ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

      Ash-Sharq Al-Awsat: Путин присоединит Белоруссию и будет править еще два срока?

      План передачи власти всегда был на повестке дня российской элиты. Она думает об этом с момента избрания Путина президентом в 2000 году. Согласно одному из сценариев, который не исключают западные эксперты, Путин якобы может присоединить Белоруссию, провозгласить новое союзное государство и баллотироваться еще на два срока.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      113593
      Президенты России Владимир Путин и Алжира Абдельазиз Бутефлика

      Ash-Sharq Al-Awsat: Россия спасла Сирию, а кто спасет Алжир?

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Президент Алжира Абдель Азиз Бутефлика — один из политических долгожителей в арабском мире. Сейчас ему 82 года и, несмотря на перенесенный инсульт, он собирается баллотироваться на пятый срок. Алжирцы протестуют, аналитики пытаются предсказать, кто займет его место, а арабы из соседних стран вспоминают революционный дух 60-х и сокрушаются о хаосе дня сегодняшнего.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      48491
      Стенд государственной корпорации по атомной энергии «Росатом»

      Ash-Sharq Al-Awsat: Москва продаст Эр-Рияду ядерные реакторы нового поколения?

      Москва предложила Эр-Рияду купить ядерные реакторы ВВЭР-1200 поколения 3+. Директор регионального центра Росатома по Ближнему Востоку и Северной Африке Александр Воронков в интервью «Аш-Шарк Аль-Аусат» заявил, что Саудовская Аравия рассматривается как стратегический союзник. Сейчас уже планируется детальная доработка проекта АЭС с учетом пожеланий заказчика.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      104088
      Военный парад на российской авиабазе "Хмеймим"

      Ash-Sharq Al-Awsat: бывшие сирийские оппозиционеры вступают в «русский легион»?

      5-й штурмовой корпус сирийской армии, поддерживаемый Россией, отлично проявил себя при освобождении Пальмиры. Теперь заговорили о появлении похожего подразделения на юге страны. Россия хочет привлечь на свою сторону группировки, уже заключившие перемирие с режимом. Это поможет избежать появления других сил в регионе и упростит контроль над теми, кто еще вчера считался врагом.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      53872
      Граффити с изображением флага Ирана в Тегеране

      Ash-Sharq Al-Awsat: Москве лишь бы шантажировать Запад иранским пугалом?

      Сегодня СМИ много говорят о разногласиях между Москвой и Тегераном по поводу их конкуренции в Сирии. Мнения наблюдателей разделились. Одни уверены, что Россия и Иран просто пускают пыль в глаза остальным игрокам — на самом деле страны связывает стратегическое партнерство. Другие наоборот считают, что конфликт в Сирии — это игра с нулевой суммой, где лишь один победитель получит все.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1904
      Сирийская армия освободила от террористов  провинцию Дераа

      Ash-Sharq Al-Awsat: Россия начала борьбу с коррупцией в сирийской армии

      Операция России в Сирии

      Россия инициировала создание комитета по надзору, призванного бороться с коррупцией в рядах сирийской армии. Особое внимание уделяется распространившейся практике так называемых вымогательств: освобождение от службы в обмен на передачу своей зарплаты командиру подразделения. Кто-то с радостью встречает инспекторов в своих частях, а кого-то уже арестовали.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      54173
      Американские военные в Сирии

      Ash-Sharq Al-Awsat: американцы никуда не уйдут

      Война за мир в Сирии

      Отступление президента США Дональда Трампа от своего решения об уходе из Сирии естественно, считает бывший главный редактор панарабской «Аш-Шарк Аль-Авсат». Ведь региональные державы рассматривают этот шаг не как мирный проект, а как свидетельство поражения. Поэтому Трамп принял политику медленного вывода войск, но скорее всего решение будет пересмотрено.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1868
      Президент РФ Владимир Путин во время церемонии подписания российско-японских документов

      Ash-Sharq Al-Awsat: Путин может улыбаться как победитель

      Главный редактор одной из ведущих газет арабского мира «Аш-Шарк Аль-Авсат» Гасан Шарбель вновь поет дифирамбы Путину. Российский лидер показал, что Москва способна защитить своих союзников и прикрыть их ошибки. Сплоченность западного альянса и имидж Америки под угрозой. Трампу все сложнее справляться с прорывами Путина и нарастающим ревом китайского гиганта.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      85888
      Участники акции протеста в Париже

      Ash-Sharq Al-Awsat: Путин — непростой противник. Европа в растерянности

      Макрон мечтал о большей роли для Франции в Европе, но появились «желтые жилеты». Беспокойная страна на неспокойном континенте, говорит главный редактор панарабской «Аш-Шарк Аль-Авсат». Трамп требует, чтобы Европа взяла ответственность за свою безопасность. Но и Путин не дает Западу расслабиться, вновь и вновь напоминая, что не позволит считать Россию страной второго сорта.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1125904
      Сын Муаммара Каддафи Сеиф аль-Ислам

      Ash-Sharq Al-Awsat: сын Каддафи обратился к России за помощью

      Ливийские политики передали письмо от Саифа аль-Ислама МИД России, в котором указаны пути выхода из политического кризиса. Местонахождение сына Каддафи неизвестно, ведь его разыскивает МУС по обвинению в совершении военных преступлений в 2011 году. Его противники почти в ярости: «В последнее время имя сына Каддафи стало звучать очень часто, особенно на российском направлении».

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      65458