ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Высшего Евразийского экономического совета

      Diário de Notícias: если живешь между Москвой и Пекином, хорошо понимать и русских, и китайцев

      Автор с восторгом пишет о новом президенте Казахстана. Он отмечает, что Касым-Жомарт Токаев свободно владеет казахским, русским, английским и китайским языками. У него есть багаж знаний, необходимый как для сосуществования с крупными соседями Россией и Китаем, так и для поддержания отношений с Западом в лице Евросоюза и США.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      72762
      Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

      Observador: Путин находит союзника в Южной Америке

      Президент России Владимир Путин в телефонном разговоре обсудил со своим бразильским коллегой Жаиром Болсонару ситуацию вокруг пандемии коронавируса, а также перспективы взаимодействия в рамках БРИКС.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      11451
      Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

      Observador: Путин и Си Цзиньпин — братья по подавлению основных свобод

      В Китае и России правят разные политические режимы, однако у них есть общие черты: экспансионизм во внешней политике, подавление оппозиции внутри страны, а также использование лжи в качестве главного оружия пропаганды. Утверждая это, автор статьи не выходит за рамки стандартов западных СМИ.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      151771
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Бразилию для участия саммите БРИКС

      Observador: международный баланс сил после covid-19

      Каким будет мир после пандемии?

      До победы над коронавирусом еще далеко, но уже можно с уверенностью сказать, что международные отношения претерпят существенные изменения, и мир снова станет биполярным, считает обозреватель газеты "Обсервадор".

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      52685
      Воздушный парад Победы в Москве

      Observador: какова роль США и Великобритании во Второй мировой?

      О войне 1939-1945

      Португальский журналист развивает западный тезис, уравнивающий усилия СССР, США и Великобритании в победе над нацизмом, переворачивая таким образом исторические факты. Однако в переписывании истории автор при этом не забывает обвинить «путинскую Россию».

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      6711564
      Больница в Коммунарке продолжает принимать пациентов с подозрением на коронавирус

      Инна Огнивец: Москва мешает защите Донбасса от COVID-19 (Publico)

      Вспышка коронавируса

      Блокируя мирное разрешение конфликта в Донбассе, Россия якобы не дает обеспечивать необходимую защиту местному населению на фоне пандемии. Исполненная ненависти к России Инна Огнивец призывает открыть украинским медикам доступ на Донбасс и в Крым.

      Publico logoPublico, Португалия
      233405
      Самолет из России с медицинским оборудованием для США прилетел в Нью-Йорк

      Público: Россия отправила «гуманитарную помощь» в США для борьбы с Covid-19

      Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

      Российский самолет с медицинскими принадлежностями и оборудованием для оказания помощи в борьбе с коронавирусом прилетел в США. Многие читатели португальской газеты обрушились на Трампа за это с критикой, другие же призывают страны объединиться перед лицом опасности.

      Publico logoPublico, Португалия
      185167
      Дезинфекция транспорта в Санкт-Петербурге

      Observador: новый коронавирус еще не проник в Россию? Это не так

      Коронавирус в России

      Автор одной публикации в социальной сети Facebook написал, что «вирус еще не проник в Россию», напомнив, что у страны общая граница с Китаем. Это неправда. По состоянию на 19 марта в России уже было зарегистрировано 199 случаев заражения.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      349894
      Ситуация в Италии в связи с коронавирусом

      Diário de Notícias: Европе придется оправдать свое существование

      Вспышка коронавируса

      Сегодня весь мир борется с коронавирусом. Уже очевидно, что Китай продемонстрировал более высокую сплоченность и эффективность, чем Европа. В ближайшее время ЕС должен доказать свою эффективность, чтобы оправдать свое существование.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      113922
      Турция открыла границы с ЕС для сирийских беженцев

      Сирия и беженцы: беда, которая не приходит одна (Publico)

      Обострение ситуации в Идлибе

      Эрдоган прибегает к шантажу, что неприемлемо, Греция задыхается под грузом навалившейся на нее ответственности, а положение беженцев и мигрантов приводит в ужас, отмечает автор. При этом Евросоюз абсолютно не способен найти решение проблемы. Всё ограничивается благими намерениями.

      Publico logoPublico, Португалия
      62307