ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Государственные флаги Украины и Польши у посольства Польши в Киеве.

      Rzeczpospolita: Россия включила Украину и Польшу в число своих врагов

      Бывший посол Польши на Украине озвучивает набившие оскомину антироссийские клише. В попытке привлечь на польскую сторону Украину, он утверждает, что у Польши и Украины есть один общий враг, который сейчас якобы открыл фронт исторической войны против Польши. И расписывает, как Польша всегда «ценила» и «ценит» Украину.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      131629
      Польские окопы под Милосной, август 1920 г.

      GW: Дуда забыл об украинцах

      Польский историк жестко критикует президента Дуду за недальновидность. Готовясь к масштабным торжествам, посвященным столетию Варшавской битвы, он забыл о воевавших тогда вместе с поляками украинцах. Однако историк скромно умалчивает, что в ходе той войны поляки оккупировали Киев.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      147128
      Президент Польши Анджей Дуда

      GW: Польша готовит ответ Путину

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      В четверг Владимир Путин выступит в Иерусалиме на мероприятиях, посвященных годовщине освобождения концлагеря Аушвиц. Анджея Дуды там не будет, поэтому польские дипломаты спешно просят союзников учесть в своих речах «польскую точку зрения». А в администрации президента Дуды появился кризисный штаб.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      305430
      Сдача военнослужащих Армии Крайовой в Варшаве после Варшавского восстания

      GW: пусть Путин обнародует очередные документы о Польше и продолжит компрометировать себя

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Польский историк утверждает, что Польша выигрывает в историческом поединке, но не приводит этому доказательств. Публикацию архивов он считает эмоциональной реакцией России: «нашли какие-то бумаги, чтобы насолить полякам». При этом он противоречит сам себе, утверждая, что каждый архивный документ представляет ценность.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      6430022
      Конная артиллерия Красной армии проходит у стен Вавеля в Кракове, январь 1945 года

      Министр культуры Польши: СССР грабил польское культурное достояние вместе с немцами (Polskie Radio)

      Министр культуры и национального наследия Польши Пётр Глинский, сказал, что Россия удерживает сокровища польской национальной культуры — произведения искусства и архивы, захваченные во время Второй мировой войны или сразу же после нее. Их возвращение в Польшу является одним из условий для добрососедских отношений.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      212031
      Президент РФ Владимир Путин наблюдает за ходом маневров на военных учениях "Восток-2018"

      Путин: голубиное лицо ястреба (Onet)

      Путин умело использует любые моменты напряженности, стремясь представить Россию в роли миротворца. Но это все только прикрытие, уверен польский генерал. Польше следует подготовиться к следующему шагу Путина, которым может стать развязывание кибервойны, накручивает генерал градус истерии. А Польша к этому не готова.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      282977
      Вагонетки на территории шахты "Прогресс" в городе Торез Донецкой области.

      Onet: Россия не хочет быть замешанной в грязный донбасский бизнес

      Восточная Украина: ничья земля

      Украинский эксперт рассказывает о жизни в непризнанных республиках Донбасса. Помощь они получают от России, промышленными предприятиями управляет сбежавший в РФ украинский олигарх, при этом финансовые операции проводятся через банк Южной Осетии, чтобы Россию ни в чем не обвинили. Такова, на его взгляд, «путинская хитрость».

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      132873
      Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

      Rzeczpospolita: Путин играет антипольской картой

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Главный редактор газеты Rzeczpospolita обвиняет Путина в маниакальной игре антипольской картой во внешней и внутренней политике и в создании из Польши врага. Он утверждает, что среди поляков нет русофобии, и именно «аморальный политик» Путин натравливает народы друг на друга. По-русски это называется «свалить с больной головы на здоровую».

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      404177
      Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

      Onet: уловка Путина, или как уйти так, чтобы не уходить

      Российская политика на пороге перемен

      Путину нужно найти новую формулу, которая обеспечит стабильность власти, безопасность элит и его лично, считает автор. Он хороший тактик, и у него впереди есть еще время, чтобы выбрать сценарий. Но для Польши не имеет значения, какой именно вариант выберет Кремль — авторитарный или либеральный. В любом случае изменятся только декорации.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      91866
      Жители освобожденного Кракова приветствуют советских солдат. Висло-Одерская операция, 12 января—3 февраля 1945 г.

      Министр культуры Польши: освобождение или грабеж? (Rzeczpospolita)

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Автор статьи, вице-премьер Польши и министр культуры Петр Глинский обвиняет Россию в удерживании «сокровищ польской национальной культуры», захваченных СССР во время войны. Так Польша реагирует на недавние слова Путина. Ей удобно быть жертвой, обвиняя других. В то же время сама она никому ничего возвращать не хочет.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      396514