ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Похмелье

      Forskning: почему мы пьем, хотя нам от этого плохо?

      Человек пил всегда. Даже наши предки-приматы не отказывались от выпивки — когда-то это были забродившие фрукты, а теперь обезьяны иногда даже воруют спиртное у людей. Но после пьянки наступает похмелье, а еще мы прекрасно знаем, что алкоголь может убивать. Откуда у человека тяга к этому яду, объясняют норвежские ученые.

      forskningForskning.no, Норвегия
      198499
      Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

      Dagbladet: в Норвегии просят закупить у России «Спутник V»

      Гонка вакцин

      Политик Бьёрн Инге Му считает, что Норвегии пора попросить у России вакцину от коронавируса. Он призывает власти отбросить всякий скепсис по поводу России и подумать о собственных гражданах, которые или болеют, или вынуждены сидеть в изоляции, ожидая обещанных поставок из ЕС.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      918007
      Отправка призывников на службу в Президентский полк

      Resett: российская армия перед лицом неожиданной угрозы

      Русские скоро кончатся

      Россия — великая военная держава. Ее армия стремительно модернизируется, но возникла неожиданная угроза: скоро ей перестанет хватать пригодных к службе молодых мужчин. Когда в 1991 году Советский Союз канул в лету, вместе с ним обрушилась и российская демография, и последствия ощущаются до сих пор.

      resettResett, Норвегия
      274421
      Король Норвегии Харальд V приветствует президента РФ Бориса Ельцина во время официального обеда в честь Б. Ельцина и его супруги

      NRK: однажды норвежской королеве пришлось танцевать с президентом России

      Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир?

      Король и королева Норвегии в беседе с NRK вспоминают Бориса Ельцина. Королеве Соне однажды пришлось танцевать с российским президентом вальс. А король Харальд виделся с Ельциным, когда тот уже покинул пост президента, и заметил, что у российского политика будто гора упала с плеч.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      42617
      Конкурс толстушек

      NRK: пока женщины учатся любить себя, мужчины добиваются успеха

      Поговорим о правах женщин

      Автор статьи критикует движение бодипозитива за то, что оно якобы лишний раз подчеркивает, что для самое важное для женщины — так или иначе чувствовать себя красивой. В результате пока девочки учатся «любить себя», мальчики становятся исследователями, лидерами или открывают собственный бизнес.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      116306
      Горящий бурый медведь как символ весны

      Steigan: норвежцев с детства учат быть русофобами

      Дело Навального

      Автор рассказывает, как ему с детства внушали, что Россию надо бояться. Но холодная война давно канула в лету, а русофобия в норвежской политике и прессе никуда не делась: сейчас нападают на всех, кто высказывается в пользу восточного соседа. Дело Навального — лишь один из множества примеров.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      179828
      Бомбардировщик B-1B Lancer ВВС США летит над морем

      NRK: американцы превращают Норвегию в поле битвы с Россией

      НАТО уже у российских границ

      Говорят, что уже в этом месяце четыре американских бомбардировщика B-1B будут размещены на норвежской базе Эрланн. Норвегия и США ведут новую холодную войну с Россией, утверждает профессор Норвежского института обороны Турмуд Хейер. А вот политика Хорека Эльвенеса планы американских ВВС не беспокоят.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      154392
      Глава Международного союза биатлонистов (IBU) Андерс Бессеберг во время пресс-конференции по итогам заседания исполкома IBU

      NRK: экс-главу Международного союза биатлонистов уличили в любви к русским проституткам

      В Норвегии обнародован доклад, разоблачающий экс-президента IBU Андерса Бессеберга. Утверждается, что он покрывал российский допинг и получал взятки от российских чиновников. Конкретных доказательств нет, однако всячески подчеркивается, что Бессеберг нарушал этические нормы спорта.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      161470
      Йоханнес Хёсфлот Клэбо (Норвегия)

      Клэбо о вспыльчивом Большунове: я и сам такой (TV 2)

      Журналисты TV 2 спросили звезду норвежских лыжных гонок Йоханнеса Хёсфлота Клэбо об инциденте между Александром Большуновым, которого Клэбо считает своим главным соперником, и финским лыжником. Клэбо признается, что смотрел ту гонку и даже немного испугался. Но Большунова он не слишком осуждает.

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      24822
      Массовая вакцинация от COVID-19 в России

      NRK: норвежский журналист привился «Спутником»

      Гонка вакцин

      Журналист NRK сначала отнесся к «Спутнику V» скептически. Но жена-врач объяснила ему, что у России и всего бывшего СССР огромный опыт разработки и производства вакцин, и посоветовала привиться, если будет возможность. Он так и сделал и теперь благодарен русским, которые «даже готовы поделиться с иностранцем».

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      2155426