ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Катар

      Сахар

      Al Jazeera: эти продукты при попадании в организм превращаются в сахар

      Здоровый образ жизни

      Сайт телеканала «Аль-Джазира» рекомендует эффективную программу по снижению или прекращению потребления сахара. Всего семь шагов способны помочь человеку избавиться от углеводной зависимости. Но для начала нужно понять, какие продукты содержат скрытые сахара.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      27633
      Русские хакеры

      «Русские призраки»: что известно о секретной армии Путина (Al Jazeera)

      Мировые кибервойны

      Сайт катарского телеканала опубликовал документальный фильм об «армии хакеров Путина». В основу работы легли давно известные голословные обвинения в адрес Москвы, а также «внешнеполитическая доктрина», которую на Западе приписывают начальнику Генштаба Вооруженных сил России Валерию Герасимову. Что из этого вышло — читайте в материале.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      174032
      Президент РФ В. Путин посетил инаугурацию мэра Москвы

      Al Jazeera: назван самый влиятельный человек из «ближнего круга» Путина

      Белый дом сталкивается с трудностями в понимании механизма, посредством которого в России принимаются внешнеполитические решения, сообщается в статье на сайте Al Jazeera. По мнению автора публикации, в этом вопросе важно отслеживать изменения в «ближнем круге» Путина. Влияние какой фигуры из семи соратников президента России в последнее время возросло — читайте в материале.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      2230068
      Президент РФ Владимир Путин

      Al Jazeera: Путин нашел выход из тупика по Донбассу

      Восточная Украина: ничья земля

      Указ президента России об оказании гуманитарной помощи населению отдельных районов ДНР и ЛНР — полноценная интеграция Донбасса в состав российского экономического пространства, сообщает «Аль-Джазира». Прокомментировать ситуацию телеканал попросил российского эксперта Дмитрия Бабича.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      88080
      Глава генштаба вооруженных сил Великобритании генерал Ник Картер

      Al Jazeera: только Великобритания может дать отпор России

      Аналитики по-разному оценивают вероятность войны между Лондоном и Москвой, сообщает Al Jazeera. Некоторые из них полностью исключают такой исход. Однако слова главы генштаба Великобритании Ника Картера о событиях в Восточной Европе указывают на обратное.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      275070
      Оливковое масло

      Al Jazeera: диетолог рассказал о пользе трех ложек оливкового масла в день

      Здоровый образ жизни

      Оливковое масло богато витамином Е и антиоксидантами, которые защищают кожу, замедляют старение и сохраняют здоровье волос. Оно также полезно при запорах, стимулирует пищеварение и очищает кишечник. Более того, по мнению диетолога Джанель Онур Саяр, 30,5 грамм этого продукта в день способны предотвратить смертельную болезнь.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      25686
      Покупательница в торговом зале магазина

      Al Jazeera: утренняя банановая диета — эффективный способ похудеть

      Здоровый образ жизни

      Сайт телеканала «Аль-Джазира» опубликовал так называемый «протокол диеты», в основе которой лежит ежедневное употребление бананов. В Японии утверждают, что такой способ помогает очень быстро избавиться от лишних килограммов и без особого вреда здоровью. Однако дело тут не только во всеми любимых фруктах.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      43059
      Орехи

      Впервые доказано: орехи способны помочь при раке груди (Al Jazeera)

      Здоровый образ жизни

      Впервые ученые смогли доказать пользу орехов для здоровья человека, особенно для тех, у кого диагностирован рак молочной железы, сообщает издание. Более того, результаты исследования указали и на другие положительные эффекты от употребления этих продуктов. Они снижают уровень холестерина, тормозят процессы окисления и препятствуют развитию дисфункции клеток.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      02518
      Айсберг в Кулусуке, Гренландия

      Al Jazeera: таяние льдов спровоцирует не только новые эпидемии. Есть еще одна серьезная опасность

      Вопросы экологии

      Вирусы и бактерии, которые спали под ледяным покровом Арктики сотни или даже тысячи лет, высвободятся в результате глобального потепления, сообщает Al Jazeera. Более того, это может произойти гораздо раньше, чем ожидалось. Однако, по словам специалистов, пандемии — не единственная опасность, которую таят в себе ледники.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      11899
      Повар на кухне

      Al Jazeera: эти ошибки при приготовлении пищи опасны для здоровья

      Здоровый образ жизни

      Привычки при приготовлении еды порой таят в себе опасность для здоровья. Некоторые из них, в том числе достаточно часто встречающиеся, делают блюдо не настолько вкусным и полезным, как хотелось бы. В чем же причина? В статье представлены семь самых распространенных, но ошибочных приемов, используемых на кухне.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      13063