ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Южная Корея

      КНДР

      Hankook Ilbo: «Приветствуем создание сильной России»

      Северокорейская «Нодонсинмун» опубликовала поздравительные телеграммы Ким Чен Ына и Владимира Путина в честь 70-летия установления дипломатических отношений КНДР и России и статью «Российско-корейская дружба, отвечающая вызовам новой эпохи», где Россия предстает в образе сильной державы. Автор южнокорейской «Ханкук» считает, что этот шаг призван сформировать позитивную атмосферу перед визитом Ким Чен Ына в Россию.

      Hankook IlboHankook Ilbo, Южная Корея
      124429
      00
      Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

      Business Post: Кореи не выживут без российского газа

      В то время как Европа ищет способы отказаться от российских энергоресурсов, Северная и Южная Кореи надеются скорее заполучить российский газ. Поскольку c корейской стороны KOGAS — единственный партнер в проекте, аналитики ожидают значительный рост финансовых показателей компании, сообщает южнокорейское издание «Бизнес Пост». Эта сделка открывает для России новый рынок сбыта, а для Кореи возможность получить ценный ресурс.

      Business Post Business Post, Южная Корея
      83874
      00

      Etnews: Россия — важный игрок в корейской экономике

      В июле прошлого года Россия выдвинула предложения по достижению мира на Корейском полуострове и призвала соседние страны приступить к исполнению обозначенных пунктов. Россия будет подталкивать КНДР и РК на дальнейшее укрепление экономического сотрудничества. В плане по созданию «Новой экономики» на полуострове, предложенном президентом Мун Чжэ Ином, Россия также играет главную роль, сообщает южнокорейская газета «Этньюс».

      EtnewsEtnews, Южная Корея
      01917
      00
      Лидер КНДР Ким Чен Ын и президент США Дональд Трамп во время встречи в Сингапуре

      Эй, Трамп, поехали!

      Нестреляющие Кореи

      Саммит в Сингапуре — это блистательная победа Кима? В краткосрочной перспективе — да. Он даже не пришел на итоговую пресс-конференцию, оставив Трампа без спарринг-партнера. На самом деле Ким больше смахивает на игрока, а США и мировое сообщество — на Лас-Вегас. Присуждать победу пока еще рано: Трамп долго запрягает, но может поехать так, что мало не покажется.

      The Korea Times logoThe Korea Times, Южная Корея
      51159
      00
      Заключенные, ожидающие допроса в Чеджудо (Ноябрь 1948 года)

      Остров невезения: как вырезали коммунистов в Южной Корее

      После раздела Кореи в 1945 году деятельность Компартии на Юге была запрещена. Однако в отдельных областях, особенно пострадавших от японской оккупации, левые идеи были крайне популярны. 3 апреля 1948 года жители острова Чеджудо вышли на демонстрацию в память о борьбе корейцев с Японией. Это были первые жертвы беспощадного уничтожения коммунистов, продолжавшегося до 1951 года.

      The Korea Times logoThe Korea Times, Южная Корея
      102549
      00

      У России появился новый азиатский друг

      Общий объем торговли между Республикой Корея и Российской Федерацией в первой половине 2017 года вырос на 50% по сравнению с тем же периодом 2016 года и достиг 9,8 миллиарда долларов. И Корея стала занимать пятое место среди торговых партнеров России. Китай обеспокоен: между Сеулом и Пекином разворачивается ожесточенная конкуренция за российский рынок.

      Логотип Chosun IlboChosun Ilbo, Южная Корея
      189242
      00
      Американский самолет f-16 на авиабазе Осана во время совместных учений с Южной Кореей

      Азартные. Ядерные. Не твои

      Стреляющие Кореи

      После того, как КНДР провела очередные испытания МБР «Хвасон-15», США и Корея начали самые масштабные совместные военные учения. За пять дней учений будут мобилизованы около 230 воздушных боевых единиц, включая последние модели бомбардировщиков и стелс-истребителей. Они должны быть уверены, то смогут дать решительный ответ на провокации КНДР в случае крайней необходимости.

      Yonhap News AgencyYonhap News Agency, Южная Корея
      173600
      00
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

      Трамп, пошел вон!

      Гостеприимство Абэ и бум среди японцев, вызванный визитом Трампа, кажутся странными. Многие из нас считают президента США «человеком, который своим хвастовством снижает цену Кореи и не выполняет моральных обязательств». Однако 21 тысяча полицейских была нужна для предотвращения терактов, а не для сдерживания японских демонстрантов, выкрикивающих «Трамп, пошел вон!».

      Логотип Chosun IlboChosun Ilbo, Южная Корея
      82983
      00
      Антивоенный митинг в Сеуле

      Трамп и его мишени ставят Корею на колени

      7 ноября в Республику Корея с официальным визитом прибыл президент США Дональд Трамп. Никто не ожидал, что президент Мун Чжэ Ин лично встретит его на американской военной базе Camp Humphreys. Похоже, он неспроста принял такое решение: в свете угрозы ядерным оружием со стороны КНДР встреча на высшем уровне с самым важным для РК союзником просто обязана пройти успешно.

      Yonhap News AgencyYonhap News Agency, Южная Корея
      41657
      00
      Первый секретарь Центрального комитета Трудовой партии Кореи Ким Чен Ын. Архивное фото

      Когда у КНДР появилась атомная бомба?

      Под крылом Ким Чен Ына

      «В 2001-ом году на пути в Японию я встретился с главой КНДР Ким Чен Иром. Он сказал мне, что обладает атомной бомбой, и она легко может долететь до Сеула, даже если использовать простую пушку для запуска», — заявил президент России. Он посетил КНДР в июле 2000-го года по дороге на Саммит G8 в Окинаве. Скорее всего, в своей речи он ошибся, сказав, что это было в 2001-ом году.

      Логотип Chosun IlboChosun Ilbo, Южная Корея
      134764
      00