ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сербия

      Сотрудники полиции Черногории охраняют вход в здание суда в Подгорице, Черногория

      Черногория: суд как политический фарс (Печат)

      Балканы сегодня и завтра

      Власти Черногории вынесли приговор по делу о «государственном перевороте», за которым якобы стояли россияне. Тем самым черногорские руководители выслужились перед своими западными менторами и одновременно раскололи Черногорию. Большая часть граждан страны разглядела тоталитарные методы властей, продемонстрированные в ходе этого сфабрикованного процесса, больше похожего на фарс.

      ПечатПечат, Сербия
      1963
      Акция протеста против 10-й годовщины независимости Косово

      Печат: русофобия и рациональный выбор Сербии

      Балканы сегодня и завтра

      Запад видит в России опасного чужака в зоне, которую он считает своей. Даже когда Россия им нужна, западные партнеры мечтают сбросить ее в бездну, как только перестанут в ней нуждаться, пишет "Печат". Сербов Запад считает «малыми русскими», и уже одного этого достаточно, чтобы не дать им геополитического помилования. Поэтому от отношений с Западом сербы не получат ничего хорошего, если только не признают себя подчиненными.

      ПечатПечат, Сербия
      53208
      Акция прихожан УПЦ МП против Объединительного собора на Украине

      Протоиерей Николай Балашов: идет борьба за взгляд на мир (Печат)

      Сегодня положение православия в мире не из лучших. Духовный раскол между народами России и Украины по сути является геополитическим проектом, цель которого — добиться гегемонии одного единственного взгляда на мир. Духовного раскола добиваются люди, которые хотят ослабить наше духовное пространство, наше единство, нашу способность стоять друг за друга, считает протоиерей Николай Балашов, представитель патриарха Кирилла.

      ПечатПечат, Сербия
      32064
      Президент Республики Сербии Александр Вучич

      Србин.инфо: так все-таки ввела Сербия санкции против России?

      Никто не говорил чаще, чем Александр Вучич, что Сербия не введет против России санкции. Формально она их и не ввела, а неформально они есть. И выражаются эти санкции в препятствовании вхождению российского капитала в Сербию. И этому есть конкретные доказательства, пишет Србин.инфо. Кто-то должен объяснить Вучичу, что россияне не так наивны, как он думает.

      Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
      1525730
      Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

      Видовдан: для НАТО Сербия ― инструмент для достижения собственных интересов

      Балканы сегодня и завтра

      Вступление Сербии в НАТО поддерживают около десяти процентов граждан. Большинство сербов уверено, что страну бомбили из-за военно-политических и экономических интересов США и Запада. Однако власти пытаются преуменьшить преступление НАТО против сербского народа, называя это «ошибкой», а не заранее продуманным международным преступлением, пишет "Видовдан".

      ВидовданВидовдан, Сербия
      41165
      Мост, разрушенный во время бомбардировок НАТО в Крушеваце, Югославия

      Молитва за врага: «Прости им Боже, они не ведают, что творят» (Видовдан)

      Балканы сегодня и завтра

      Двадцать лет назад НАТО бомбила Сербию. "Тогда тоже была весна, хотя, честно говоря, солнца я не помню, потому что холод сопровождал меня потом на протяжении многих месяцев при каждом вздохе, — вспомиает жительница Белграда. — Но я помню первые бомбы и первый возглас от неверия и первую попытку принять своим изнуренным сознанием тот факт, что теперь ничего не будет прежним... не будет прежней ни Сербия, ни Европа, ни мир".

      ВидовданВидовдан, Сербия
      323140
      Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

      «Косовская ловушка»: что выберет Белград? (Политика)

      Балканы сегодня и завтра

      Москву опять обвиняют в том, что она распространяет свое «вредное влияние» на Балканах. Сербия на каждом международном форуме выступает против резолюций, осуждающих так называемую «аннексию Крыма» или состояние прав человека в России, пишет сербский автор. Он уверен, что Сербии пора перестать балансировать между Востоком и Западом.

      Politika logoПолитика, Сербия
      205687
      Плакат и заблокированная дорога в знак протеста против НАТО в деревне Зупце на севере Косово

      Вечерње новости: НАТО ведет «специальную войну» на Балканах

      Балканы сегодня и завтра

      Из Америки и НАТО опять звучат обвинения в том, что Москва распространяет свое «вредное влияние» на Балканах. Так создается ложная картина опасности. Цель — загнать Белград и Баня-Луку под зонтик военного альянса, пишут сербские «Вечерне новости». Этим раздуваемым страхом прикрываются как раз те, кто на самом деле виновен в дестабилизации региона.

      Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
      22237
      Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

      СРБИН.инфо: у России есть своя балканская стратегия

      Балканы сегодня и завтра

      За те восемь с половиной часов, что Путин провел на сербской земле еще в январе, он послал столько сигналов, что аналитики будут интерпретировать их восемь месяцев. Автор статьи делает краткий анализ визита и рассуждает о позиции сербского президента Вучича, которая вызывает у него тревогу. Путин же занял по Косово недвусмысленную и жесткую позицию. Визит еще раз четко показал, что у России есть своя балканская стратегия.

      Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
      21404
      Украинский актер и кандидат на предстоящих президентских выборах Владимир Зеленский

      Видовдан: скоро в Европе может появиться первый в мире президент-комик

      Выборы на Украине - 2019

      Украина готовится к новым выборам, в которых участвуют 44 кандидата, но главные в этой гонке трое. Согласно последним опросам общественного мнения лидером президентской гонки стал комик Владимир Зеленский. Проблема грядущих выборов заключается в ожиданиях, пишет "Видовдан". Большинство граждан Украины уже убедились, что ждать хорошего от политиков не приходится. В такой обстановке Зеленский кажется меньшим из зол.

      ВидовданВидовдан, Сербия
      142756