ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Пакистан

      Солдаты иранской армии

      The Nation: барабаны войны в Персидском заливе звучат все громче

      Персидский залив — главная артерия мировых энергетических поставок, поэтому гипотетический вооруженный конфликт в этом регионе затронет не только США и Иран, но и другие державы — Россию, Китай и ЕС. Международное сообщество должно осознать, говорится в статье, что остается все меньше времени до того момента, когда конфликт может перерасти в масштабную войну.

      The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
      33654
      Совместные учения России и Пакистана «Дружба-2016»

      Nation: как Пакистан поменял «‎лучшего друга» на Россию

      Эксперт пакистанского издания анализирует непростую историю развития российско-пакистанских отношений, которые с течением времени сильно видоизменялись: от полного неприятия и враждебности в прошлом до оттепели сегодняшнего дня. Он также отмечает, какую роль в конфликте между странами сыграл «лучший друг» Пакистана — США, и возлагает надежды на Путина, который, по его мнению, смог наладить отношения между странами.

      The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
      43991
      Совместные учения России и Пакистана «Дружба-2016»

      Daily Times: сближение злейших врагов времен холодной войны

      Во время холодной войны Пакистан и Россия были злейшими врагами, но сходство стратегических интересов сблизило Исламабад и Кремль как никогда раньше. Страны вступили в диалог по укреплению стратегического партнерства и хотят нарастить торговлю и сотрудничество в рамках ШОС.

      Daily Times logoDaily Times, Пакистан
      21875
      Молодые люди в Пакистане

      Английский наступает: пакистанцы утрачивают родной язык (Dawn)

      Что происходит в Пакистане, который 72 года тому назад получил независимость от британского владычества? Почему пакистанцы все чаще используют язык своих бывших колониальных хозяев, хотя они покинули страну много лет назад? Эта тенденция вытесняет на обочину национальные и региональные языки, и ослабляет творческое начало, негодует автор.

      логотип DOWN.comDawn, Пакистан
      61448
      Владимир Зеленский во время концерта в Броварах

      Urdu point: глоток свежего воздуха в украинском болоте

      Выборы на Украине - 2019

      Россиян заинтриговала стремительно растущая популярность украинского комика Владимира Зеленского. Многие поддерживают призывы кандидата к диалогу с Москвой и смеются над его шутками. В Кремле пока отказываются высказывать мнение по поводу 41-летнего актера, который получил 30% голосов избирателей, став неожиданным фаворитом в гонке с политическими тяжеловесами.

      Urdu PointUrdu Point, Пакистан
      162209
      Индийские военные на месте крушения вертолета в Кашмире

      The Express Tribune: индо-пакистанский конфликт и «незамеченные» усилия России

      Конфликт в Кашмире: если завтра война

      Хотя в глазах общественности главную роль в разрешении недавнего индо-пакистанского конфликта сыграли США, на самом деле страной, приложившей решающие усилия в урегулировании кризиса, которые остались при этом практически незамеченными в западной прессе, оказалась Россия. Как и почему это произошло, разбирается обозреватель пакистанского издания «Экспресс трибьюн».

      логотип The Express TribuneThe Express Tribune, Пакистан
      106909
      Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

      The Nation: «доблестное бегство» США из Афганистана

      НАТО в афганском «болоте»

      По мнению американских политиков, из-за отсутствия стратегии в Афганистане США сами загнали себя в ловушку. Вместо того чтобы политически усиливать Афганистан, США поддерживали преступные синдикаты и выстраивали параллельную структуру власти, что пагубно сказалось на ситуации, говорится в статье. Так что лозунг «Американские войска возвращаются домой после доблестной службы» едва ли соответствует действительности.

      The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
      154754
      Гроб солдата, убитого в результате обстрела из индийского Кашмира

      The Nation: Пакистан в Индию отправляет пленного, а Индия в Пакистан — гроб

      Конфликт в Кашмире: если завтра война

      Информационная война в Кашмире, кажется, только набирает обороты. На сей раз авторы пакистанского издания критикуют двойные стандарты Индии. Пока Пакистан заботливо отправляет в Индию вражеского военного, Индия в Пакистан — гроб с телом мирного жителя. Никто в Индии не потрудился спросить у индийского правительства, почему оно не может быть таким же гуманным.

      The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
      62788
      Участники демонстрации в поддержку действий пакистанских военных в Лахоре, Пакистан

      Dawn: опасная эскалация

      Конфликт в Кашмире: если завтра война

      Именно так автор заметки в пакистанском издании характеризует индийскую атаку. По его мнению, Моди делает ставку на то, что Индия может позволить себе балансировать на грани войны, учитывая растущее дипломатическое влияние страны. Но сложно поверить, что этот вопиющий случай агрессии останется незамеченным. Главный вопрос для Пакистана — как ответить на агрессию Индии.

      логотип DOWN.comDawn, Пакистан
      11584