ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Португалия

      Панголин

      Visão (Португалия): правда ли, что ковидом нас заразили панголины? Чем еще заразят нас животные?

      Обезьяны подарили нам СПИД, панголины — сovid-19. Такова официальная версия правительства США, ЕС и ВОЗ. А заодно — и всех сильных мира сего, которые не хотят ссориться с этими структурами. То есть за эту теорию — лидеры подавляющего большинства стран планеты Земля. Но не клевещем ли мы на животных? И какие еще болезни припасла нам биосреда?

      VISAO logoVISAO, Португалия
      71663
      Председатель КНР Ху Цзиньтао, президент России Владимир Путин и президент США Джордж Буш, 19 ноября 2006 года

      Путин, Ху Цзиньтао и Буш-младший — не масоны. Хотя на фото — один в один (Observador)

      Автор по согласованию с Фейсбуком занялся модным нынче на Западе делом — факт-чекингом. Тема для проверки выбрана простая и безопасная. Вера многих людей во всемогущих масонов связана с чувством неуверенности, которое вызывает у людей сложный мир. Кому-то хочется найти источник зла в заговоре, кому-то — надежду на великую организацию, к которой можно присоединиться.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      31816
      Флаги КНР и ЕС

      Jornal de Notícias: европейцы считают, что с Россией и КНР воюют ЕС и США, но не их страна

      Евро-инфантилизм: жители ЕС считают, что холодная война ЕС и США с Россией и КНР их не касается. Именно к такому выводу подводит нас опрос в 12 странах-членах Евросоюза, проведенный немцами. Итак, у людей сложилась в уме такая картина. США почему-то поссорились с Китаем (хотя КНР ни на кого не нападала, даря Западу лишь дешевый труд). А ЕС поставит Россию на место — причем как-то без меня.

      Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
      83637
      Карикатура А. Суареса, опубликована в 1914 году в Португалии

      У Путина получилось устроить Брексит и выборы Трампа. Следующий шаг — война с Европой (Publico)

      Часто приходится слышать мнение: Россию не любят в США, а вот Европа — это другое дело. Но вот перед нами текст автора из Португалии — далекой малой страны ЕС. Автор верит и в то, что это Путин устроил Брексит, и в то, что Трамп обязан победой в 2016 году Путину. А впереди автору мерещится атака РФ на ЕС. Голос евро-глубинки.

      Publico logoPublico, Португалия
      5418951
      Священнослужитель во время богослужения в Казанском кафедральном соборе в Санкт-Петербурге, открывшемся после карантина

      Observador: взгляд на Афганистан русского православия

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Русское православное сообщество, все более миссионерски настроенное, совершенно не благосклонно смотрит на присутствие в России религиозных групп, которые могут угрожать его активности и престижу, пишет католический теолог. Он размышляет на тему, как РПЦ и ее паства относятся к тому, что сегодня происходит в Афганистане и регионе в целом.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      153660
      Мемориал жертвам Голодомора в Киеве

      Visão: голодомор на Украине спровоцировал СССР?

      Острые углы истории

      Португальский политик-коммунист Мигел Тьягу назвал «нацистами» тех, кто защищает понятие «голодомор» — так называют период великого голода, который Украина, как и в целом многие территории СССР, пережили 90 лет назад под властью большевиков. Историк Алин де Бевинк подумывает подать против политика иск.

      VISAO logoVISAO, Португалия
      323699
      Боевики движения "Талибан"* в Герате, Афганистан

      Observador: русским и китайцам надо прочитать письмо Эсу де Кейроша об Афганистане

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Военная катастрофа США и НАТО в Афганистане дает новые аргументы России и Китаю — странам, бросающим вызов мощи Соединенных Штатов на международной арене. Однако автор предупреждает, что медвежья услуга американцев в борьбе с терроризмом создала опасный очаг нестабильности в регионе.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      3312803
      "Марш защитников" в Киеве

      Publico: у Украины одна дорога — подальше от имперских амбиций России

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Ирина Огнивец, убежденная русофобка и по совместительству посол Украины в Португалии, отметилась очередным антироссийским пасквилем, посвященным 30-летию независимости Украины. Тезисы ее статьи повторяют хорошо известные мантры киевских властей о том, что Россия — «это агрессор», Украина — «це Европа», которой еще и позарез как надо вступить в НАТО.

      Publico logoPublico, Португалия
      203415
      Президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Observador: с диктаторами шутки плохи

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Западные СМИ продолжают пропагандистскую кампанию против Белоруссии. Так, случай с Кристиной Тимановской точно не будет последним, предупреждает автор. И подтверждает угрозу новым примером — легкоатлетка Яна Максимова, выступающая в пятиборье и тренирующаяся в Германии, уже объявила, что не вернется в Белоруссию, поскольку якобы боится за свою жизнь...

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      123325
      «Марш независимости» в Варшаве

      Расширение ЕС на Восток: советский подарок или троянский конь? (Observador)

      Европа перед выбором

      Сегодня культурные ценности восточноевропейских стран, таких как, например, Польша и Венгрия, ставят под сомнение фундаментальные положения ЕС. В этих странах пренебрегают демократией, извращают правовое государство, подавляют свободу выражения, утверждает автор. А ведь на Западе искренне верили, что «усилия по распространению цивилизованности» изменят народы Востока, и настанет европейская гармония.

      Логотип ObservadorObservador, Португалия
      2211634