ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Контрольно-пропускной пункт в Кабуле

      Asharq Al-Awsat: США меняют цели в Афганистане, подвергая страну опасности

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Если раньше США пытались не допустить к власти в Афганистане талибов, то сегодня их задача — гарантировать, чтобы афганская территория не использовалась для нападения на американцев. Напоминает принцип сохранения хорошей мины при плохой игре. Но важно другое — война в Афганистане не окончена.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      3679
      Акция в поддержку президента Сирии Б. Асада

      Asharq Al-Awsat: помощь России в Сирии вызывает вопросы

      Асад заявил, что главная задача, стоящая перед Сирией, – восстановление суверенитета путем освобождения от террористов и их «турецких и американских спонсоров». Он рассчитывает на помощь России и ее экономическую поддержку, но ее действия вызывают вопросы. Какие именно – читайте в статье.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      113433
      Президент России Владимир Путин

      Asharq Al-Awsat: Путин и его суданская дилемма

      Путин ожидает, что Россия закрепится в Красном море так же, как она это сделала в Средиземном. В свое время он воспользовался неприязнью американской администрации к режиму аль-Башира, а вскоре и вовсе заключил соглашение с аль-Баширом. Власть в Судане сменилась, но Россия настаивает на соблюдении условий соглашения.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      31732
      Утверждённый вариант проекта канала Стамбул (2018)

      Asharq Al-Awsat: участие в строительстве канала «Стамбул» — для России это выход

      Анкара заявляет, что строительство канала «Стамбул» совершит глобальную революцию в международном судоходстве. Но есть опасения, что он сведет на нет значимость конвенции Монтрё, регулирующей проход кораблей в Черное море. Это не может не волновать Россию. В этой связи известный российский востоковед задается вопросом: почему Кремль не вставляет палки в колеса Эрдогану?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1429658
      Президентские выборы в Иране

      Триумвират в Иране: кто на самом деле управляет страной? (Asharq Al-Awsat)

      Экс-главред «Аш-Шарк Аль-Аусат» и бывший гендиректор «Аль-Арабии» комментирует выбор иранского народа на пост президента страны. Автор убежден, что иранцы не выбирали Ибрагима Раиси, последнее слово давно принадлежит не народу, а определенному человеку. Какая роль отведена президенту республики, особенно с появлением на политической сцене сына Верховного лидера?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      131068
      Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

      Asharq Al-Awsat: саммит Путин — Байден больше напоминал минное поле

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Проведение встречи с Байденом в Женеве представляет собой успех для Путина, отмечает автор. Но, по его мнению, российский лидер прекрасно осознает, что так называемое «сближение» с Россией — это одна из мер по сдерживанию Китая. Об итогах исторической встречи президентов России и США — в материале саудовского издания.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      11863
      Президент США Джо Байден

      Asharq Al-Awsat: встреча с Путиным покажет, как Байден будет поступать с оппонентами

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Совсем скоро состоится важная поездка Байдена в Европу. Его цель – восстановить роль Америки в руководстве НАТО и G7. Но самое главное будет происходить в Женеве на «исторической встрече» лидеров России и США, пишет автор. Она покажет, как Байден намерен поступать с оппонентами, которые не поддерживают идею о единоличном лидерстве и гегемонии США в мире.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      103363
      Изображение нового коронавируса, появляющегося на поверхности клеток, культивируемых в лаборатории

      Asharq Al Awsat: скоро ли раскроется секрет коронавируса?

      Пандемия коронавируса

      Неужели коронавирус представляет собой биологическое оружие, созданное в лаборатории посредством генетических манипуляций? Автор размышляет над сообщениями, что вирус может быть продуктом совместных исследований Китая и США, финансируемых Вашингтоном с 2014 года. Он считает, что правду о том, что произошло в Китае, можно узнать.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      72053
      Лишний вес

      Sayidy: пять неожиданных причин увеличения веса

      Здоровый образ жизни

      Многие люди, несмотря на то, что регулярно занимаются спортом и правильно питаются, не могут сбросить лишние килограммы. Более того, вес может увеличиваться по непонятным причинам. Издание перечислило пять причин увеличения массы тела, о которых вы даже не догадывались.

      SayidySayidy, Саудовская Аравия
      617936
      Муравьи

      Al Riyadh: муравьи способны очистить ваш дом

      В мире животных

      В ходе исследования группы биологов выяснилось, что муравьи могут помочь в защите дома от нашествия пауков. Но, нет сомнения, что сами муравьи в доме мало какому хозяину понравятся. Ученые решили и эту проблему. И вот каким образом.

      Al Riyadh logoAl Riyadh, Саудовская Аравия
      122008