ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Польша

      Киев

      New Eastern Europe: Кто действительно поддерживал реформы и европейскую интеграцию Украины?

      Ситуация на Украине

      Немало украинских политических сил утверждают, что хотят европейской интеграции и поддерживают реформы. Единственный способ это проверить — посмотреть на историю их голосований. Факты не врут, пишет автор журнала. И показывает, основываясь на данных, собранных профессиональным аналитическим центром, настоящие итоги работы украинских фракций за последние четыре года сквозь тучи лжи, которыми они окутаны.

      New Eastern EuropeNew Eastern Europe, Польша
      267548
      00
      Американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) FGM-148 Javelin

      Польский депутат Европарламента: Грядет война! (Najwyższy Czas)

      Известный своими независимыми взглядами польский депутат Европарламента Януш Корвин-Микке считает, что грядет война. Примету приближающейся войны он видит в появлении новых союзов. В мире изменился расклад сил, и баланс придется искать заново. Политик предрекает союз Европы и России. Похоже, что о взаимодействии с Россией начинают задумываться и во властных европейских структурах, пишет политик.

      Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
      4625639
      00
      Отдых в Гагре

      Абхазия: здесь был рай (Tygodnik Powszechny)

      Жизнь без СССР

      Журналистка издания «Тыгодник повшехны» делится впечатлениями от Абхазии. Приезжая в эту республику, чувствуешь, что совершил путешествие во времени на курорт 1980-х гг., пишет она. Вытянув на поверхность только негативные стороны абхазского быта, не разбираясь в историко-политических причинах и в том, насколько осложняют жизнь абхазцев международные санкции, журналистка винит в этом Россию.

      Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
      3613496
      00
      Мемориальный комплекс "Катынь" в Смоленской области

      Najwyższy Czas: Антипольская операция

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      В еженедельнике «Найвыжши час» польско-американский историк пишет о преследовании поляков в СССР. Активно оперируя статистическими данными, взятыми из британского исследования, иногда домысливая и предполагая, так как комплексных детальных исследований на эту тему еще не появилось, автор называет советских поляков самым преследуемым нацменьшинством в Европе.

      Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
      474973
      00
      Празднование религиозного праздника Святая Троица

      Wirtualna Polska: По следам старообрядцев

      Никакой коммерции, показухи, а только молитвенная сосредоточенность и духовная глубина восточного христианства. Вокруг — холмы, леса и озера Сувалкского края. Старообрядцы — самое немногочисленное и закрытое религиозное меньшинство в Польше. Культуролог и этнограф Кшиштоф Снарский в «Виртуальна Польска» знакомит нас с совершенно другим миром староверов, пришедших в Польшу с востока в середине XVIII века.

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      816029
      00
      Девушка с телефоном

      Rzeczpospolita: Российские тролли раскалывают американское общество

      Оказывается, дезинформацию на тему прививок в интернете распространяют россияне! Их цель — расколоть американское общество. Об этом со всей серьезностью говорит очередной "эксперт". Список аккаунтов ему предоставило Министерство юстиции США, а уж они-то знают! А может, просто стоит активнее агитировать за прививки, а не искать русский след?

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      223061
      00
      Американские броневики "Страйкер" в Литве

      Gazeta Polska: Где искать спасения от России?

      У экс-министра обороны Польши Мачеревича все просто: альтернативы США для Европы нет, спасение от российской угрозы надо искать в американской базе в Польше, а Россию следует судить за ее советскую "оккупацию". Речь этого вояки-русофоба содержит множество антироссийских клише, часто используемых польскими политиками. Надеясь заполучить американскую базу, Польша вопит об угрозе, пугает Россией, ругает Германию и хвалит США.

      Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
      498691
      00
      Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

      Nowe Państwo: Кто спасет Европу от российско-немецкого диктата?

      Новая холодная война?

      В Европе все более отчетливо формируется новый расклад сил, где Германия и Россия с одной стороны, а США и Польша с другой. Модель «Запад против России» распадается, евроатлантический союз и ЕС переживают кризис, пишет польский консервативный журнал "Нове паньство". Панически боясь российско-германского союза, автор винит Германию во всех бедах Европы и превозносит стремление Польши стать опорой США в Европе.

      Nowe Panstwo logoNowe Panstwo, Польша
      437883
      00
      Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

      Defence24: Россию вновь обвинили в нарушении Договора РСМД

      Россия и Запад

      Польское издание "Дефенс24" разбирается в том, какие ответные меры может предпринять НАТО в ответ на "нарушение" Россией Договора РСМД. В США уже приняли первые решения, а вот европейским лидерам будет сложно принять решение о выделении дополнительных миллиардов на вооружения. Автор пишет о сильной обеспокоенности НАТО, забывая предысторию: первыми нарушили Договор РСМД американцы, выйдя из Договора по ПРО.

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      132651
      00
      Компьютерная игра «Battlefield 4»

      Wirtualna Polska: Войну с Россией Польше не выиграть

      НАТО уже у российских границ

      НАТО с трудом выигрывает у России на территории Польши. Правда, речь идет об игре под названием «Воздушно-наземное сражение на восточном фланге НАТО», которую в 2017 году организовали поляки и американцы. В интервью "Виртуальна Польска"генерал Скшипчак рассказывает о проблемах, возникших у НАТО: альянс становится слабым, неэффективным, а решения принимаются слишком поздно.

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      10726673
      00