ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сербия

      Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

      Blic: скажет ли Сербия России «до свидания»?

      Балканы сегодня и завтра

      Учитывая, что Москва оказалась в сложной ситуации на международной арене, Сербия стала для нее, по крайней мере на Западных Балканах, единственным государством, протягивающим «руку дружбы», подчеркивает автор. Однако все чаще звучит вопрос: как долго это еще будет продолжаться?

      Blic logoBlic, Сербия
      283477
      Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

      Политика: НАТО подбирается к России

      НАТО уже у российских границ

      Чтобы добиться военного превосходства, США готовы разместить самый большой за последние 25 лет военный контингент в Европе. Чтобы убедить Европу в незаменимости альянса, организуются военные учения «Защитник Европы-2020». Их главная суть — размещение войск США в Европе надолго и ближе к границам России.

      Politika logoПолитика, Сербия
      31541
      Города России. Анадырь

      Danas: самый восточный город России

      Тихий океан, на берегу которого стоит самый восточный город России, даже летом совсем не тихий. Анадырь — столица Чукотки, самого малонаселённого региона страны. Сербский журналист делится своими впечатлениями от пребывания там.

      логотип Danas.rsDanas, Сербия
      88982
      Бокал с игристым вином

      Политика: почему на наших праздниках много алкоголя?

      Еда, секс и сон

      В нашей культуре, как и в большинстве европейских, коллективное празднование чего бы то ни было немыслимо без алкоголя. Почему алкоголя так много на традиционных и коллективных празднествах?

      Politika logoПолитика, Сербия
      32364
      Самолеты Су-30СМ, Су-27УБ и Су-34

      Печат: крепкие связи Сербии и России хотят разрушить

      Балканы сегодня и завтра

      Сербия вынуждена отстаивать свое право закупать то оружие, которое эффективно для ее обороны, и у тех, кто предлагает хорошее качество по доступной цене, а именно — у России. Запад дает Сербии «дружеские» советы и призывает образумиться, иначе ей грозит катастрофа. А символом этой катастрофы чаще всего упоминаются санкции.

      ПечатПечат, Сербия
      0327
      Сторонники президента Сербии и президента России Владимира Путина в Белграде

      Печат: действия ЕС и США только добавляют России популярности в глазах сербов

      Балканы сегодня и завтра

      Для граждан Сербии характерно столь редкое сегодня дружественное отношение к России и русском народу. Однако в некоторых СМИ прослеживаются ярко выраженные русофобские настроения. Автор рассуждает о том, откуда они берутся, о русофобии, сербофобии и их целях.

      ПечатПечат, Сербия
      13429
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Республики Сербия А. Вучичем в Сочи

      RTV: что принесла Сербии встреча Путина и Вучича?

      Во время встречи президентов Сербии и России все недомолвки и сомнения, вызванные шпионским скандалом и разными спекуляциями в СМИ, были развеяны. В Сочи Сербия подтвердила: она не откажется от политически независимой и нейтральной в военном плане позиции. Встречу комментируют сербские эксперты.

      RTVRTV, Сербия
      32362
      Разминирование местности у линии соприкосновения в Донбассе

      Посол Украины: скандал о поставках Белградом оружия на Украину — российская провокация (N1)

      Посол Украины в Сербии прокомментировал скандал о поставках Белградом оружия на Украину и безапелляционно заявил, что это «российская провокация», цель которой — дискредитировать Украину и Сербию. А если Сербия не получит газ из России после 1 января 2020 года, то винить надо только Россию, добавил посол.

      N1N1, Сербия
      65639
      Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

      Сербия-НАТО: новое соглашение или новые разногласия? (Печат)

      Балканы сегодня и завтра

      Сербия продлила действие Индивидуального плана партнерства с НАТО, и автор размышляет — зачем? Он на конкретных примерах показывает, что это партнерство не повышает обороноспособность Сербии, и что лишь сотрудничество с Россией преобразило сербскую армию и вновь сделало ее уважаемой силой.

      ПечатПечат, Сербия
      21211
      Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

      Берите пример с России: она не смотрит на себя глазами Запада (Нови Стандард)

      Россия и Запад

      Нам нужно освободиться от западных парадигм и, прежде всего, перестать смотреть на себя глазами Запада, уверен сербский автор. Анализируя культурные сдвиги в России, он признает, что «в России уже давно началось отрезвление» и призывает другие страны взглянуть на себя не с западной точки зрения.

      Логотип Нови СтандардНови Стандард, Сербия
      3529373