ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Al Riyadh: Нетаньяху использует память о Холокосте в своих целях

      Почему невозможен палестино-израильский мир

      Саудовское издание опубликовало статью палестинского автора, который полагает, что Нетаньяху намерен использовать празднование 75-летия освобождения Освенцима в своих целях. Ссылаясь на израильские газеты, автор делает вывод, что премьер-министр решил надавить на мировых лидеров, пожелавших принять участие в масштабном мероприятии.

      Al Riyadh logoAl Riyadh, Саудовская Аравия
      2646
      Рухани завершил молитву, не дождавшись благословения Хаменеи

      Арабские читатели о поступке Рухани во время молитвы: это начало раскола! (Sabq)

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Ближневосточные СМИ распространили кадры, как президент Ирана Хасан Рухани неожиданно покинул мечеть сразу после завершения пятничной молитвы, которую возглавлял аятолла Али Хаменеи. Али Лариджани, находившийся рядом с иранским политиком также выглядит удивленным. Как комментируют арабские читатели сенсационное видео?

      SabqSabq, Саудовская Аравия
      54155
      Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

      Asharq al-Awsat: Россия и Иран делят «американскую нефть» на северо-востоке Сирии

      Сирийские власти заключили новые контракты с российскими и проиранскими компаниями на восстановление нефтетранспортной системы страны и геологоразведку нефтяных и газовых месторождений на сирийском участке шельфа Средиземного мора.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1311135
      Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

      Asharq Al-Awsat: пять козырей Запада для изменения правил игры с Москвой

      Нынешний подход Запада в Сирии заключается в том, чтобы крепко держать в руках козыри, цель которых — не Дамаск, а Москва, пишет автор. Каким образом США и Европейский союз намерены изменить правила игры с Россией? О пяти рычагах давления на Кремль — в статье.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      158988
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

      Asharq Al-Awsat: история — главный подстрекатель

      После прихода к власти каждый из этих лидеров по своему отреагировал на утраченные позиции их стран на международной арене. Владимир Путин заставил мир вновь прислушиваться к России. Реджеп Тайип Эрдоган и Али Хаменеи мечтают о создании сильных региональных государств.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      105362
      Турецкий солдат на турецко-сирийский границе

      Asharq Al-Awsat: действия Турции приведут к новым войнам в регионе

      Турецкие власти снова пригрозили США закрытием баз Инджирлик и Кюреджик в ответ на антитурецкие санкции. По мнению экспертов, на которых ссылается автор, пострадает в этом случае сама Анкара. Более того, по его мнению, политика Эрдогана в регионе приведет к возникновению новых очагов напряженности.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      11036
      Бывший президент Ирака Саддам Хусейн в зале суда

      Sabq: признание судьи через 13 лет после казни Саддама Хусейна

      30 декабря 2006 года смертный приговор, вынесенный бывшему президенту Ирака Саддаму Хусейну, был приведен в исполнение. Это событие разделило мир на два лагеря: тех, кто был рад наказанию, и тех, кто считал приговор несправедливым. По прошествии 13 лет со дня казни иракского лидера судья, председательствующий на процессе, сделал признание.

      SabqSabq, Саудовская Аравия
      1032525
      Гигантская пористая масса в Тихом океане

      Sabq: раскрыта тайна гигантского «пористого ковра» в Тихом океане

      Загадочная пористая масса площадью в два Манхэттена привлекла внимание ученых со всего мира. Исследователи подробно изучили снимки со спутника, взяли пробы материла и пришли к ошеломляющему выводу. По словам геолога Скотта Брайна из Университета Квинсленда, природа делает все необходимое, чтобы спасти себя самостоятельно.

      SabqSabq, Саудовская Аравия
      4643107
      Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

      Asharq Al-Awsat: сирийский нефтяной пирог в руках Москвы

      Российско-американское соглашение по Сирии

      Запасы нефти и газа в Сирии стали причиной затяжного конфликта в стране. Как пишет издание, нефтяные месторождения, которыми когда-то единолично владел клан Асадов, с недавнего времени переходят из рук в руки: от террористов, к курдам и русским. США также не смогли отказаться от сирийской нефти. Кто сегодня контролирует стратегически важные ресурсы государства?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      47000