ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сербия

      Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич

      Srbija danas: тайна отношений Путина и Вучича

      Балканы сегодня и завтра

      В преддверии визита в Сербию президента Путина автор заметки в сербском издании иронизирует по поводу того, как лидеры оппозиции пытаются «объяснить» сербам тот факт, что Путин и Вучич часто встречаются, и что Вучич будет награжден российским орденом. Эта новость, пишет он, подействовала на оппозицию хуже, чем рождественский снег на начальников транспортных предприятий в Сербии.

      srbijadanasSrbija Danas, Сербия
      11032
      Учения ВДВ России, Белоруссии и Сербии "Славянское братство-2016"

      Печат: выживание сербов на Балканах зависит от силы России

      Балканы сегодня и завтра

      В преддверии визита президента России Владимира Путина в Сербию посол Российской Федерации в этой балканской стране Александр Чепурин дал большое интервью сербскому изданию. Он ответил на вопросы и о сербско-российских отношениях, и о ситуации в мире, и, конечно, о проблеме Косово, которая для сербского народа имеет ключевое значение.

      ПечатПечат, Сербия
      52307
      Зимние каникулы у школьников Череповца

      Видовдан: ушанка — самая известная зимняя шапка в мире

      Нас ожидают морозы, много снега и низкие температуры, поэтому лучше хорошо защитить голову от холодов. Прославленная шапка-ушанка то, что надо. Хотя меховые шапки существуют еще с давних времен, современная ушанка происходит именно из России. Автор сербского аналитического портала «Видовдан» об этой самой известной зимней шапке на свете и об ее истории.

      ВидовданВидовдан, Сербия
      337520
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Сербии А. Вучичем

      Политика: Сербия между Огайо и Казахстаном

      Политическая риторика, касающаяся геостратегического выбора Сербии в пользу Европейского Союза, все больше противоречит политической практике, а она свидетельствует о сближении с Москвой, не подобающем стране-кандидату на вступление в ЕС, считает автор сербской газеты «Политика». Он осуждает сторонников сближения с Россией и пытается навязать свою точку зрения.

      Politika logoПолитика, Сербия
      51281
      Президент Сербии Александр Вучич

      Geopolitika.news: сможет ли Москва помочь Вучичу?

      Балканы сегодня и завтра

      Кремль официально подтвердил, что в январе Владимир Путин посетит Сербию. Сербский политолог в связи с этим анализирует возможности президента Сербии Александра Вучича сохранить власть, пользуясь методом «одинакового подхода» и «сотрудничества со всеми», то есть и с Востоком, и с Западом. При том, что подобная политика Белграда явно вызывает недовольство Запада, а сможет ли помочь Россия — пока неясно.

      geopolitika.newsGeopolitika.news, Сербия
      132025
      Матрешки с портретом Дональда Трампа продаются в Москве

      Печат: вашингтонская морковка и визит Путина в Сербию

      Балканы сегодня и завтра

      Стратегия «Атлантического совета» предусматривает «закрепление способности США влиять на развитие событий» в Юго-Восточной Европе. Ровно в соответствии с этой стратегией Трамп обратился к Тачи и Вучичу, чтобы они поскорее достигли договоренности о нормализации. Сербии он предложил некое сближение с Западом. А Вучич пригласил в Сербию Путина, пишет сербская "Печат" и задает вопрос: "Что же Вучич попросит у Путина?"

      ПечатПечат, Сербия
      82658
      Президент США Дональд Трамп на саммите NATO в Брюсселе. 12 июля 2018

      Печат: как Америка укрощает Европу и пытается обуздать Россию

      Северный поток — 2

      В Вашингтоне уверены, что с помощью Европы можно успешно обуздать Россию. А для этого нужно вбить клин между Москвой и Европой, пишет сербская "Печат". Поэтому Вашингтон сделает все, чтобы помешать «Северному потоку — 2», который является тем самым перепутьем, где Европа решает, куда идти дальше, и делает выбор между суверенной и вассальной политикой. Еще одно средство давления на Европу и Россию — украинский кризис.

      ПечатПечат, Сербия
      82343
      Плакат с изображением Владимира Путина в кафе города Нови-Сад, Сербия

      Србин.инфо: у хорватов есть Ватикан, у черногорцев — НАТО, у албанцев — американцы, а у сербов — только русские

      Балканы сегодня и завтра

      Автор статьи в "Србин.инфо" уверен, что только русские были и есть искренние друзья сербов, от которых можно не ждать зла и страданий, в отличие от Запада. В любой ситуации от России Сербия может ожидать помощи, соразмерной ее возможностям. Он напоминает самые важные моменты недавней истории, когда только Россия спасала честь и репутацию сербов.

      Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
      176256
      Президент Сербии Александр Вучич

      N1: Россия не хочет еще одного конфликта с Западом из-за Сербии

      Балканы сегодня и завтра

      Сербские политологи комментируют заявление Сергея Лаврова о возможном предложении Белграда разграничить сербов и албанцев и отмечают, что российская позиция по Косово не изменилась. Кроме того России не выгодно без необходимости вступать в очередной конфликт с Западом, тем более из-за Сербии. Однако некоторые сербские СМИ пытаются преподнести общественности ситуацию по-другому.

      N1N1, Сербия
      82651
      Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

      European Western Balkans: где больше всех русофилов на Балканах?

      Балканы сегодня и завтра

      Пророссийские настроения на Балканах наиболее распространены за пределами Сербии, а самая большая популяция русофилов проживает на севере Косово, пишет сербский онлайн-портал. Косово стало местом для экспериментов международной политики, где раскол между Западом и Востоком проявился еще в 1999 году. Поэтому не удивительно, что Россия присутствует там фактически и еще в большей мере символически.

      European Western BalkansEuropean Western Balkans, Сербия
      61526