ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сербия

      Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

      «Косовская ловушка»: что выберет Белград? (Политика)

      Балканы сегодня и завтра

      Москву опять обвиняют в том, что она распространяет свое «вредное влияние» на Балканах. Сербия на каждом международном форуме выступает против резолюций, осуждающих так называемую «аннексию Крыма» или состояние прав человека в России, пишет сербский автор. Он уверен, что Сербии пора перестать балансировать между Востоком и Западом.

      Politika logoПолитика, Сербия
      205519
      Плакат и заблокированная дорога в знак протеста против НАТО в деревне Зупце на севере Косово

      Вечерње новости: НАТО ведет «специальную войну» на Балканах

      Балканы сегодня и завтра

      Из Америки и НАТО опять звучат обвинения в том, что Москва распространяет свое «вредное влияние» на Балканах. Так создается ложная картина опасности. Цель — загнать Белград и Баня-Луку под зонтик военного альянса, пишут сербские «Вечерне новости». Этим раздуваемым страхом прикрываются как раз те, кто на самом деле виновен в дестабилизации региона.

      Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
      22193
      Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

      СРБИН.инфо: у России есть своя балканская стратегия

      Балканы сегодня и завтра

      За те восемь с половиной часов, что Путин провел на сербской земле еще в январе, он послал столько сигналов, что аналитики будут интерпретировать их восемь месяцев. Автор статьи делает краткий анализ визита и рассуждает о позиции сербского президента Вучича, которая вызывает у него тревогу. Путин же занял по Косово недвусмысленную и жесткую позицию. Визит еще раз четко показал, что у России есть своя балканская стратегия.

      Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
      21377
      Украинский актер и кандидат на предстоящих президентских выборах Владимир Зеленский

      Видовдан: скоро в Европе может появиться первый в мире президент-комик

      Выборы на Украине - 2019

      Украина готовится к новым выборам, в которых участвуют 44 кандидата, но главные в этой гонке трое. Согласно последним опросам общественного мнения лидером президентской гонки стал комик Владимир Зеленский. Проблема грядущих выборов заключается в ожиданиях, пишет "Видовдан". Большинство граждан Украины уже убедились, что ждать хорошего от политиков не приходится. В такой обстановке Зеленский кажется меньшим из зол.

      ВидовданВидовдан, Сербия
      142729
      Болельщик сборной России в фан-зоне в Самаре

      Печат: Россия — враг человечества?

      Русские идут!

      Русофобия — иррациональный страх, смешанный с панической ненавистью, и чувства эти тем сильнее, чем примитивнее психика, пишет "Печат". Русофобия глубоко укоренились в коллективном бессознательном, она накапливалась там веками. Мантру русофобов можно свести к следующему: ни одна страна мира не причинила столько зла человечеству, сколько Россия. Когда речь заходит о России, факты на Западе перестают играть хоть какую-то роль.

      ПечатПечат, Сербия
      3313128
      Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время выступления на пресс-конференции в Лондоне. 14 апреля 2018

      Печат: русофобия — психическое заболевание

      Русские идут!

      Русофобия распространена только на Западе. Ни в какой другой части мира о ней ничего не известно. У русофобии есть своя открытая, более или менее известная история, а также есть история тайная, которая переполнена исторической ложью, политическими интригами. Кто-то нажимает курок, и охоту на ведьм можно начинать, а виновник известен заранее. Автор рассуждает об истоках русофобии, ее сути и причинах.

      ПечатПечат, Сербия
      174839
      Герб Украины в подземном переходе в Киеве

      Печат: на Украине возможен российский сценарий

      Ситуация на Украине

      Ситуация на Украине трагическая: огромные экономические потери, эмиграция, человеческие жертвы во внутреннем конфликте. Так оценивает украинский кризис советник комитета по внешней политике Верховной рады Украины Тони Митчелл. Украина выбрала Запад, уверен он, но из-за неудачных прозападных реформ народ может разочароваться и отказаться от евроатлантической интеграции. И тогда возможен российский сценарий.

      ПечатПечат, Сербия
      808230
      Государственный секретарь США Майк Помпео

      Geopolitika.news: Венгрия оказалась для Помпео крепким орешком

      Газовый поток в Европу

      По стратегическим причинам, прежде всего из-за энергетики, приоритетом для Помпео было «сломить» Виктора Орбана и тем самым помешать поступлению большего объема российского газа в Центральную Европу через «Турецкий поток». По американскому замыслу Венгрия должна стать важнейшим звеном в цепи поставок американского СПГ в Европу из хорватского терминала на острове Крк. Но у венгров — свои планы по газу, и в этом они не одиноки.

      geopolitika.newsGeopolitika.news, Сербия
      75012
      Танкер Grand Aniva

      Geopolitika.news: Болгария получит газ из «Турецкого потока», а Хорватия — «фигу в кармане»

      Газовый поток в Европу

      Пока Хорватия планирует вложить сотни миллионов евро в сомнительный с точки зрения рентабельности проект СПГ-терминала на острове Крк, другие страны Европы, такие как Болгария, Сербия и Венгрия, намереваются строить новые дополнительные трассы из России, пишет издание. Хорватия же со своей слепой преданностью США и с искусственно раздутой русофобией рискует превратиться в изолированный энергетический остров.

      geopolitika.newsGeopolitika.news, Сербия
      4031235
      Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

      Политика: и в «Турецком потоке» российский газ вызывает у Европы страх

      Газовый поток в Европу

      Европейское энергетическое сообщество упрекает Сербию в том, что она зависит от российского газа. Оно не оспаривает строительство газопровода "Турецкий поток" через Сербию, но и не хочет пускать через Сербию только российский газ. Однако все прекрасно знают, что в ближайшие десять лет у Сербии не будет возможности получить чей-то другой газ, пишет "Политика". ЕЭС давит на Сербию, хотя она не член ЕС.

      Politika logoПолитика, Сербия
      195159