ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Словакия

      Вакцина Sputnik V

      Pravda: «Спутник V» приземляется в Словакии. Кто должен его остановить?

      Гонка вакцин

      На фоне острой нехватки вакцины от коронавируса в мире, автор критикует вице-премьера Словакии за то, что граждане страны в скором времени получат прививку «Спутником V». А все дело в том, что, по его мнению, Игорь Матович занимается не своим делом, разрешая вакцинацию в стране этим препаратом. Так значит дело не в самой вакцине? Просто разрешить должен кто-то другой?

      Pravda logoPravda, Словакия
      226531
      Владимир Путин раздает автографы поклонникам российского хоккея в Братиславе, Словакия

      Pravda: как нам выстраивать отношения с Россией?

      Как строить отношения с Россией? Какую долгосрочную стратегию выбрать? Этими вопросами задается словацкий автор и размышляет. Выстраивать будущее отношений только на Украине ― это тупик. Солидарность с Чехией — это отнюдь не долгосрочная политика. Излишнее внимание к России может тоже выйти боком. Так как же быть?

      Pravda logoPravda, Словакия
      254213
      Братиславский град

      Aktuality: Словакия высылает российских дипломатов? Наконец-то!

      Высылка российских дипломатов

      Автор приветствует высылку из Словакии троих российских дипломатов. По его мнению, Братислава и так затянула с поддержкой Праге. Правда, чешская сторона повела себя крайне странно, признает он.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      9616293
      Закат над Москвой

      Pravda: так что же делать Западу с Россией?

      Отношения России и Запада свелись к резким жестам, а взаимная высылка дипломатов стала обычным делом. Автор обвиняет в провокациях Москву. Как поступить Европе? Кое-кто из экспертов считает, что Запад «проявляет мало фантазии», отвечая на шаги России. Ему нужно сосредоточиться на вещах, важных для Кремля.

      Pravda logoPravda, Словакия
      498124
      Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

      Москва в отчаянии: она потеряла рычаги давления на Украину (Aktuality)

      До войны на востоке Украины дело не дойдет, но ситуация будет обостряться, полагает эксперт. Он уверен, что именно Москва накаляет обстановку и делает это для того, чтобы усилить давление на Зеленского. Кроме того, к выборам Москва якобы пытается отвлечь внимание от внутренних проблем. Стандартный и незатейливый взгляд западного пропагандиста.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      162058
      Российская вакцина «Спутник V»

      Pravda: Австрия хочет «Спутник V», и это не удивляет

      Гонка вакцин

      Канцлер Курц сообщил, что Австрия ведет переговоры с Россией о закупке одного миллиона доз «Спутника V». Но для одобрения этой вакцины Австрии потребуются те же данные, которые рассматривает Европейское агентство лекарственных средств. Однако подход Курца не удивляет. В нем прослеживается определенная схема.

      Pravda logoPravda, Словакия
      53046
      Президент Украины Владимир Зеленский

      Denník N: годы при Зеленском для Украины будут такими же потерянными, как и при Порошенко

      Ситуация на Украине

      Зеленский растерял поддержку избирателей слишком быстро и драматично. Одной из причин падения его популярности автор считает незаинтересованность Путина в решении конфликта на востоке Украины и в укреплении Украины. И только потом говорит о нежелании самого Зеленского проводить реальные реформы. Получается, что без Путина никуда!

      DenníkNDenníkN, Словакия
      183475
      Флаги России и ЕС на набережной Ниццы

      Pravda: ЕС не воспринимает Россию всерьез

      Основная проблема в подходе ЕС к России заключается в неспособности и нежелании европейцев воспринимать россиян всерьез, говорит эксперт. Он уверен, что ЕС может по-настоящему сотрудничать с Россией только в тех областях, которые выгодны Москве, хотя Европа стремится к дружбе, а Россия, по его словам, только конфликтует с ЕС.

      Pravda logoPravda, Словакия
      194935
      Владимир Путин в одном из музеев Московского Кремля

      Dennik N: конец путинской эры близок

      Британский историк Марк Галеотти считает Россию страной с ясным будущим, но с непредсказуемым прошлым и уверен, что конец путинской эры близок. Что придет ей на смену? Галеотти объясняет, какой из исторических мифов о России самый устойчивый, и почему Кремлю так важно контролировать трактовку собственной истории.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      14714760
      Массовая вакцинация от COVID-19 в России

      Dennik N: загадка путинской вакцинации

      Почему название введенной Путину вакцины держат в секрете? Все ли российские вакцины так хороши, как об этом говорят? Автор пытается устроить из факта вакцинации президента конспирологическую историю с пропагандистским подтекстом, бездоказательно утверждая, что россияне отказываются делать прививки именно отечественными вакцинами.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      3144997