ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Словакия

      Вакцина от COVID-19 "Спутник-V"

      Pravda: премьер Словакии пошел ва-банк

      Закупив российскую вакцину «Спутник V», премьер Словакии Игор Матович разыграл очень опасную партию. Он может выиграть, а может потерять все. Проблема заключается не в «Спутнике V», а в том, что творится вокруг него. Почему Словакия закупает российскую вакцину поспешно, странно и театрально? Это глупость или стратегический шаг?

      Pravda logoPravda, Словакия
      213618
      Российская вакцина "Спутник V" доставлена в Венесуэлу

      Slovo: «Спутник V» и антироссийская истерия в Словакии

      Гонка вакцин

      Дискуссия о возможной закупке российской вакцины «Спутник V» вызвала в Словакии волну русофобии. Ее причины заключаются не только в ненависти части политиков и СМИ к России. А в том, что созданная россиянами собственная вакцина, да еще и первая в мире, совершенно развалила западный образ России как «Верхней Вольты с ракетами».

      Slovo logoSlovo, Словакия
      3139466
      Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

      Aktuality: Евросоюза нет в списке партнеров России

      Как общаться с русскими, когда слышишь «нет» с их стороны? Словацкие эксперты рассказали о том, какие они — русские дипломаты, и как с ними вести переговоры. Но рассуждая о деградации отношений ЕС и России, эксперты возлагают вину только на Россию, обвиняя ее в неуступчивости и выходе за рамки западных ценностей.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      5834372
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      DenníkN: «Северный поток — 2» решит геополитическую судьбу Центральной Европы

      Северный поток — 2

      Судьба строящегося «Северного потока — 2» решится в ближайшее время, и это повлечет продолжительные последствия для европейской стратегической реальности, пишет издание. «Транзитные государства» Центральной Европы с его появлением потеряют большие финансовые средства, но главное — снизится стратегический вес этого региона.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      246381
      Ситуация у здания Мосгорсуда

      Aktuality: в деле Навального Кремль не будет оглядываться на мнение Запада

      Дело Навального

      Сегодня имя Навального у всех на устах. Вряд ли президент Путин не следит за происходящим и не получает информацию, как он утверждает. Слова Кремля явно расходятся с действиями, считает эксперт и рассуждает о том, когда именно Навальный перешел символический Рубикон, и как россияне реагируют на приговор суда.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      354204
      Российские паспорта

      Aktuality: россияне нашли уже сотни тысяч новых сограждан на востоке Украины

      Восточная Украина: ничья земля

      Согласно новой российской концепции миграционной политики, до 2025 года предлагается сделать пять — десять миллионов человек новыми российскими гражданами. Только в 2020 году российский паспорт получили 409 тысяч граждан Украины, в основном жители ее восточной части. Почему люди получают российские паспорта, и где таких людей больше всего?

      лого AktualityAktuality, Словакия
      267190
      Сотрудники правоохранительных органов задерживают участника несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

      DenníkN: российский корабль в датских водах, и ЕС не принял никаких санкций

      Заключительные работы на строительстве «Северного потока — 2» начались, и ни арест Навального, ни массовые задержания не изменили позиции Берлина. Бизнес с Россией вернулся в привычную колею. Однако уже через неделю все может измениться, когда начнется процесс над Навальным.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      254862
      День открытых дверей факультета журналистики МГУ

      DenníkN: «Россия шокирует и очаровывает»

      Выпускница словацкой гимназии попала в МГУ. Без особого энтузиазма она планировала проучиться там год — два и вернуться домой, но осталась в Москве на девять лет. Переезд в Москву стал для нее культурным шоком, а реальный образ России совершенно не отвечал прежним представлениям. Россия перевернула в ее жизни многое.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      12834773
      Двуглавый орел на башне Исторического музея в Москве

      Pravda: о вражде с Россией

      В последнее время политики Словакии наперебой пытаются внушить людям, что Россия — их главный враг. Словацкая писательница рассуждает о причинах такого поведения политической элиты и считает данное утверждение о вражде с Россией ошибочным и безответственным. У политиков нет ни мудрости, ни собственного мнения, основанного на историческом опыте.

      Pravda logoPravda, Словакия
      5316106
      Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

      DenníkN: ни одного шанса на членство в НАТО, или украинский заколдованный круг

      Украина постоянно демонстрирует свое желание стать членом НАТО, однако сам альянс не спешит принимать Украину. Часть населения и политической элиты ошибочно убеждены, что вступление в НАТО автоматически вернет Крым, Донбасс и решит все остальные проблемы государства. Но украинские политики кое о чем забыли.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      227821