ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сербия

      Брошенный флаг ИГ

      Vesti-online: джихад оседает на Балканах

      Балканы сегодня и завтра

      После поражения в Сирии многие террористы стали искать новые убежища на Балканах и в Юго-Восточной Азии, пишет сербское издание. Нигде террористы не чувствуют себя так безопасно, как в Косово и боснийской части Боснии и Герцеговины. Отсюда им очень легко держать Европу на мушке, рассказывают балканские эксперты.

      логотип Vesti-onlineVesti-online, Сербия
      1814
      Северный морской путь пройдет вблизи мест проживания малочисленных народов Севера

      Печат: США вознамерились сделать «общим» российский Северный морской путь

      Полюс притяжения

      Новая «Северная доктрина» США нацелена на то, чтобы помешать России использовать Северный морской путь, а Китаю ― участвовать в проекте, чтобы можно было не только шантажировать Россию, но и затормозить ее экономическое развитие. Чем Россия отвечает на эти американские запросы, разбирается сербская «Печат».

      ПечатПечат, Сербия
      3424385
      Пуск баллистической ракеты ОТРК "Искандер-М" на полигоне Капустин Яр

      Политика: Калининград в «холодной войне»

      Новая холодная война?

      Похоже, что в последнее время «дух холодной войны» снова вырвался на свободу, пишет автор. Некоторые члены западного военного альянса упорно провоцируют Россию, а Калининград кому-то кажется отличной целью для нападения. Вопрос только в том, каким будет ответ России в этом случае.

      Politika logoПолитика, Сербия
      42327
      Освящение РН "Союз-ФГ" с ТПК "Сoюз МС-13" на Байконуре

      Печат: в православной традиции оружие благословляют для мира, а не для войны

      Автор с симпатией относится к появлению в России священников, окормляющих военнослужащих. Отмечая враждебное отношение Запада к «смычке» церкви и обороны страны, издание объясняет это непониманием православных традиций. Оружие в этой традиции благословляют для того, чтобы его не пришлось никогда применить.

      ПечатПечат, Сербия
      9787
      Кладбище, на котором похоронены советские солдаты, погибшие во время освобождения Польши

      Политика: война стала для Польши поводом для торга

      Руководство Польши и трех прибалтийских стран задумало пополнить бюджеты своих государств деньгами наследников тех, кто в 1945 году освободил их от гитлеровского нацизма. Так, искажение фактов о Второй мировой войне в Польше доведено до абсурда, а трагический конфликт стал самым обычным поводом для торга.

      Politika logoПолитика, Сербия
      404052
      Акция "Бессмертный полк" в зарубежных странах

      Артем Хуторской из «Бессмертного полка»: пока есть Сербия и Россия, будет и правда (Вечерње новости)

      В Белграде прошла первая встреча организаторов шествия «Бессмертного полка» за рубежами России. Мы живем в эпоху, когда «политика подминает историю», но массовое шествие «Бессмертного полка» ― доказательство того, что подлинную историю никто изменить не может, говорит главный организатор акции Артем Хуторской.

      Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
      2903
      Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

      Политика: без России решения для Косово не будет

      Балканы сегодня и завтра

      Российский посол в Сербии рассказал в интервью «Политике» о позиции России по разделению Косово, об отношениях России и Сербии и о том, чего же хочет Запад на Балканах и как это соотносится с международным правом. Почему Запад так настаивает на том, чтобы Сербия вошла в НАТО? Потому что это оправдало бы зверства, которые НАТО тут сотворил, говорит посол.

      Politika logoПолитика, Сербия
      11104
      Строительство газопровода "Турецкий поток"

      Danas: азербайджанский газ для Европы российскому не помеха

      Газовый поток в Европу

      Газопровод TANAP и СПГ из США не пошатнут позицию России как лидера в снабжении Европы газом, уверены сербские аналитики. А уменьшение экспорта российского газа в Турцию является временным и связано со снижением промышленной активности в этой стране. Разговоры об отказе России от проекта «Турецкий поток» через Европу обусловлены политическими играми, а не экономическими предпосылками, считают эксперты.

      логотип Danas.rsDanas, Сербия
      11430
      Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич и Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи в Москве. 29 сентября 2017

      Политика: сербы всегда представляли проблему для США

      Балканы сегодня и завтра

      «Сербы всегда представляли проблему для США: непослушные, гордые, независимые и неподкупные», — рассказала «Политике» эксперт Елена Гуськова. В конце XX века отношения между Россией и Югославией были сложными. И лишь когда МИД РФ возглавил Сергей Лавров, ситуация в корне изменилась. Россия превратилась в объективный фактор при рассмотрении балканских проблем в СБ ООН и на международных встречах.

      Politika logoПолитика, Сербия
      51827
      Берлин

      «Спасибо, Германия»: когда поляки попросят прощения у немцев (Србин.инфо)

      О войне 1939-1945

      Берлин. 2020 год. Звучит гимн «Спасибо, Германия!» Хорватский президент выступает с речью о вкладе хорватов в борьбу за свободу Европы. Поклявшись на Библии, все три прибалтийских государства, часть Украины и Польша предлагают канонизировать Гитлера…. В сатирическом памфлете автор рисует фантасмагорическую картину торжественных мероприятий, посвященных очередной годовщине начала Второй мировой войны.

      Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
      57440