ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Набережная реки Тежу в Лиссабоне

      Diário de Notícias: «быть с Россией или быть с ЕС» — порочная логика

      Посол России в Португалии призывает страны ЕС к взаимоуважению и сотрудничеству с Россией. Необходимо избежать искусственной и порочной логики «быть с Россией или быть с ЕС», уверен он. Посол напоминает об инициативе России создать общее безопасное экономическое и гуманитарное пространство от Лиссабона до Владивостока.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      123037
      Владимир Путин в одном из музеев Московского Кремля

      Observador: царь XXI века и российская геополитика

      В этом заключается первый путинский урок: коллективные идентичности существуют и имеют огромное значение. Царь XXI века принадлежит традиции реальной политики, как Никколо Макиавелли, Отто фон Бисмарк и Шарль де Голль.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      145845
      Здание железнодорожного вокзала в Сочи

      Observador: у Путина есть дом в Сочи? Очередной фейк!

      На распространяемой в Фейсбуке публикации изображен "дом Путина" в Сочи — курортном российском регионе. Но оказалось, что это очередная фейковая новость, а само здание — не что иное, как проект, в реальности здания не существует.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      305428
      Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

      Путин предупреждает: с Россией лучше не связываться (Observador)

      В целом зарубежные СМИ удивило содержание послания Путина Федеральному собранию. Вместо ожидаемого ими обсуждения международной обстановки, российский президент посвятил выступление внутренним проблемам. Однако при этом он все же сделал предупреждение коллективному Западу: Россия постоянно обновляет вооружение, в том числе ядерное.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      173509
      Производство вакцины Sputnik V

      Visão: в Португалии запустят производство «Спутника V»

      Гонка вакцин

      Российскую вакцину можно будет производить в Португалии и экспортировать в африканские страны, если европейские и португальские власти дадут на это разрешение. Процесс идет при посредничестве мэрии города Кашкайш.

      VISAO logoVISAO, Португалия
      22702
      Граждане Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

      Observador: украинцы в Португалии требуют остановить российскую агрессию

      Ситуация на Украине

      Украинские эмигрантские националистические организации в Португалии подключились к хору голосов, кричащих на всех углах о «российской военной угрозе». Не удивительно, что ни одно из этих так называемых обществ не выступило в защиту жителей востока Украины, когда их нещадно бомбили «свидомые» сограждане.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      223001
      Владимир Путин во время посещения своего предвыборного штаба

      Diário de Notícias: вечный Владимир Путин

      Автор перечисляет набившие оскомину западные претензии к России о фальсификации внутренних выборов и вмешательстве в зарубежные, об автократическом правлении Путина, аресте Навального, ситуации вокруг Украины… И вдруг сам вмешивается во внутренние дела России. наше дело — постоянно осуждать отсутствие демократии и нападения режима на фундаментальные права граждан, пишет он.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      251922
      Голод на Украине в 1932 году

      Publico: посол Украины о Великом голоде

      Посол Украины в Португалии уже не в первый раз публикует культивируемый сегодня на Украине псевдоисторический взгляд на голод в СССР в 1932-1933 годов как на «геноцид» украинцев и один из шагов политики русификации. Видимо, «госпожа» Огнивец забыла, что агрессивная украинизация проходила именно в советское время, а голод, ставший следствием стремительного перехода к индустриальному государству, охватил обширные территории страны.

      Publico logoPublico, Португалия
      111528
      Вакцинация

      «Спутник или свобода»: испанцы шутят о намерениях купить русскую вакцину (Público)

      Гонка вакцин

      Министерство здравоохранения автономного сообщества Мадрид встречалось с представителями производителя российской вакцины «Спутник V», чтобы оценить возможность её закупки. Председатель правительства Исабель Диас Аюсо объяснила эти встречи желанием «изучить все варианты». В Твиттере это комментируют скептически.

      логотип Publico.esPúblico.es, Испания
      126128
      Государственный секретарь США Энтони Блинкен

      Publico: Америка возвращается в Европу

      Китай и Россия входят в повестку разговора Байдена с европейскими лидерами, который состоится в четверг вечером в Евросовете. Это еще один сигнал «трансатлантического примирения», и в этот раз он исходит от Брюсселя, пишет автор.

      Publico logoPublico, Португалия
      151286