ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Подготовка военной техники, участвующей в Параде Победы

      Sieci: почему Польша выбирает ядерный вариант

      Новая ядерная гонка?

      Издание размышляет о перспективах размещения в Польше ядерного оружия. И высказывает абсурдную идею о том, что Россия собирается превратить Польшу в «зону смерти», отделяющую Россию от Альянса. Американцы могут разместить в Европе новые ракеты, а Варшаве следует использовать эту возможность. Если у нее будут новые ракетные установки, российский удар по ним заставит НАТО дать ответ, иначе союзники могут отказаться защищать поляков.

      W SieciSieci, Польша
      234089
      Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

      Ośrodek Studiów Wschodnich: социальное послание Путина

      В президентском послании этого года заметно сместились акценты, пишет польское издание. Путин коснулся вопросов, которые вызывают в обществе наиболее сильные негативные эмоции: недостаточные социальные гарантии, бездеятельность чиновников, экологические проблемы. По мнению авторов комментария, смена кремлевской риторики — это реакция на изменение общественных ожиданий, в том числе на заметное снижение популярности Путина.

      Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
      133009
      Националисты митингуют у здания министерства иностранных дел Украины с требованием выслать из страны консула Венгрии. 26 сентября 2018

      Закарпатье: вставать с колен, сталкиваясь головами (Polityka)

      Украина в конфликте с Венгрией

      В Закарпатье, бывшем когда-то частью Венгрии, потом Чехословакии, а теперь Украины ощущаются последствия одновременного «вставания с колен» нескольких коленопреклоненных: Украины, России, Венгрии, а также местных русинских элит. Национальное самосознание — дело тонкое, а когда все встают с колен, недалеко и до конфликта. О столкновении интересов различных государств в украинском Закарпатье пишет польская "Политика".

      Polityka logoPolityka, Польша
      62507
      Митинг с требованиями провести индексацию пенсий и зарплат в Киеве

      Украина: пятилетка мучительной эволюции (Newsweek Polska)

      Пять лет после Майдана

      Майдан, несомненно, изменил Украину. Вопрос в том, насколько глубокими оказались эти изменения? Многим украинцам хотелось бы более радикальных сдвигов, и поэтому перед грядущими выборами в стране нарастает нетерпение. Украинцы слышат склоняющиеся на все лады слова «реформы», «Европа», «война». При этом практически все политики говорят о наследии «революции достоинства». Об итогах прошедшей "пятилетки" пишет польский журнал.

      логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
      4412363
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Dziennik Gazeta Prawna: почему Путин и Нетаньяху хорошо понимают друг друга

      Израильский премьер снова едет в Москву. Автор отмечает, что в Россию тот ездит чаще, чем в Вашингтон, и они с Путиным хорошо понимают друг друга. Казалось бы, две страны слишком многое разделяет. Израиль — союзник США и заклятый враг Ирана. Россия, в свою очередь, поддерживает отношения с Тегераном, движениями ХАМАС и «Хезболла». Тогда в чем секрет «химии», возникшей между Путиным и Нетаньяху?

      Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
      117090
      Канцлер Германии Ангела Меркель и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на 55-й Мюнхенской конференции по безопасности

      Мюнхен: мировые лидеры застряли в прошлом (Polityka)

      Трансатлантический раскол

      Явлением, обращенным в прошлое и держащимся за его принципы, называет Мюнхенскую конференцию польская "Политика". Глобальные реалии стремительно меняются, но тоска по утраченному миропорядку затмила стремление создать новые правила. При этом в ситуации, когда старые нормы начинают ослабевать, а альтернативных не появляется, лучше всего себя чувствуют сильнейшие державы, а небольшие страны попросту боятся новых идей.

      Polityka logoPolityka, Польша
      195801
      Учения по пожарной безопасности в школе в селе Крево, Беларусь

      Interia: будет ли Россия нападать на Польшу?

      Опрос немецкого фонда, проведенный в семи странах Европы, показал, что 77% поляков боятся угрозы со стороны России, а 50% немцев и каждый четвертый француз видят угрозу в США. Одновременно большинство жителей Германии, Франции и Польши говорят, что их странам следует вести более активное сотрудничество с Москвой. Польские читатели комментируют результаты этого опроса.

      Interia logoInteria, Польша
      6011871
      ЗРК MIM-104 «Пэтриот» во время совместных американско-польских учений в Сохачеве

      Interia: Польша сделала из себя лакея американцев, не получив взамен ничего

      На что может рассчитывать Польша со стороны США? Польский политолог уверен, что Варшава по собственной воле становится вассалом США. Американцы пользуются тем, что Варшава прислушивается ко всем требованиям Вашингтона и реагирует на его ожидания. В результате Польша становится инструментом политики США, и многие страны начинают видеть в ней именно американское орудие. Взамен поляки получают только туманные обещания.

      Interia logoInteria, Польша
      298383
      Реактивная система залпового огня HIMARS

      Nasz Dziennik: у поляков своя логика покупок американского оружия

      Польша покупает у США реактивные системы залпового огня. Один дивизион вместо ожидавшихся восьми. Но насколько самостоятельно поляки смогут пользоваться новым оружием, задает вопрос издание. Уже сейчас при смене кодов на самолетах Ф-16 им приходится вызывать американских специалистов. И никто в Польше не скажет, какие вооружения нужны стране, ведь цельной стратегии обороны у Варшавы нет, а техника покупается хаотично.

      Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
      122897
      Поезд на границе Румынии и Болгарии

      Tygodnik Powszechny: в Европе начали искать «третий путь»

      Польское издание анализирует политические изменения в Молдавии, Болгарии и Румынии. Вместо выбора с кем интегрироваться — с Востоком или Западом — появляется вопрос выбора либеральной или антилиберальной идеологии. Это связано с разочарованием в ЕС и поиском местными элитами новых концепций для легитимизации своей власти. Эти тенденции могут распространиться на другие страны, что, как считает автор, будет выгодно России и Турции.

      Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
      82639