ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Специалист Центра по проведению спасательных операций особого риска «Лидер» МЧС РФ проводит специальную обработку помещений Казанского вокзала в Москве дезинфицирующим раствором

      Dagbladet: фатализм не дает россиянам побороть пандемию

      Коронавирус в России

      Тяжелое прошлое страны сделало россиян фаталистами, рассуждает норвежский журналист. Сегодня это проявляется в отношении к вакцинации. Многие верят, что чему быть, того не миновать. Причем особенно часто доводами разума пренебрегают люди в возрасте, в то время как молодежь смотрит на происходящее трезво.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      887719
      Фигура российского президента Владимира Путина на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

      Dagbladet: в Норвегии очень боятся Путина. Но миру угрожает не он

      Из всех мировых лидеров норвежцы больше всего боятся Владимира Путина. Зря, считают специалисты. Но если директор Института Фритьофа Нансена просто называет Россию «маленьким игроком», то эксперт из Института исследования проблем мира объясняет, почему потенциальный конфликт Китая и США намного опаснее.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      5310925
      Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с Госсекретарем США Дж.Керри

      Aftenposten: между Россией и США нет согласия ни в чем — кроме одного

      Вопросы экологии

      Встреча Лаврова и Керри на этой неделе состоялась на фоне небывалой напряженности в отношениях. Однако был сделан важный шаг к совместной работе. Дипломаты обсуждали проблему, которая, по мнению многих, сегодня важнее, чем тема ядерного оружия, и пришли к согласию. Это внушает оптимизм, считает норвежский эксперт.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      135235
      Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

      Dagbladet: Европа хотела помочь Афганистану, но не могла. А США могли, но не хотели

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Американцев ругают за то, что они за 20 лет в Афганистане так и не организовали там стабильную демократию. Но у них и не было такой задачи. Они просто хотели показать, что придут за врагом, где бы он ни скрывался. А вот европейцы восприняли Афганистан как объект международной помощи.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      111191
      Северокорейский солдат смотрит в южную сторону

      VG: КНДР отказалась от «Спутника V». Теперь она на грани голода и медицинской катастрофы

      Под крылом Ким Чен Ына

      КНДР упорно отвергает все предложения помощи, а ведь многие убеждены, что лишь вакцинация спасет страну от тяжелого кризиса. Россия несколько раз предлагала ей «Спутник V», но тщетно. Зато Пхеньян обрубил поставки продовольствия из других стран, и страна оказалась на грани голода.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      1410362
      Лов горбуши во время лососевой путины

      VG: русская «зомбуша» угрожает всему живому в реках Норвегии

      В мире животных

      В Норвегии снова пытаются остановить наплыв горбуши из России. В этом году рыбы пришло особенно много. По словам местных жителей, горбуша не просто вытесняет норвежские виды. Они рисуют ужасные картины: после нереста рыба начинает разлагаться заживо, а потом погибает, и тонны гнилой горбуши загрязняют воду.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      177740
      Экологическая активистка Грета Тунберг

      Resett: эффект Греты Тунберг сдулся

      Грету Тунберг считали мессией, спасительницей планеты, современной Жанной Д'Арк. Но заставить детей прогуливать школу — проще пареной репы, усмехается автор заметки в Resett. А вот повлиять на политический ландшафт Европы сложнее. И сегодня зеленые партии, которым пророчили большой успех, отступают.

      resettResett, Норвегия
      144915
      Яблоки

      Forskning: падают ли антияблоки вверх?

      Популярная наука

      Возможно, услышав слово «антиматерия», многие подумают, что речь идет о научной фантастике. Однако за пределами Голливуда антиматерию используют в гораздо более земных и полезных целях, пишет Forskning. А в ЦЕРН есть отдельная зона для экспериментов с антивеществом — Фабрика антиматерии.

      forskningForskning.no, Норвегия
      32054
      1974, Индия. Ребенок, больной натуральной оспой

      Nettavisen: как удалось победить смертельную болезнь, бушевавшую тысячи лет

      Человечеству удалось полностью искоренить лишь одну болезнь, вызванную вирусом. Но это достижение было бесценно: болезнь бушевала с древних времен, и ее называли убийцей цивилизаций. А работа по ее искоренению привела к ряду открытий, связанных с иммунитетом и вакцинацией, пишет Nettavisen.

      Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
      1212221
      Открытие недели моды в Гостином дворе

      NRK: норвежки сообщили о необычном побочном эффекте вакцины Pfizer

      Гонка вакцин

      В Норвегии обсуждают необычный побочный эффект, который возникает у женщин после прививки от коронавируса вакциной Pfizer. Несколько девушек сообщили в соцсетях, что после первой дозы вакцины у них заметно увеличилась грудь. NRK попросила двух специалистов прокомментировать неожиданное явление.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      8843218