ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Саммит ЕС в Брюсселе

      Polskie Radio: Польша поставила под сомнение основы ЕС

      Это первый случай в истории, когда суд государства-члена признал, что договоры ЕС несовместимы с национальной конституцией, заявила глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен. Решение польского Конституционного суда ставит под сомнение основы ЕС и приведет к серьезным последствиям для польских граждан, добавила она.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      272519
      Сувенирная продукция с изображением Владимира Путина в одном из магазинов в Москве

      Polska Times: Путин — искусный политик, раз ему удается так долго управлять Россией

      Современная Россия отличается от СССР, а Путин не Сталин. Приравнивать их - слишком сильное упрощение, считает британский историк. Он четко разграничивает этих двух правителей, говорит об отношении Путина к Сталину и признает, что российский президент — искусный политик, у которого есть все шансы оставаться во власти дольше Сталина.

      логотип PolskaPolska Times, Польша
      288462
      Жителей Варшавского гетто отправляют в лагерь смерти Треблинка

      Немецкий историк: Германия должна заплатить Польше 800 миллиардов евро (Polskie Radio)

      Германия должна выплатить Польше 800 миллиардов евро репараций, считает немецкий историк Карл Хайнц Рот. По его словам, попытка создать культуру символической памяти не заменит материальную основу примирения. Он также настаивает на том, что репарации не имеют срока давности.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      678248
      Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

      Экс-премьер Польши: поставки по «Северному потоку — 2» еще можно заблокировать (Biznes Alert)

      Газовое противостояние

      Бывший польский премьер, а ныне европарламентарий Ежи Бузек утверждает, что у Европы есть инструменты, при помощи которых она может защищаться от российского газового «давления». Он уверен, что еще есть шанс наложить запрет на работу «Северного потока — 2», если россияне запустят его, не дожидаясь окончания процесса сертификации.

      логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
      298950
      Лагерь беженцев на белорусско-польской границе

      wPolityce: Лукашенко готовил для Европы «человеческую бомбу», но она сработает против него

      Как утверждает генерал Роман Полько, белорусские пограничники стремятся спровоцировать польских. Доказательств своих слов он не приводит. Военачальник прогнозирует, что Лукашенко сам может пострадать от мигрантов, если они обратят свой гнев на Белоруссию за то, что их не переправили в Германию.

      wPolitycewPolityce, Польша
      122571
      Нефтяная качалка

      Myśl Polska (Польша): Россия мастерски играет на нефтяном рынке

      Россия заняла активную позицию в глобальной нефтяной политике, когда под угрозой оказались ее доходы от этого сырья. Тогда была развернута тонкая игра с США и Саудовской Аравией, и Москва извлекла из этой игры все, что возможно. Россияне мастерски используют свою позицию на нефтяном рынке, действуя прагматично, пишет автор.

      Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
      208176
      Будапешт 1956

      Newsweek Polska: вторжение СССР в Венгрию уберегло мир от более масштабного конфликта

      Острые углы истории

      Автор вспоминает события 1956 года в Польше, Венгрии и Египте. Сосредоточившись на подавлении венгерского мятежа, Хрущев не имел возможности заниматься Египтом, откуда поступали просьбы к СССР оказать военную помощь против Англии и Франции. События, которые произошли 65 лет назад в Будапеште, предотвратили конфронтацию держав, пишет издание.

      логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
      144944
      Нефтяная качалка

      Российская нефть: восстановление мощи (Myśl Polska)

      Россия возвратилась в глобальную политику, а прочное положение ей обеспечивают ядерный потенциал и финансовая сила, основным источником которой служит нефть. Автор рассказывает, как Россия преодолела кризис после распада СССР, вернула себе полный контроль над ресурсами и разобралась с пережитками времен упадка.

      Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
      269096
      «Северный поток‑2». Пуско-наладка оборудования на береговом участке в России

      Polskie Radio: Кремль рассчитывает, что нехватка газа сломит ЕС

      Северный поток — 2

      Зависимость ЕС от российского газа приносит горькие плоды, считает эксперт по энергетике и обвиняет «Газпром» в махинациях на европейском рынке и создании искусственного дефицита, чтобы добиться скорейшего запуска «Северного потока — 2». Однако признает, что сейчас уже мало что может остановить проект — газопровод готов и идёт прокачка газа.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      408938
      Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

      Читатели Interia: русские радуются, что Польша медленно, но верно движется на восток

      В Европе политики бурно отреагировали на решение польского Конституционного суда, признавшего часть европейских законов не соответствующими конституции Польши. Данное решение назвали провокацией, повышающей риск выхода страны из ЕС. Читатели отмечают, что Евросоюз становится похожим на СССР, а Варшава постепенно разворачивается на восток.

      Interia logoInteria, Польша
      487645