ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

      Польские читатели: «Россия была и остается Мордором!» (WP)

      Острые углы истории

      Россия ответила Польше на ее выпады и обвинения в «оккупации» СССР польских земель. Это вызвало бурную реакцию у поляков. Большинство комментариев на заметку по этой теме резко негативны к России. Но есть и рассудительные: раз Польша проводит враждебную политику в отношении России, то и ей отвечают тем же. Польше нужно сбавить обороты, а то и взглянуть на вещи с другой стороны.

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      9426259
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Республику Беларусь

      Белоруссия: исчезающий сосед (Rzeczpospolita)

      Уже скоро у Польши за Бугом может появиться новый сосед, ведь Россия медленно, но верно поглощает Белоруссию, рассуждает о судьбе Белоруссии Rzeczpospolita. И виноват в этом сам Лукашенко. Он превратился в банкрота, пользующегося деньгами Кремля, и сам лишил себя пространства для маневра. Судьба Минска уже предрешена. На помощь ему никто не придет — никто не хочет финансировать банкрота, пишет газета.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      6214981
      Акция "Бессмертный полк" и раздача георгиевских ленточек в Варшаве

      Rzeczpospolita: Польша хочет репараций от России

      Острые углы истории

      Замдиректора Центра польско-российского диалога и согласия ведет речь совсем не о согласии. Четко придерживаясь разработанной польским МИДом трактовки истории, он предлагает России покаяться за оккупацию польских земель осенью 1939 года. Это даст возможность Польше потребовать от России репараций. От Германии Польша уже их потребовала. Но русофобия и аппетиты польских политиков растут.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      7812374
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

      Rzeczpospolita: Россия поглощает соседа. Сколько стоит независимость Белоруссии?

      Газета, цитируя белорусских экспертов, пишет о том, как Россия планирует «поглотить» Белоруссию — именно в таком ключе подается углубленная интеграция двух стран в рамках Договора о союзном государстве. Предотвратить тесную интеграцию стараются США, а в Минске принимают их представителей, продолжая вести с Москвой игру, ставка в которой — уже не только цена на энергоносители, но и суверенитет, пишет газета.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      3713941
      Мариацкий костел в исторической части Кракова, Польша

      Новая Польша: город-мечта польских коммунистов

      По замыслу польской коммунистической пропаганды, рабочий поселок Новая Хута должен был стать индустриальным антиподом и альтернативой Кракову — средневековому, якобы устаревшему и отставшему от жизни городу, живущему легендами, плодящему интеллигентов и ученых. Удалось ли это осуществить и чем сейчас живет этот необычный район — в материале «Новой Польши».

      Новая Польша logoНовая Польша, Польша
      21255
      Двуглавый орел на ограде Александровской колонны на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

      Tygodnik Solidarność: восстановление российской империи, или Польша должна исчезнуть?

      Автор рассуждает о том, как Россия якобы восстанавливает империю. Опасность, по его словам, грозит всем соседям России, в том числе и Польше. Ведь в российскую геополитическую концепцию, по мнению автора, входят планы исчезновения с карты мира Украины, стран Балтии и Польши. А для пущей убедительности в создании демонического образа России поляк использует слова песни российских футбольных фанатов.

      Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
      268413
      Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

      Tygodnik Solidarność: если американцы уйдут из Европы, Польше будет худо

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Экс-министр обороны Польши называет Россию терпеливым агрессором, выжидающим благоприятных обстоятельств для нанесения удара по соседям. И если из Европы уйдут американцы, Польша окажется в очень сложном положении. А еще Россия проводит свою историческую политику, жалуется политик, и только отважная Польша стоит на страже «своей» правды. Налицо у политика явная русофобия и застарелые фантомные боли.

      Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
      254379
      Жители поднимаются по мосту на КПП "Станица Луганская"

      wPolityce.pl: Донбасс опять обнимает Украину, чтобы ее погубить?

      Восточная Украина: ничья земля

      Автор пишет о некоем тайном плане Москвы по созданию из ДНР и ЛНР «пятой колонны» внутри Украины. Такой план он усматривает в требованиях ЛНД и ДНР дать им автономию, обращенных к Киеву. Однако теория автора не вяжется с фактами. Россия официально выступает за сохранение Донбасса в Украине при его особом статусе — без «пятых колонн». Но как забыть 5 лет блокады? Вот почему глава ДНР говорит о «воссоединении с Россией».

      wPolitycewPolityce, Польша
      43136
      Владимир Путин

      Polskie radio: Путин переигрывает Зеленского как ребенка

      Обозреватель издания «Газета Польска» Антони Рыбчинский считает, что россияне играют в «кота и мышку» с неопытным политиком Владимиром Зеленским, а обмен заключенными — это поражение Украины и цивилизованного западного мира и безусловный выигрыш Путина и России. Запад не будет подставлять свою голову за Украину, которая сама хочет договориться с россиянами, считает журналист.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      2259420
      Одежда из коллекции Гоши Рубчинского

      Polityka: в мире любят образ сидящих на корточках славян

      Почему образ сидящего на корточках рядом с многоэтажкой простого гопника излучает такую дикую сексапильность для западно-европейского обывателя? Восточная Европа для него — это постапокалиптическая версия Запада, населенная мужественными людьми, которые способны вилкой починить машину, а ложкой срубить дерево и сделать из него танк, считает автор польского издания.

      Polityka logoPolityka, Польша
      5934500