ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Этого места на Алту ди Сан-Жуан хватило бы на год. Всего через 50 дней половина уже занята

      Под звуки джаза: португальцы не успевают хоронить жертв covid-19 (Observador)

      Пандемия коронавируса

      Большое количество умерших, раскаленные печи крематориев, нехватка мест на кладбищах, похороны безымянных людей и звуки джаза — такую печальную картину рисуют авторы статьи о ситуации с коронавирусом в Португалии. Если темпы смертности от covid-19 не замедлятся, кладбища не смогут принимать новых погибших.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      52522
      Гей-парад в Лиссабоне, Португалия

      Diário de Notícias: главе Конституционного Суда Португалии припомнили старые высказывания о геях

      СМИ о ЛГБТ

      В Португалии либеральное издание «Диариу де нотисиаш» применило характерный прием против высокопоставленного судьи-консерватора. Поскольку интернет помнит все, для журналистов не составило труда найти его высказывания 11-летней давности, которые сегодня выглядят гомофобными. За эти годы в Португалии приняты нормы, ставящие старые высказывания судьи вне закона.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      3781
      Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

      Израильский эпидемиолог: «Нет причин отказываться от российской вакцины» (Visão)

      Гонка вакцин

      Израильский эпидемиолог Манфред Грин считает, что для установления коллективного иммунитета от covid-19 на глобальном уровне странам придется больше сотрудничать. Также эксперт позитивно отозвался о российском «Спутнике V», сказав, что нет никаких причин отказываться от вакцины «только потому, что она произведена в России».

      VISAO logoVISAO, Португалия
      21819
      Голосование на на избирательном участке в Каталонии

      Observador: Каталонии пора готовиться к независимости?

      В Каталонии состоялись парламентские выборы. Их итог — конституционалисты не смогли предотвратить «невероятный прорыв» сторонников независимости, которые получили более половины голосов. Ранее таких результатов они никогда не добивались. Похоже, что мечты о новом референдуме о самоопределении становятся реальностью, пишет Observador.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      21639
      Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V" ("Гам-КОВИД-Вак")

      Público: если российская вакцина против covid-19 качественная, двери ЕС должны открыться

      Гонка вакцин

      Не следует смешивать политическую пропаганду и науку, особенно во времена пандемии, это ни к чему хорошему не приведет. Пропаганда Кремля поставила «Спутник V» под угрозу, однако клинические исследования, похоже, доказали, что российская вакцина появится в ЕС. Однако рынок не наводнит, считает автор.

      Publico logoPublico, Португалия
      272720
      Вакцинация жителей Симферополя от коронавируса

      Visão: Запад боится конкуренции со «Спутником V»

      Гонка вакцин

      Если ЕМА даст зеленый свет «Спутнику V», это нарушит всю финансовую и производственную игру других участников «вакцинной гонки» и спровоцирует беспрецедентную борьбу за его производство и распространение на рынке. В этом автор видит основную причину задержек с одобрением препарата.

      VISAO logoVISAO, Португалия
      259637
      На Украине введены санкции против трех телеканалов

      Publico: закрытые на Украине телеканалы — инструмент российской пропаганды

      Ситуация на Украине

      Посол Украины в Португалии опубликовала в местном издании очередной антироссийский пасквиль. Речь идет о поддержке циничных и противозаконных действий Зеленского в вопросе ограничений свободы слова и закрытии телеканалов, которые Инна Огнивец безосновательно называет рупорами «российской пропаганды».

      Publico logoPublico, Португалия
      292942
      Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

      Жозеп Боррель: нужно говорить не о России, а с ней (Publico)

      Глава дипломатии Евросоюза, отправляющийся на этой неделе с визитом в Москву, назвал целый ряд вопросов, по которым Брюссель и Москва не находят общего языка. Однако при этом Жозеп Боррель в своей программной статье настаивает на необходимости диалога с Кремлем.

      Publico logoPublico, Португалия
      214858
      Здание Европейского суда по правам человека

      Publico: ЕСПЧ нанес мощный удар по гибридной мифологии Кремля

      В Киеве решение ЕСПЧ зарегистрировать иск Украины против России о «крымской агрессии» назвали мощным ударом по гибридной мифологии Кремля. Украинские дипломаты, видимо, намеренно забывают, что вхождение полуострова в состав России стало результатом свободного волеизъявления крымчан, а не «под дулами автоматов», как они утверждают.

      Publico logoPublico, Португалия
      295763
      Алексей Навальный с супругой Юлией на согласованном митинге

      Observador: зачем Навальный возвращается в Россию накануне инаугурации Байдена?

      Дело Навального

      Должно быть, Навальный неслучайно решил вернуться в Москву за три дня до инаугурации Джо Байдена. Если его задержат, это может побудить нового президента США ввести новые санкции. Другими словами, его задержание станет серьезным препятствием для нормализации российско-американских отношений.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      778761