ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Словакия

      Обращение Президента Украины по ситуации с противодействием коронавирусу

      Зеленский: без диалога с Путиным мы не сможем добиться мира на Донбассе (Hospodárske Noviny)

      В эксклюзивном интервью словацким Hospodárske noviny президент Украины Зеленский ответил на вопрос о российско-украинских отношениях, охарактеризовал свои личные контакты с президентом Путиным, затронул тему covid-19 и рассказал о стремлении Украины в ЕС, еще раз подчеркнув, что та нуждается в помощи Запада.

      Hospodarske Noviny logoHospodarske Noviny, Словакия
      253231
      Главный военно-морской парад России

      Aktuality: Россия давно ведет против Запада гибридную войну

      Жизнь без СССР

      В интервью словацкому изданию американский дипломат сам называет себя знатоком России и Центральной Европы. Категоричность его суждений и нескрываемое самолюбование заставляют задуматься об уровне компетентности руководителей внешней политики США. А словацкий журналист себя совсем не уважает.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      102043
      Словакская полиция проверяет автомобили на границе

      Denník N: как словацкие «оборотни в погонах» крышуют украинских контрабандистов

      Сигареты, наркотики, янтарь, мигранты, пестициды, оружие — все это и многое другое контрабандой переправляет организованная преступность через внешнюю границу Европейского союза. Причем, с молчаливого согласия или даже при помощи сотрудников словацкой полиции и других силовых структур. Репортаж с границы словацкого издания Denník N.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      61907
      Протесты в Минске, Белоруссия

      Pravda: никто в Москве не будет плакать по Лукашенко

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Москва обдумывает, что будет после Лукашенко. Самый неблагоприятный сценарий, по мнению эксперта по России, ― переориентация Белоруссии на Запад. Но местная оппозиция выступает против Лукашенко, а не против России. Если так и останется, для Москвы это приемлемо. Но если Кремль почувствует, что теряет Белоруссию, то забеспокоится.

      Pravda logoPravda, Словакия
      113441
      Презентация первого Airbus А350-900 авиакомпании "Аэрофлот"

      Aktuality: из России с любовью

      Почему Словакия выслала трех российских дипломатов? Автор, не забывая обвинить Россию в авторитарности и злоупотреблении работой спецслужб, связывает этот жест с прошлогодним убийством уроженца Чечни в Берлине. Высланных дипломатов он тоже называет сотрудниками разведки РФ.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      124047
      Братиславский град

      DenníkN: русские обманули нас и злоупотребили нашей визой для убийства в Берлине

      Сотрудники российского посольства занимались в Словакии шпионажем под дипломатическим прикрытием. Так официально звучит причина высылки Словакией троих российских дипломатов. Что же конкретно стоит за этой формулировкой? В Братиславе связали высылку со словацкой визой и убийством в Берлине бывшего кавказского боевика.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      162218
      Участники акции протеста в Минске

      Pravda: пробудившиеся белорусы

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      В 1994 году Лукашенко получил более 80% голосов. С тех пор он явно одержим желанием сохранять этот результат до конца своей жизни любой ценой, пишет автор. Вот и в этот раз он не уступил оппозиции ни пяди. Однако стало ясно и другое — многие белорусы уже не отступят. Они утратили страх и обрели надежду на то, что они в силах сломить несвободу.

      Pravda logoPravda, Словакия
      391486
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      Словачка в Москве: жизнь в столице сопряжена с разными неожиданными курьезами (Aktuality)

      Словачка Даниэла Слепакова вот уже пять лет живет в самом центре Москвы. Помимо искусства и культурных впечатлений, жизнь в Москве сопряжена с разного рода неожиданными курьезами, говорит она. И рассказывает, например, о суеверности москвичей, хвалит местную административную реформу и грузинскую кухню в центре Москвы.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      2215363
      Вице-президент США Джо Байден и президент Украины Петр Порошенко во время встречи в Киеве

      Aktuality: пленки Деркача как метод информационной войны?

      Что представляют из себя так называемые пленки Деркача, и почему они появились на Украине именно сейчас? Может они являются частью информационной войны против Украины? Или предназначены для публики за рубежом? Автор пытается ответить на эти вопросы, собрав мнения экспертов и политиков.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      71292
      Ситуация на линии разграничения в Донецкой области

      Aktuality: конфликт на Донбассе можно решить, если только Россия откажется от участия в нем

      Восточная Украина: ничья земля

      «Псевдореспублика, которую никто не признает, не может полноценно развиваться», — говорит журналист, который ранее проживал в Донецке, а сейчас участвует на украинской стороне в переговорах с Россией о будущем Восточной Украины. Во всех бедах он винит только Россию, представляя всех остальных жертвами ее имперской политики.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      207141