ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Словакия

      Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

      Петер Марчек: «Крым был, есть и будет российским» (ExtraPlus)

      В ответе за Крым

      Основной целью, подтолкнувшей депутата Национального Совета Словацкой Республики к поездке в Крым, было проверить информацию изданий, согласно которым там нарушаются права человека. Это серьезное обвинение, поэтому он захотел все проверить сам и выяснил, что это неправда. Теперь депутат задается вопросом: почему СМИ публикуют лживую информацию?

      ExtraPlus logoExtraPlus, Словакия
      3615553
      00
      Братиславский замок можно накануне неофициальной встречи глав 27 государств ЕС

      Хотите быть мостом между Западом и Востоком?

      Восточная Европа разворачивается к Москве

      Словакия находится на геополитическом разломе. Она может желать роли моста между Западом и Востоком, но подкрепить это желание ей нечем: слишком маленькая и незначительная страна обречена на то, чтобы наблюдать за событиями и стараться всегда быть на победившей стороне. Там, где лучше. Если бы мы стали мостом, наша жизнь ухудшилась бы. Мост — это просто другое название для российского влияния.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      343472
      00
      Западные "борцы за свободу слова" против российских СМИ

      В адрес России звучат только проклятия

      Россия и Запад

      Саудовская Аравия разбомбила школьный автобус в Йемене. Погибло около 50 человек, 60 человек были серьезно ранены. Саудовцы заявили, что это была законная военная операция. В нормальной ситуации весь мир уже осуждал бы Саудовскую Аравию, но в СМИ мы читаем проклятия только в адрес России, а о саудовцах — ни слова. Просто Саудовская Аравия закупает оружие у правильных стран.

      Hlavné správyHlavné správy, Словакия
      4229910
      00
      Во время празднования Дня Военно-морского флота России в Севастополе

      Если кто-то из европейцев едет в Крым, истерики в СМИ не миновать!

      В ответе за Крым

      Недавно в Словакии началась медиа-кампания из-за визита независимого депутата Петра Марчека в Крым. Помимо Крыма, есть и другие регионы, где изменение границ произошло с нарушением международного права. Например, Косово и Восточный Иерусалим. И аннексированные территории посещали уже и многие депутаты, и даже президент. Однако оценки этих визитов даются отнюдь не по одинаковыми стандартам.

      Hlavné správyHlavné správy, Словакия
      54145
      00

      Как русские могли с нами так поступить?

      «Нельзя обвинять жертв», — отвечает Саакашвили на замечание о том, что он отреагировал слишком поспешно и глупо. Но действительно ли Грузия — только жертва, а Россия — только агрессор? Не совсем. Войну начали грузины. Однако русские спровоцировали Грузию. Но как русские могли так поступить? Грузины не понимают, как русские могли забрать кусок их страны, отрезав кусок сердца, единого и неделимого.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      63104888
      00
      Молодые люди на набережной в Севастополе

      Российский Крым — это реальность

      В ответе за Крым

      Собственные доходы в бюджет Крыма выросли по сравнению с украинским периодом в два с половиной раза, а благодаря федеральному бюджету — в шесть раз. Это позволило модернизировать социальную инфраструктуру и увеличить рост качества жизни населения. Но дело не только в материальном. В российском Крыму есть то, чего не было в Крыму украинском: свобода, безопасность и уверенность в завтрашнем дне.

      ExtraPlus logoExtraPlus, Словакия
      2130213
      00
      Московский Кремль

      Когда я начну верить России?

      Россия и Запад

      Можем ли мы себе представить, чтобы в Италии стояли памятники Муссолини, а в Германии — Гитлеру? Наверное, нет. У убийц нет права на такое почитание. Однако один из самых кровавых убийц 20 века лежит забальзамированным на Красной площади. Речь идет о Ленине. Он несет прямую ответственность за возникновение тоталитарного режима, который на 50 лет расколол мир.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      838312
      00
      Туристический сезон в Ялте

      Визит депутатов в Крым — пощечина словацкому суверенитету

      В ответе за Крым

      Словацкие депутаты, которые собираются поехать в Крым, либо глупы, либо куплены российскими деньгами, либо им импонирует мысль о том, что одно государство отбирает кусок территории у другого. Их визит в Крым — это политическая пощечина словацкому суверенитету. Своим визитом в Крым они автоматически поставят под сомнение послевоенное устройство Европы.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      5813760
      00
      Члены мотоклуба «Ночные волки» прибывают на мемориал советских воинов Второй мировой войны «Славин» в Словакии

      «Ночные волки» встали лагерем в Словакии

      Восточная Европа разворачивается к Москве

      Фотографии лагеря «Ночных волков» под Трнавой вызвали истерическую реакцию некоторых кругов в Словакии. Вряд ли в Словакии создается какая-то база с военной техникой, но нельзя и делать вид, что ничего не происходит, и что «Ночные волки» — просто байкерский клуб, который решил обосноваться в Словакии. «Ночные волки» — это инструмент Кремля в стране, которая очень расположена к России.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      31266
      00
      Участники мотопробега клуба "Ночные волки"

      Штаб «Ночных волков» в Долни Крупа — риск для безопасности

      Территория бывшей станции искусственного осеменения в Долни-Крупе напоминает военный лагерь. Здания, выкрашенные в маскировочные военные цвета, защищает высокая стена, со всех сторон натянута колючая проволока. Здесь российская байкерская банда «Ночные волки» устроила штаб, по сути, полувоенный лагерь. Аналитик в области безопасности Ярослав Надь считает базу серьезным риском для безопасности.

      Pravda logoPravda, Словакия
      101974
      00