иностранных дел Чехии Томаш Петричек

      Denník N: Чехия не хочет расширения санкций против России

      Новый министр иностранных дел Чешской Республики Томаш Петршичек в интервью словацкому "Денник Н", рассказал, как идут переговоры с российской стороной о сокращении автомобильного парка российских дипломатов, как обстоят дела с вопросом расширения АЭС в Чехии. Он проинформировал о позиции Чехии по вопросу санкций против России и уточнил, как чешский МИД рекомендует своим гражданам ездить в Крым.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      163487
      Осторожно, тролли!

      Denník N: КГБ действует, а ЦРУ спит?

      Информационные войны

      Некий "борец с насилием и троллингом с востока" на страницах "Денник Н" от лица гуманистов западного мира заявляет, что они проигрывают пророссийским троллям. И пора бы уже всем гуманистам проснуться, встрепенуться и начать бороться за добро. Но вот незадача - оказывается, проигрывают они не потому, что слабы, а потому что им за борьбу не платят. Все это наводит на мысли о кликушестве.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      242064
      Премьер-министр Словакии Петер Пеллегрини

      Словакия: мы выслали бы российского шпиона раньше, но Данко помешал (Denník N)

      Впервые более чем за десять лет Словакия приняла решение выслать за шпионаж российского гражданина, работавшего под дипломатическим прикрытием, пишет "Денник Н". И даже рассекретила его имя. Словакия как бы оправдывается перед союзниками за то, что не сделала этого раньше, когда отказалась высылать россиян в связи с делом Скрипаля. Премьер Пеллегрини громко заявляет, что ориентация его страны проевропейская и проатлантическая.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      223911
      Украинский пограничник проверяет документы на границе с РФ в Гоптовке

      Denník N: как Россия собирается «поглотить» Белоруссию

      Ситуация на Украине

      Предстоящий «супервыборный» год на Украине вызывает у автора статьи в "Денник Н" опасения в связи с возможным влиянием России на избирательный процесс. Еще больше опасений вызывают у него дальнейшие шаги Кремля относительно Белоруссии. Он уже рисует сценарий "поглощения" Россией Белоруссии. При этом, как и положено штатному западному пропагандисту, Россию он изображает коварной, хитрой и агрессивной.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      185552
      Международная выставка кошек в Москве

      Размолвка Словакии и России: какая кошка пробежала между странами? (Denník N)

      Словакия выслала российского дипломата — как заявил словацкий премьер — за шпионаж. В марте, когда после отравления Скрипаля это сделали другие страны, Словакия отказалась выслать российских дипломатов. Тогда почему же к этой радикальной мере правительство прибегло сейчас? — задается вопросом "Денник Н" и рассматривает два варианта ответа. И один не исключает другой.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      134036
      Рабочие в порту Мариуполя

      Denník N: так плохо, как сейчас, в Мариуполе еще не было

      Ситуация на Украине

      Кремль пытается экономически и морально сломить население Мариуполя, говорит работница порта о блокаде Россией Азовского моря, которая существует только в ее воображении. Автор словацкого "Денник Н", рассказывая о том, как приходит в упадок жизнь в городе, частное мнение о "злой России"он преподносит как истину в последней инстанции и даже не пытается посмотреть на события с другой стороны.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      7269492
      Танки в порту Мариуполя

      Denník N: ничего нового, военное положение тут уже давно

      Ситуация на Украине

      «Ничего нового: военное положение у нас тут уже давно», — говорят жители Мариуполя корреспондентам словацкого "Денник Н". К введению военного положения люди отнеслись спокойно, а по мнению некоторых активистов, это поможет лучше скоординировать армию и подготовить государство к военному конфликту и трудным временам. В репортаже чувствуется явный антироссийский крен.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      399605
      Эсминец Королевских ВМС Великобритании "DUNCAN" в порту Одессы. 24 июля 2017

      Denník N: Путин проверяет слабость Запада

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Руководитель группы иностранных советников премьера Украины Иван Миклош утверждает, что ситуацию спровоцировал Путин. Впрочем, такие утверждения ему положены по штату. При этом он обвиняет Запад в разобщенности, пассивности и беспомощности и призывает НАТО войти в Азовское море, забывая, что появление кораблей НАТО во внутреннем море РФ и Украины будет нарушением международного права, в чем так рьяно обвиняют Россию.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      157499