ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

      Польша: нам следует разговаривать с Россией, но ... (Sieci)

      Американцы в Польше

      Годовщину начала Второй мировой войны мы хотим отметить в нашем европейском кругу — таков был ответ главы польского МИДа на вопрос, почему Польша не пригласила Россию на памятные мероприятия в Польше. В интервью еженедельнику "Щечи" Чапутович очень много говорил о партнерских связях с США, которыми Польша очень гордится, и о России, отношения с которой трудно назвать даже прохладными — их практически нет.

      W SieciSieci, Польша
      81434
      Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

      Gazeta Wyborcza: россияне уже разрабатывают планы газовой войны

      Газовый поток в Европу

      Пока жители Европы нежатся на пляжах, коварные руководители Газпрома готовят планы очередной газовой войны на ближайшую зиму. Именно так представляет ситуацию, повторяя обвинения украинского Нафтогаза в адрес России, польская «Газета выборча». Кроме Украины, пострадать от приостановки транзита может и Польша. Получается, что больше всех кричат те, кому российский газ вроде и не нужен.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      245045
      Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

      Между Москвой и Пекином: Запад не может спать спокойно (Tygodnik Powszechny)

      Китайская карта Путина

      Российско-китайские отношения вышли на самый высокий уровень за все последние десятилетия. «Стратегическое партнерство» превратилось в «стратегическое партнерство новой эпохи», то есть эры Си Цзиньпина. Может ли Запад спать спокойно? Нет, считает польское издание. Хоть на Западе и считают этот альянс гипотетическим, там признают, что отношения между Москвой и Пекином гораздо более прочны, чем хотелось бы Западу.

      Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
      2511373
      Торговец сувенирами на улице в Тбилиси

      Грузия: Лех Качиньский, бюст Сталина и страх перед Турцией (Rzeczpospolita)

      Выбор Грузии

      Грузины уверены, что если бы не польский президент, россияне вошли бы в Тбилиси, поэтому поляков встречают в Грузии радушно, однако местная туристическая отрасль держится на туристах из России. Одновременно в страну приходят турецкие инвесторы, а власти в Анкаре выдают на выгодных условиях кредиты тем, кто хочет переселиться в Аджарию. О том, как живут сегодня люди в Грузии, пишет «Жечпосполита».

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      337449
      Участники акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

      Polityka: грузины так и не выучили урок истории

      Какого цвета будет новая революция в Грузии?

      Польский журнал не может не проехаться по России. Оказывается, россиянин Сергей Гаврилов вел себя в Грузии в типично великорусском стиле. А вспыльчивая грузинская оппозиция стала добиваться эскалации конфликта. Но они забыли уроки истории, напомнил им журнал: Россию легко спровоцировать, а на помощь Запада рассчитывать тяжело. Но все же дело не в поведении Гаврилова, а в том, что в Грузии — политический кризис, признает автор.

      Polityka logoPolityka, Польша
      5835227
      Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

      Gazeta Wyborcza: россияне ждут чудес и не понимают сути национальных проектов

      «Прямая линия» с Владимиром Путиным

      Традиционно негативно и сгущая краски, когда речь идет о России, комментирует «Прямую линию» с президентом РФ автор «Газеты выборчей». Россияне ждут от президента чудес и не понимают ни сути национальных проектов, ни того, что конкретно они дадут стране, считает автор. Жители России предпочли разговаривать с президентом не о перспективах на светлое будущее, а о сегодняшней нищете. И в этих диалогах Путин не блистал, считает автор.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      222271
      Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

      Wirtualna Polska: защищать страны Балтии от России придется Польше

      Американцы в Польше

      Поляки радуются, что получат еще тысячу американских солдат, и мечтают силами США защититься от России. До сих пор никто в Польше не задумывался, как на это смотрят американцы. А у тех завышенные ожидания по отношению к полякам: это Польша должна защищать страны Балтии от России. Но оправдать ожидания американцев польские вооруженные силы не смогут, пишет «Виртуальна Польска».

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      758301
      Секретарь Совета безопасности РФ Николай Патрушев и советник президента США по вопросам национальной безопасности Джон Болтон

      Gazeta Wyborcza: США и Россия вводят новый мировой порядок

      Эпоха многосторонних договоров, опиравшихся на закон, заканчивается. Встреча Болтона с Нетаньяху и Патрушевым в Израиле станет символом возвращения в международную политику тайных договоров, на основе которых распределяются сферы влияния, пророчит газета. Если какое-то соглашение появится, это откроет путь к другим двусторонним договоренностям между Россией и США, например, по Украине, переживает обиженная Польша.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      04440
      Президент России Владимир Путин и канцлер Федеративной Республики Германия Ангела Меркель во время встречи

      Nowa Konfederacja: Германия ищет свое место в новых реалиях

      Тему немецкой политики в контексте России стали активно обсуждать после того, как на Форуме в Петербурге стороны подписали соглашение о сотрудничестве в экономической сфере. Обсуждают своих западных соседей и поляки. «Нова конфедерация» разбирает попытки Германии найти свое место в новых реалиях, так как, по мнению издания, ее элиты не добились на этом направлении никаких успехов.

      Nowa KonfederacjaNowa Konfederacja, Польша
      72116
      Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда во время совместной пресс-конференции в Вашингтоне

      Onet: Польша поверила, что Запад взял ее под свое покровительство

      Эксперт по геополитическим вопросам рассуждает о Польше в контекст ее взаимоотношений с соседями. Польша надеялась, что эпоха войн и кризисов закончилась, а ее безопасность гарантируют США и НАТО. Но ситуация поменялась: США стали терять потенциал, а Китай и Россия усиливаться. Как вести себя Польше, находясь на перекрестке больших интересов, как создать свою сферу влияния в соседстве с Россией, рассуждает эксперт.

      Onet.pl logoOnet.pl, Польша
      334281