ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Баллистические ракеты средней дальности Pershing II

      Ośrodek Studiów Wschodnich: если США выйдут из ДРСМД...

      Новая ядерная гонка?

      Автор размышляет, как будут развиваться события, если США выйдут из договора о РСМД. В НАТО начнутся сложные переговоры на тему новой политики сдерживания, которые могут стать источником конфликтов. Европа боится гонки вооружений и эскалации отношений с Москвой. А для США новые переговоры будут иметь смысл, если к ним присоединится Китай, который вряд ли захочет отказываться от своих арсеналов.

      Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
      164290
      Президент Украины Петр Порошенко во время пресс-конференции в Киеве

      Polityka: Порошенко отказывается от дружбы с Россией ради личного рейтинга

      Автор "Политики" представляет указ Порошенко о разрыве Договора о дружбе с Россией как необходимый шаг, ведь в представлении автора именно Россия во всем виновата, она не любит украинцев и всячески их обижает. Но украинцы, по мнению автора, поддержат решение президента, и у него даже рейтинг может вырасти. Примитивные рассуждения без малейшего намека на аналитику — просто пропагандистская агитка против России.

      Polityka logoPolityka, Польша
      223635
      Марш националистов в Варшаве

      Najwyższy Czas: ненависть к России и «польская глупость»

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Ненависть к России, зародившаяся на почве болезненного опыта взаимоотношений, стала чувством, объединяющим поляков. В Польше принято при каждом удобном случае ругать Москву и вешать на оппонентов ярлыки «русских агентов», пишет автор статьи. Он указывает на главную ошибку польских элит — они неверно оценивают цели российской политики и попадают под влияние внешних сил, которые используют Польшу в глобальной игре интересов.

      Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
      7227608
      Подготовка боевой техники к участию в параде Победы в Калининграде

      Najwyższy Czas: и «Форт Трамп», и Восточная дивизия Польше не помогут

      НАТО уже у российских границ

      После громких заявлений на тему «Форта Трамп» министр обороны Польши сообщил о создании дивизии, задачей которой станет оборона востока страны. Автор статьи размышляет о том, поможет ли Польше наращивание военного потенциала обезопасить себя от России. И приходит к выводу, что успех планируемой оборонительной операции будет зависеть от геополитических факторов, на которые Польша повлиять не в силах.

      Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
      135390
      Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства России и Белоруссии

      Polskie Radio: Лукашенко и Кремль выступают против НАТО

      Белорусский диссидент, лидер движения "Европейская Белоруссия" Андрей Санников рассуждает о политике Минска в контексте его взаимоотношений с Москвой. На Западе говорят, что Лукашенко отворачивается от России, но на самом деле он совершенно лоялен Москве, считает политик. Он рассуждает о том, кому выгоден выход США из Договора о РСМД, будет ли в Белоруссии российская военная база и о том, кто фальсифицирует историю.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      113515
      Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

      Rzeczpospolita: книги Солженицына изменили представление об СССР

      Польский писатель и журналист на страницах "Жечпосполитой" вспоминает о Солженицыне. Польская аудитория познакомилась с его произведениями только в 1980-е, и они стали источником новых страшных знаний о Советском Союзе. Роман «Архипелаг ГУЛАГ» сыграл очень важную роль с исторической точки зрения, став документальным свидетельством лагерной жизни в СССР.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      461360
      Мероприятия в Киеве, посвященные 1030-летию Крещения Руси

      Fronda: православие и власть в России

      Рассуждая о невозможности понять Россию, автор статьи утверждает, что это проистекает из того, что Запад смотрит на Россию через призму своих отношений с католицизмом. Россия же — страна православная, и в основе ее "патологической политической системы", по словам автора, лежит иррациональная духовная традиция православия. Предвзятое рассуждение о православии, которое противопоставлено католицизму, приправлено историческими "деталями".

      fronda.plfronda.pl, Польша
      553570
      Корабли Черноморского флота России в бухте Севастополя

      Gazeta Finansowa: удушение Украины

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Почему реакция Запада на российскую "агрессию" в Керченском проливе оказалась вялой, задается вопросом польская газета. И констатирует, что ни Европа, ни Америка ничего с этим делать и не собираются — своих проблем много, Порошенко тоже не вызывает доверия, да и с Москвой налаживать отношения надо. Но поляки упорно продолжают гнуть свою линию, утверждая, что на очереди у "агрессивной" Москвы страны Балтии.

      Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
      2614423
      Учения НАТО в Польше

      Fronda: польский генерал учит жестко действовать против Путина

      Русские идут!

      Из всех западных союзников Польши только США понимают, что с «варваром нельзя вести себя по-рыцарски», считает генерал Полько и призывает предпринимать конкретные шаги против России, а не распространять и не тиражировать кремлевскую пропаганду у себя в стране. А с этим дело обстоит не очень хорошо, и генерал очень обеспокоен тем, что России удается влиять на польское общественное мнение и проводить собственные интересы.

      fronda.plfronda.pl, Польша
      7811396
      Официальный визит в США Президента СССР М.С. Горбачева

      Polityka: каким мир запомнит Джорджа Буша-старшего

      Польская "Политика" вспоминает о Джордже Буше и отмечает, что его фигура выглядит масштабно на фоне нынешнего обитателя Белого дома. Буш верил в глобальное лидерство Америки, понимаемое как ответственность американцев за судьбу планеты и совместное решение ее проблем при помощи многосторонних соглашений. Трамп же считает, что значение имеют лишь интересы США, а мир будет уважать Америку, если будет помнить о ее военной и экономической силе.

      Polityka logoPolityka, Польша
      16624