ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      «Марш независимости» в Варшаве

      Расширение ЕС на Восток: советский подарок или троянский конь? (Observador)

      Европа перед выбором

      Сегодня культурные ценности восточноевропейских стран, таких как, например, Польша и Венгрия, ставят под сомнение фундаментальные положения ЕС. В этих странах пренебрегают демократией, извращают правовое государство, подавляют свободу выражения, утверждает автор. А ведь на Западе искренне верили, что «усилия по распространению цивилизованности» изменят народы Востока, и настанет европейская гармония.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      2211384
      Музей-заповедник А.С.Пушкина "Михайловское" в Псковской Музей-заповедник А.С.Пушкина «Михайловское» в Псковской области

      Португальский профессор: Пушкин и русский язык (Diário de Notícias)

      Португальский славист знакомит соотечественников с историей русского языка по случаю годовщины со дня рождения Пушкина. Хотя после распада СССР «великий и могучий» потерял свое международное значение, пишет автор, и тем не менее он остается одним из самых распространенных в мире языков.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      333651
      Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

      Путин и Лукашенко: между любовью и ненавистью (Diário de Notícias)

      Автор книги о внешней политике России размышляет о санкциях против России и Белоруссии и о европейской политике в отношении «автократических режимов Путина и Лукашенко» в целом. При этом «эксперт» не выходит за рамки традиционных западных штампов, в том числе при анализе отношений между Москвой и Минском.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      71318
      Акции националистов на Украине

      Publico: поддержать Украину правдой

      Ситуация на Украине

      Португальский депутат рассказывает, как местные социалисты и коммунисты разошлись в оценке ситуации вокруг Украины. Если первые поддерживают нынешние киевские власти, которые огульно обвиняют Россию в агрессии, то вторые, напротив, указывают, что Украина оказалась под влиянием националистов, и это справедливо вызывает беспокойство в Европе.

      Publico logoPublico, Португалия
      142487
      Президент РФ Владимир Путин перед встречей с членами правительства РФ

      Observador: Путин и старость деспотов

      Владимир Путин готовится к скорой встрече на высшем уровне с президентом США Джо Байденом. Хозяин Кремля намерен представить себя как главу сверхдержавы с глобальными интересами, пишет эксперт по России Жозе Мильязеш, получивший образование еще в СССР.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      214250
      Набережная реки Тежу в Лиссабоне

      Diário de Notícias: «быть с Россией или быть с ЕС» — порочная логика

      Посол России в Португалии призывает страны ЕС к взаимоуважению и сотрудничеству с Россией. Необходимо избежать искусственной и порочной логики «быть с Россией или быть с ЕС», уверен он. Посол напоминает об инициативе России создать общее безопасное экономическое и гуманитарное пространство от Лиссабона до Владивостока.

      Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
      123052
      Владимир Путин в одном из музеев Московского Кремля

      Observador: царь XXI века и российская геополитика

      В этом заключается первый путинский урок: коллективные идентичности существуют и имеют огромное значение. Царь XXI века принадлежит традиции реальной политики, как Никколо Макиавелли, Отто фон Бисмарк и Шарль де Голль.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      145932
      Здание железнодорожного вокзала в Сочи

      Observador: у Путина есть дом в Сочи? Очередной фейк!

      На распространяемой в Фейсбуке публикации изображен "дом Путина" в Сочи — курортном российском регионе. Но оказалось, что это очередная фейковая новость, а само здание — не что иное, как проект, в реальности здания не существует.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      305440
      Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

      Путин предупреждает: с Россией лучше не связываться (Observador)

      В целом зарубежные СМИ удивило содержание послания Путина Федеральному собранию. Вместо ожидаемого ими обсуждения международной обстановки, российский президент посвятил выступление внутренним проблемам. Однако при этом он все же сделал предупреждение коллективному Западу: Россия постоянно обновляет вооружение, в том числе ядерное.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      173572
      Производство вакцины Sputnik V

      Visão: в Португалии запустят производство «Спутника V»

      Гонка вакцин

      Российскую вакцину можно будет производить в Португалии и экспортировать в африканские страны, если европейские и португальские власти дадут на это разрешение. Процесс идет при посредничестве мэрии города Кашкайш.

      VISAO logoVISAO, Португалия
      22711