ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Протесты в Минске

      Expresso: Запад может превратить Белоруссию во вторую Украину

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Романтически настроенная автор статьи в португальской газете эмоционально переживает за белорусов. Но аргументы ее вполне разумны: она предостерегает западные страны от необдуманного вмешательства. В противном случае может произойти ужасное — то, что уже произошло на Украине, заключает она.

      логотип expressoExpresso, Португалия
      51857
      Протестная акция женщин в Минске

      Público: чтобы спасти Белоруссию, ЕС должен действовать незамедлительно

      Тревожная белорусская осень

      Искренние переживания иностранных союзников и осуждение массовых нарушений прав человека не очень помогут, заявляет автор публикации. Для обеспечения мирной передачи власти в Белоруссии она весьма эмоционально требует от Евросоюза твердой единой позиции. Лучше всего в виде санкций.

      Publico logoPublico, Португалия
      131783
      Флаги ЕС и Украины в Брюсселе

      Diário de Notícias: Россия не может не пустить Украину в Европу

      Украина после Порошенко

      Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба во время визита в Португалию хочет наладить связи между украинскими и португальскими компаниями. Еще он хочет, чтобы отношения его страны и ЕС были настолько тесными, чтобы ее вхождение в состав ЕС стало простой формальностью. Он много чего хочет.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      73465
      Пленарная сессия Европарламента

      Diário de Notícias: Европа должна активнее дружить против России

      Русские идут!

      Автор считает Россию одной их главных проблем Европы. Он уверен, что именно Россия дестабилизирует ситуацию в Грузии и на Украине, и что страхи стран Прибалтики обоснованы. Логика его рассуждений банальна, но любопытна откровенностью формулировок и нескрываемым цинизмом.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      153104
      Встреча глав МИД РФ и Германии С. Лаврова и Х. Мааса

      Diario de Noticias: санкции против «Северного потока — 2» — это атака США на суверенитет Германии

      Северный поток — 2

      Diario de Noticias пишет о жестком ответе Германии на угрозу США ввести новые санкции, направленные против «Северного потока — 2». Глава МИДа Германии подчеркнул, что суверенное государство самостоятельно решает, где ему закупать топливо. Берлин даже рассматривал возможность обратиться с «этим вопросом» в СовБез ООН.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      71298
      Акция оппозиции в Минске

      Observador: в Белоруссии заканчивается Вторая мировая война

      Лабиринты советского прошлого

      На Украине Вторая мировая война закончилась только в 1991 году, когда была провозглашена независимость страны. Сейчас она наконец заканчивается в Белоруссии, где народ устал от диктатора-коммуниста. Так видит историю и мир автор статьи — председатель Союза украинцев в Португалии.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      232615
      Экономический форум "Россия – Африка". День второй

      Observador: Африка — кладбище для африканцев? Путин такого не говорил

      Россия в Африке

      Уже не первый год по различным СМИ гуляет вирусная публикация, в которой утверждается, что Путин сказал следующее: «Африка — это всего лишь кладбище для африканцев». Несколько сайтов, специализирующихся на проверке фактов, заключили, что эта информация фальшивая.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      119893
      Протесты в Минске

      Observador: надежды и страх белорусов

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      У 30-летнего белоруса, живущего в Португалии с семилетнего возраста, свое видение происходящего в Белоруссии и перспектив дальнейшего развития событий. Несомненно, многое он видит и понимает лучше, чем большинство журналистов западных СМИ. Но образ мыслей сформирован на Западе — и это все решает.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      133255
      Шахматные фигуры на доске

      Publico: Путин решает за себя и за нас

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Если Путин вступит в игру в Белоруссии, цена будет огромной. Если нет, потеряв соседнюю страну, он рискует потерять свою. Однако есть промежуточное решение. В этом уверен португальский журналист, который в подтверждение своей правоты манипулирует историческими фактами, полностью извращая их суть.

      Publico logoPublico, Португалия
      155542
      Митинг в поддержку действующего президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

      Observador: Путин — последняя надежда Лукашенко

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      У диктатора нет поддержки внутри страны, помимо полиции и армии, но даже они могут сменить сторону, пишет португальский журналист о ситуации в Белоруссии. При этом у него нет указания ни на один источник информации, но много безапелляционных суждений, в том числе о роли в этих событиях России.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      91595