ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сербия

      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Республики Сербия А. Вучичем в Сочи

      RTV: что принесла Сербии встреча Путина и Вучича?

      Во время встречи президентов Сербии и России все недомолвки и сомнения, вызванные шпионским скандалом и разными спекуляциями в СМИ, были развеяны. В Сочи Сербия подтвердила: она не откажется от политически независимой и нейтральной в военном плане позиции. Встречу комментируют сербские эксперты.

      RTVRTV, Сербия
      21199
      Разминирование местности у линии соприкосновения в Донбассе

      Посол Украины: скандал о поставках Белградом оружия на Украину — российская провокация (N1)

      Посол Украины в Сербии прокомментировал скандал о поставках Белградом оружия на Украину и безапелляционно заявил, что это «российская провокация», цель которой — дискредитировать Украину и Сербию. А если Сербия не получит газ из России после 1 января 2020 года, то винить надо только Россию, добавил посол.

      N1N1, Сербия
      65521
      Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

      Сербия-НАТО: новое соглашение или новые разногласия? (Печат)

      Балканы сегодня и завтра

      Сербия продлила действие Индивидуального плана партнерства с НАТО, и автор размышляет — зачем? Он на конкретных примерах показывает, что это партнерство не повышает обороноспособность Сербии, и что лишь сотрудничество с Россией преобразило сербскую армию и вновь сделало ее уважаемой силой.

      ПечатПечат, Сербия
      21198
      Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

      Берите пример с России: она не смотрит на себя глазами Запада (Нови Стандард)

      Россия и Запад

      Нам нужно освободиться от западных парадигм и, прежде всего, перестать смотреть на себя глазами Запада, уверен сербский автор. Анализируя культурные сдвиги в России, он признает, что «в России уже давно началось отрезвление» и призывает другие страны взглянуть на себя не с западной точки зрения.

      Логотип Нови СтандардНови Стандард, Сербия
      3529231
      Митинг у здания Верховной Рады в Киеве

      Политика: распродажа Украины

      Украина после Порошенко

      Пока украинская власть радуется, что, выставив на продажу сельхозугодья страны, она сделает Украину привлекательной для инвесторов, аграрии выражают обеспокоенность и протестуют. Они убеждены, что одни из самых плодородных угодий в Европе окажутся в руках иностранцев, пишет «Политика».

      Politika logoПолитика, Сербия
      1921336
      Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

      Видовдан: могут ли сербы стать равнодушны к России

      Балканы сегодня и завтра

      Могут ли сербы охладеть к России, спрашивает автор. Большинство сербов даже не помышляют о том, что Сербия не сможет привнести в ЕС свое особенное отношение к России, и всецело поддерживают президента, который, как им кажется, способен привести страну в ЕС, незаметно «захватив» с собой и эту особенность.

      ВидовданВидовдан, Сербия
      112605
      Рабочий в распределительном пункте газовой компании PGNiG в Рембельщизне, Польша

      Danas: правда ли, что зимой Киев и Москва перекроют Сербии газ

      Газовый поток в Европу

      Большой объем российского газа, предназначенного для Европы, проходит через Украину, и у Европы усиливаются опасения в связи с тем, что Россия может снова «закрутить вентили», высказывает опасения сербский журналист. Договоренности пока не достигнуты, а многие страны Юго-Восточной Европы зависят от российского газа.

      логотип Danas.rsDanas, Сербия
      154665
      Референдум о переименовании Македонии

      Печат: великий натовский обман Македонии

      Балканы сегодня и завтра

      Северная Македония оказалась в глупой ситуации. Премьер Заев и его соратники ошиблись в расчетах — в ЕС македонцев не возьмут, а после вступления в НАТО Запад и вовсе утратил к ним всякий интерес. О стратегии гибридной войны, с помощью которой Македонию вовлекли в НАТО, пишет сербская Печат.

      ПечатПечат, Сербия
      85869
      Новая пешеходная зона у Политехнического музея

      Вечерње новости: как сербы покорили Россию с крыш

      О сербском строителе Радмило Евтовиче можно сказать, что он покорил Москву с крыш. Он приехал в столицу с одной сумкой с инструментами и работал кровельщиком на проектах по реконструкции зданий. Уже четверть века об основанной им компании «Мичко» знают во всей России, ведь хорошо выполненная работа — лучшая реклама.

      Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
      32037
      Брошенный флаг ИГ

      Vesti-online: джихад оседает на Балканах

      Балканы сегодня и завтра

      После поражения в Сирии многие террористы стали искать новые убежища на Балканах и в Юго-Восточной Азии, пишет сербское издание. Нигде террористы не чувствуют себя так безопасно, как в Косово и боснийской части Боснии и Герцеговины. Отсюда им очень легко держать Европу на мушке, рассказывают балканские эксперты.

      логотип Vesti-onlineVesti-online, Сербия
      1897