ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      22 августа 1941. Финские солдаты и немецкие эсэсовцы в Карелии

      NRK: в России осудили норвежский сериал о ветеранах СС

      Подавляющее большинство норвежцев, вступивших в СС, разделяли и политику Гитлера. Автор нового норвежского сериала предлагает их понять и простить. В МИД России резко раскритиковали сериал и ожидают честной и непредвзятой оценки со стороны официального Осло, сообщает норвежская NRK.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      285950
      Презентация официальной формы Олимпийской команды России на ОИ-2020

      NRK: «российская олимпийская форма — это средний палец всему миру»

      Новая олимпийская коллекция России — это как средний палец всему окружающему миру, возмущаются в Норвегии. И хотя логотип на новой коллекции нейтральный, угадать страну совсем не составляет труда.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      11832064
      Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Матч Чехия - Россия

      Steigan: русский медведь показал зубы, пойдут ли США на попятный?

      Норвежский публицист Пол Стейган задается вопросом, почему Украина резко сменила риторику с воинствующей на более миролюбивую, а США передумали отправлять свои корабли в Черное море. Вероятнее всего, сигнал Украине пришел из Вашингтона, считает автор. Чего теперь ждать от США?

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      2320615
      Океанская многоцелевая система "Посейдон"

      Nettavisen: будем надеяться, что до применения российского супероружия дело никогда не дойдет

      Новая ядерная гонка?

      В США и странах НАТО с тревогой обсуждают, как россияне строят новые порты в Арктике, наращивают ледокольный флот и модернизируют оборону. Новое российское оружие опаснее всего. Особенно пугают противников ядерные суперторпеды «Посейдон». Двое специалистов комментируют ситуацию для Nettavisen.

      Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
      235772
      Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной под Донецком

      Два варианта войны: унижение Украины или мировой ядерный конфликт (Aftenposten)

      Ситуация на Украине

      Большинство экспертов не верят, что между Россией и Украиной будет война — скорее всего, это просто проверка. Но кто кого испытывает? Украина явно рассчитывает на помощь США. Но ей стоило бы вспомнить о Грузии, которая тоже заручалась поддержкой американцев, но в 2008 году они предпочли не вмешиваться.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      286541
      Детская игрушка в разбитом гараже вблизи донецкого аэропорта

      NRK: жизнь восточных украинцев пронизана страхом

      Восточная Украина: ничья земля

      Журналист норвежской NRK съездил в Дружбу и Торецк на востоке Украины. По пути он восхищался красивыми видами и плодородием местного чернозема, но беседы с местными жителями лишили его оптимизма: население живет в страхе перед новой войной, а города один за другим превращаются в призраки.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      143948
      Вакцинация пожилых людей в Драммене, Норвегия

      TV 2: в Норвегии 14 человек заболели коронавирусом после вакцинации

      Гонка вакцин

      У семерых пожилых клиентов лечебно-реабилитационного центра в Норвегии, а также их близких и нескольких сотрудников учреждения диагностирован коронавирус. Странность в том, что все заболевшие уже получили обе необходимые дозы вакцины. Норвежские медики обеспокоены: выходит, вакцина не подействовала?

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      213605
      Российский траулер опрокинулся при спуске на воду в норвежском Киркенесе

      NRK: перевернулся российский траулер — норвежцы и русские винят друг друга

      В Киркенесе перевернулось 53-метровое рыболовецкое судно «Мелькарт». Оно полностью заблокировало причал норвежской компании Kimek, которая из-за этого несет большие убытки. Капитан судна обвиняет в произошедшем норвежцев, которые не сняли с судна балласт. А норвежцы считают, что во всем виноват сам капитан.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      127051
      Пограничники на территории погранзаставы «Нагурское» пограничного управления ФСБ РФ по Архангельской области, расположенной на острове Земля Александры архипелага Земля Франца-Иосифа

      VG: Россия создает «устрашающее» оружие, потому что не может позволить себе обычное

      Россия модернизировала арктические военные базы и испытывает новейшее оружие. Запад особенно встревожила торпеда «Посейдон». Но норвежский эксперт считает, что Россия вкладывается в такое устрашающее оружие только потому, что наращивать обычные вооружения для нее слишком дорого.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      267145
      Город Островной с причала Гремихи

      NRK: в закрытом российском городе кончилась еда

      Норвежской NRK удалось связаться с жителями закрытого военного города Островной в Мурманской области. Они жалуются на перебои с поставками продуктов. Выехать из города нельзя, а теплоход, связывающий его с другими районами, на ремонте. Обещают, что водное сообщение возобновится в ближайшее время.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      427525