ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Подводная лодка «Курск» в Североморске, 1999 год

      Diario de Noticias: как гибель «Курска» укрепила неопытного Путина

      Что же произошло с 'Курском'?

      20 лет назад во время учений в Баренцевом море затонула подводная лодка «Курск». На момент трагедии, которая унесла 118 жизней, Путин находился на посту президента лишь несколько месяцев. СМИ и семьи погибших критиковали главу государства за его запоздалый ответ. Но Путин пережил этот кризис, а вот демократия — нет.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      131825
      Первая в мире вакцина от коронавируса

      Jornal de Notícias: волшебная палочка Путина может привести к бедствиям

      Гонка вакцин

      Россия на финишной прямой соревнования по разработке вакцины сумела дерзко подставить своим противникам подножку, проигнорировав элементарные принципы этики и общие научные обязательства, пишет автор. Но появление «русского чуда», по его мнению, произошло слишком быстро, и такая спешка может легко обернуться катастрофой.

      Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
      255099
      Выборы президента Белоруссии

      Publico: Минск переживает «конец свободы»

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Автор серьезно обеспокоен результатами «еще одних подстроенных выборов» в Белоруссии. По его мнению, они наглядно показывают, как стало нормой то, что десять лет назад было «опасной дерзостью». Не обошлось и без упоминания Москвы, у которой, конечно же, есть собственный план – «заразить» Европу вирусом авторитаризма.

      Publico logoPublico, Португалия
      61555
      Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Белоруссии А. Лукашенко в Сочи

      Белоруссия: Путин намерен повторить крымский сценарий? (Observador)

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      В Белоруссии, где с 1994 года пост президента занимает Александр Лукашенко, предвыборная кампания проходила напряженно после ареста двух главных кандидатов от оппозиции. Но задержание нескольких десятков предполагаемых российских наемников еще больше осложнило ситуацию.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      168876
      Трансляция обращения президента России В. Путина

      Jornal de Notícias: тюрьма для тех, кто спросит «чей Крым?»

      Одной из основных целей поправок Путина в Конституцию РФ была не столько возможность остаться у власти до 2036 года, сколько создать условия, которые сделали бы невозможным восстановление украинской власти над Крымом даже для его преемников, считает украинский посол Анатолий Коваль.

      Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
      217906
      Глава МИД Венгрии Петер Сийярто

      Diario de Noticias: Венгрия не верит в Соединенные Штаты Европы

      Европа перед выбором

      Почему политика Венгрии идет полностью вразрез с доминирующим в Европе либеральным направлением? Почему Будапешт придерживается твердой антимиграционной позиции? Каковы отношения Венгрии с Россией и НАТО? На эти и другие вопросы ответил министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      72711
      Карабахские военные на первой линии обороны армии обороны Нагорного Карабаха

      Diário de Notícias: власть Азербайджана над Карабахом закончилась с развалом СССР

      Нагорный Карабах и новая война?

      Нагорно-Карабахская республика последние 25 лет развивается как демократическое правовое государство, пишет автор. По его мнению, присоединение региона к Азербайджану стало результатом произвольных действий Сталина, а с распадом СССР господство Баку на этих территориях закончилось.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      82799
      Лесной пожар возле домов на окраине Обидуша, Португалия. 16 октября 2017

      Expresso: на что живут португальские неонацисты?

      Власти с опаской смотрят на неонацистские движения в Португалии. Многие из них — просто профессиональные преступники, никогда не работали и даже проходили околовоенную подготовку на Украине в «Азове», пишет автор.

      логотип expressoExpresso, Португалия
      21167
      Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

      Publico: движение «Азов»* помогает португальским неонацистам

      Сейчас ультраправые всего мира, в том числе из Португалии, стекаются на Украину. Турниры по смешанным боевым искусствам стали средством вербовки и способом установления международных контактов. Многие из этих мероприятий организованы людьми, связанными с украинским движением «Азов»*.

      Publico logoPublico, Португалия
      21062
      Ультраправые активисты разрушают памятник советской эпохи в Киеве

      Publico: мост, связавший португальских и украинских неонацистов

      Ситуация на Украине

      Что общего у украинских и европейских неонацистов? Международная неонацистская сеть раскинулась по всей Европе. В Португалии ячейка появилась в 2015 году и сначала не была широко представлена вне социальных сетей. Однако с тех пор связи с украинцами наладились.

      Publico logoPublico, Португалия
      123246