ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Военный патруль в районе Тыграй, штат Кассала, Судан

      Asharq Al-Awsat: власти Эфиопии призвали жителей штата Тыграй спасаться бегством

      СБ ООН проведет заседание, посвященное ситуации в эфиопском Тыграе. Все началось с распоряжения премьер-министра начать военную операцию против отрядов Народного фронта освобождения штата. Мятежники напали на объекты Северного командования и захватили тяжелое вооружение. Что сегодня происходит в этой африканской стране?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      61715
      Король Саудовской Аравии Салман ибн Абдель Азиз Аль Сауд выступает на саммите G20

      Саммит G20: саудовский король выступил со стратегическим посланием миру (Asharq Al-Awsat)

      Встреча «Большой двадцатки» 2020 года прошла в онлайн-формате из-за пандемии коронавирусной инфекции. Саммит состоялся под председательством Эр-Рияда. В заключительной речи король Саудовской Аравии направил лидерам стран стратегические послания, касающиеся всех жителей планеты.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      0963
      Корзина с фруктами

      Asharq Al-Awsat: не ешьте этот фрукт на голодный желудок

      Здоровый образ жизни

      «Сахарная бомба», насыщающая организм энергией, что приводит у быстрому повышению уровня глюкозы в крови. Так охарактеризовала этот фрукт американский диетолог Дэрил Джеффри. Надо отметить, что она ни в коем случае не призывает полностью от него отказаться, но советует не есть его на голодный желудок. И вот почему...

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1011244
      Беженцы из Сирии возвращаются из Турции в Таль Абьяд после освобождения города от боевиков Исламского государства (запрещена в РФ)

      Asharq Al-Awsat: семьи террористов покидают лагерь «Ужас». Куда они едут?

      Война за мир в Сирии

      Женщины и дети игиловцев* покидают лагерь беженцев в сирийской провинции Эль-Хасака. Однако некоторые из них наотрез отказываются ехать в районы, находящиеся под контролем армии Асада. Но и в перенаселенном лагере им уже не место, тем более часто экстремистски настроенные женщины ведут себя агрессивно.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      21470
      Заход ракетного крейсера "Петр Великий" в сирийский порт Тартус

      Морская база в Судане: Москва реализует сирийский сценарий в Красном море (Asharq Al-Awsat)

      Россия в Африке

      Москва стремится усилить присутствие в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. Соглашение с Суданом о создании морской базы в Красном море, по мнению автора, первый шаг в реализации сирийского сценария. Отмечается, что текст «суданского» соглашения идентичен документу о создании базы в Тартусе.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      133290
      Выборы президента США

      Asharq Al-Awsat: грядет новая мрачная эра?

      Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

      События во Франции показали, что миру нужна Саудовская Аравия, пишет саудовский журналист. Эр-Рияд, по его мнению, должен возглавить исламский мир, так как другие страны лишь играют роль подстрекателей, вызывая гнев крупных держав. Многие аналитики предрекают начало новой мрачной эры с приходом Байдена, однако автор настроен более оптимистично.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1820
      Женщины в Тегеране, Иран

      Asharq Al-Awsat: кто не побоится продать оружие Ирану

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Снятие эмбарго на поставки оружия не откроет Ирану свободный доступ к рынку вооружений, считает автор. Более того, у Тегерана просто нет денег, чтобы осуществлять такого рода сделки. Если, конечно, Турция не захочет поддержать иранское руководство, преследую тем самым свои интересы. Но тут ей придется объясниться с Россией.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      32076
      Издание Charlie Hebdo опубликовало карикатуры, героем которых стал утонувший сирийский мальчик Айлан Курди

      Asharq Al-Awsat: карикатуры — это часть французской культуры

      Саудовский автор настаивает, что в чудовищном преступлении в Ницце виноват президент Турции, который ведет «клеветническую пропаганду» руками мусульманских «простолюдинов». Разумеется, оскорбление чувств верующих — это неприемлемо, но, по его мнению, Эрдоганом движет не желание защитить ислам от Макрона, а нечто другое.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      151830
      Сирийские военные и ополченцы ведут бой с боевиками ИГИЛ (запрещена в РФ) на окраине города Эль-Хасака (Хасеке) на востоке Сирии

      Asharq Al-Awsat: Эрдоган вербует сирийских джихадистов для отправки на границу с Грецией

      Эрдоган рискует изолировать свою страну не только от Запада, но и от арабов и персов. По мнению автора, турецкий лидер совершил ошибку, когда решил говорить от имени всех мусульман и определять их судьбу, как это было во времена Османской империи. Об опасности, исходящей от Турции, предупредил президент Египта Ас-Сиси.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      92623
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

      Asharq Al-Awsat: Анкара мечтает укрепиться на Кавказе. Допустит ли Москва?

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Автор считает, что Москва не хочет создавать впечатление, что Баку больше не может полагаться на российского союзника, но и позволить Азербайджану убивать мирных жителей, она тоже не может. По мнению ливанской журналистки, если азербайджанская армия добьется тактического успеха, то этим воспользуется Эрдоган.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      113285