ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Визит президента РФ В. Путина в Сирию

      Asharq Al-Awsat: слухи о проблемах между Москвой и Дамаском сильно преувеличены

      Война за мир в Сирии

      В последнее время все чаще всплывает тема конфликта внутри политической элиты Сирии и участии России в этих «разборках». Более того, бытует мнение, что Кремль недоволен Асадом и решил пересмотреть свою политику в отношении сирийского кризиса. Известный российский востоковед решил огорчить тех, кто с ждет, что между Москвой и Дамаском возникли противоречия.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      11210
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган перед началом встречи с президентом РФ Владимиром Путиным 8 января 2020

      Asharq Al-Awsat: Ливия — важнейший элемент в амбициозном проекте Эрдогана

      Война за Ливию

      Президент Турции намерен стать верховным лидером суннитов по примеру шиитского верховного лидера Хаменеи, пишет автор. Эрдоган планирует превзойти некогда сильный Египет, а вместе с ним и другие арабские страны. В осуществлении задуманной цели все средства хороши. Неужели амбициозный политик пойдет на все, даже на сговор с террористами?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      21377
      Дезинфекция завода "Каскад" в Краснодаре

      Asharq Al-Awsat: теория заговора и гонка по поиску вакцины

      Гонка вакцин

      Теории заговоров, распространяемые в социальных сетях и прорывающиеся в СМИ, вызывают у автора больше удивление, чем беспокойство. По его мнению все эти россказни о том, что коронавирус придуман с целью чипирования людей, отвлекает людей от главной задачи, на которой должно сосредоточится человечество.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      3938
      Владимир Путин и Евгений Пригожин

      Asharq Al-Awsat: Путин решил предостеречь Асада через своего повара

      Война за мир в Сирии

      Путин решил предостеречь Асада через своего повара-миллиардера, что должно еще больше унизить сирийского президента, пишет автор. И это не первый выпад Кремля в адрес Дамаска, как следует из статьи. Неужели теперь любое упоминание сирийского лидера устами представителя российской элиты можно расценивать как сигнал Москвы?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      75511
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      Мир после пандемии: удаленная коммуникация станет нормой (Asharq Al-Awsat)

      Вспышка коронавируса

      Известный историк-востоковед Виталий Наумкин попытался увидеть мир после пандемии: каким он будет, кто обеспечит себе лидерство, что ждет регион Ближнего Востока. По мнению академика РАН, нам всем следует на долгие годы привыкнуть к социальному дистанцированию, а что касается мира в целом, то он не будет прежним.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      21683
      Президент РФ Владимир Путин и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммад ибн Салман Аль Сауд

      Arab News: совместная борьба с пандемией укрепит партнерство Москвы и Эр-Рияда

      Гендиректор Российского фонда прямых инвестиций уверен, что соглашение о сокращении добычи нефти — это не только прекрасный пример партнерства Москвы и Эр-Рияда, но и спасение мировой экономики. О грандиозных совместных планах на будущее и об эффектной стратегии борьбы с пандемией читайте в авторской статье Кирилла Дмитриева.

      логотип Arab newsArab News, Саудовская Аравия
      63285
      Здание ОПЕК в Вене

      Asharq Al-Awsat: соглашение ОПЕК+ пусть и историческое, но практически бесполезное

      Что происходит с ценами на нефть?

      Падение спроса не нефть в ближайшее время продолжится. И, как пишет автор, ни один министр энергетики не сможет этому помешать. По его мнению, согласованных объемов сокращения добычи недостаточно. Кто должен пойти на жертвы? И почему Саудовская Аравия не может положить конец нефтяному кризису, а могла бы?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      92932
      Трейдер на финансовом рынке Дубая

      Арабские читатели: скоро пропасть между богатыми и бедными исчезнет — все будут счастливы (Argaam)

      Что происходит с ценами на нефть?

      Несмотря на то, что финального соглашения пока достичь не удалось из-за позиции Мексики, уже известно, что страны ОПЕК+ договорились о сокращении добычи нефти. Некоторые читатели восприняли эту новость как победу Саудовской Аравии. Однако их оппоненты настроены не так оптимистично, уверяя, что цены на нефть останутся низкими.

      ArgaamArgaam, Саудовская Аравия
      63239
      Абино-Украинское нефтегазовое месторождение в Краснодарском крае

      Al-Eqtisadiya: Россия готова сократить добычу на 1,6 миллиона баррелей в сутки

      Что происходит с ценами на нефть?

      О готовности сократить добычу нефти в преддверии саммита ОПЕК+ заявил официальный представитель Министерства энергетики России. Эта новость, как и ожидания от самого проведения внеочередного заседания заставили многих выдохнуть. Ожидается, что переговоры затянутся. А пока эксперты высказывают свои предположения о будущем нефтяного рынка.

      Логотип Al-EqtisadiyaAl-Eqtisadiya, Саудовская Аравия
      322908
      Флаг ОПЕК

      Asharq Al-Awsat: Эр-Рияд, Москва и Вашингтон должны создать новый нефтяной «картель»

      Что происходит с ценами на нефть?

      Чтобы обеспечить стабильные цены на нефть, саудовский эксперт настаивает на необходимости создания альянса трех важнейших игроков — России, США и Саудовской Аравии. Другой аналитик, не забыв обвинить россиян в возникновении кризиса, все же возлагает надежды на предстоящий саммит. Об ожиданиях и опасениях Эр-Рияда читайте в статье.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      164364