ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Указатель на въезде в деревню Фуккинг в Австрии

      Publico: уставшие жители деревни Фукинг приняли важное решение

      Австрийская деревня Фукинг с января следующего года изменит свое название, сообщает Publico. Все дело в том, что местные жители устали от шуток туристов и постоянных краж табличек. Известно, что такое название местность получила аж в 1070 году. Об истории многострадальной деревушки и как теперь она будет называться — в статье.

      Publico logoPublico, Португалия
      203281
      Блинчики с черникой

      Diário de Notícias: Россия в тарелке

      Еда, секс и сон

      В Португалии есть ресторан Famous Kaffe, где можно познакомиться с важной частью русской кухни. Шеф-повар Алексей Кищев не погнался за модой, а возродил традиционные блюда российской кухни, на которую в течение многих веков влияло православное христианство.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      104091
      Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

      Observador: плач по Нагорному Карабаху с нотками Толкина

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Теолог из Португалии проводит параллели между конфликтом в Нагорном Карабахе и экзистенциальным противостоянием добра и зла во вселенной Дж. Р. Р. Толкина. Армения, по его словам, — сердце Европы, библейская земля, которую разоряют джихадисты. А мир молчит, будто впавший в отчаяние Дэнетор.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      144326
      Жители Нью-Йорка празднуют победу Джо Байдена

      Observador: как изменятся отношения США и России при Байдене?

      Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

      Есть множество причин опасаться, что Байден станет для Путина ещё большей «головной болью», чем Трамп, пишет португальский журналист. Одной из них он считает то, что с республиканцами российским лидерам проще общаться. И еще он точно знает, чего опасается Кремль.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      91750
      Закат над Москвой

      Observador: Россия хватает больше, чем может съесть

      Последние несколько месяцев ознаменовались обострением старых и появлением новых кризисов на постсоветском пространстве. Это и попытка цветной революции в Белоруссии, и война за Нагорный Карабах, и беспорядки в Киргизии. Неужели Россия теряет последних союзников, задается вопросом автор.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      225612
      Празднование 6-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

      Publico: Украина представила стратегию по возвращению Крыма

      В ответе за Крым

      Посол Украины в Португалии рассказала, как будет функционировать Крымская платформа, цель которой — возврат полуострова Украине. В своей статье дипломат выразила возмущение незаконным призывом крымских жителей на службу в российскую армию, забыв упомянуть, что все призывники ранее по собственной воле получили российские паспорта.

      Publico logoPublico, Португалия
      4911864
      Армянский солдат стреляет из артиллерийского орудия

      Diário de Notícias: армяне знают, за что они борются

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Те, кто живет на Западе, далеки от конфликта в Нагорном Карабахе и не понимают его, констатирует португальская газета. Она решила внести ясность и задала несколько вопросов министру образования республики. В числе вопросов, на которые ответила министр: почему Турцию нужно исключить из НАТО?

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      414422
      Люди несут цветы к месту самосожжения журналистки И. Славиной

      Observador: журналисты – одна из главных мишеней Путина

      В России под руководством Путина оппозиция все чаще подвергается преследованиям, уверен автор. Его аргумент – самосожжение Ирины Славиной и «странная реакция» российской прокуратуры. Без Навального тоже не обошлось. Автор напоминает: хотя правление Путина и считается «почти бесконечным», не стоит забывать о непредсказуемости жизни.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      151076
      Протесты в Минске

      Expresso: Запад может превратить Белоруссию во вторую Украину

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Романтически настроенная автор статьи в португальской газете эмоционально переживает за белорусов. Но аргументы ее вполне разумны: она предостерегает западные страны от необдуманного вмешательства. В противном случае может произойти ужасное — то, что уже произошло на Украине, заключает она.

      логотип expressoExpresso, Португалия
      52037
      Протестная акция женщин в Минске

      Público: чтобы спасти Белоруссию, ЕС должен действовать незамедлительно

      Тревожная белорусская осень

      Искренние переживания иностранных союзников и осуждение массовых нарушений прав человека не очень помогут, заявляет автор публикации. Для обеспечения мирной передачи власти в Белоруссии она весьма эмоционально требует от Евросоюза твердой единой позиции. Лучше всего в виде санкций.

      Publico logoPublico, Португалия
      131805