ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

      «Спутник V»? После допинга на ОИ в Сочи России нет доверия (VG)

      Гонка вакцин

      Норвежская VG заявляет, что в ее стране к российской вакцине от коронавируса относятся скептически. Однако газета проявила большой интерес к распространению «Спутника V» и даже запросила комментарий у РФПИ. Она подробно рассказывает, какие страны заказали у России вакцину и в каком количестве.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      234428
      Российская лыжница Татьяна Сорина во время гонки на этапе Кубка мира в Руке, Финляндия

      Dagbladet: лучшая лыжница мира остерегается новой российской соперницы

      Тереза Йохауг выиграла мини-тур Кубка мира в Руке. Однако на этот раз внимание приковано не к ней, а к лыжнице, занявшей второе место в воскресной гонке. От россиянки Татьяны Сориной, которая недавно родила ребенка и только что вернулась в спорт, никто не ждал таких результатов. Она опасна, считает Йохауг.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      92212
      Солдаты на севере Норвегии

      NRK: новобранца выгнали из норвежской армии из-за русской матери

      Русские идут!

      Мартин Якобсен с детства мечтал служить в армии. Но когда его мечта почти исполнилась, ему вдруг отказали. Как выяснилось, он не прошел проверку благонадежности. Дело в том, что Якобсен — «недостаточно норвежец». Его мать приехала из России 20 лет назад, а значит, парень — потенциальный шпион.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      317002
      Город Никель

      NRK: русские приготовили для Норвегии большой подарок на Рождество

      Вопросы экологии

      «Припозднились лет на 30, но все равно приятно», — говорит Томас Нильсен. Он только что узнал, что металлургический комбинат в Никеле на границе с Норвегией закрывается. Тем самым Россия положит конец многолетней экологической катастрофе. А чтобы Никель не превратился в город-призрак, там обещают развивать туризм.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      3020593
      Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Норвегию

      Aftenposten: Запад ли виноват, что отношения с Россией испортились?

      Норвежский политик и бывший генеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягланд считает, что именно Запад виноват в ухудшении отношений с Россией. Причин две: навязывание экономического либерализма и расширение ЕС и НАТО на восток. Экс-глава МИД Норвегии не согласен. Свою позицию он объясняет в статье в Aftenposten.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      5716972
      Сотрудник МЧС РФ проводит дезинфекцию платформы Ярославского вокзала в Москве в рамках мер по борьбе с распространением коронавирусной инфекции.

      Steigan: covid-19 как глобальная диктатура

      Каким будет мир после пандемии?

      «Мир больше не будет прежним, капитализм примет иную форму, а к нормальной жизни мы не вернемся никогда», считает глава ВЭФ Клаус Шваб. Коронавирус нужен правящему классу, чтобы упрочить свою глобальную диктатуру.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      2110430
      Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

      NRK: российский МИД раскритиковал Норвегию за русофобию

      Официальный представитель российского МИД Мария Захарова высказалась по поводу норвежской оборонной политики. Она отметила, что норвежцы лишь на словах стремятся к добрососедству, а на деле активно участвуют в военной деятельности НАТО, в рамках которой Россия считается противником. Норвежский дипломат ответил на критику.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      123140
      Военно-морские учения "Кумжа – 2018"

      TV 2: Норвегия призывает внимательно следить за Россией в Атлантике

      Командующий главным штабом вооруженных сил Норвегии Эйрик Кристофферсен хотел бы, чтобы на севере Норвегии и в Северной Атлантике проводилось больше совместных учений с союзниками по НАТО. Россия не скрывает, что сильно нарастила военный потенциал в этих районах, и норвежцы хотят наблюдать за ее деятельностью.

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      3888
      Военные учения "Восток-2018"

      Resett: дракономедведь восстает против орла

      Китайская карта Путина

      Чем холоднее фронт между Вашингтоном и Пекином с одной стороны и Москвой с другой, тем теплее отношения Китая и России. Из заклятых врагов они превратились в стратегических партнеров. Правда, директор австрийского аналитического центра считает, что тон задает Китай, а Россия скорее подчиняется.

      resettResett, Норвегия
      93330
      Спортсмены норвежской команды Тарьей Бё (слева) и Йоханнес Тиннес Бё, занявшие первое место в эстафете среди мужчин на первом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2019/2020 в шведском Эстерсунде

      Dagbladet: Россия — великая биатлонная держава, которой нет

      Звездные норвежские братья Йоханнес Тиннес и Тарьей Бё высказались по поводу участия России в международных соревнованиях. С одной стороны, они считают, что россияне заслужили отстранение. С другой, братья убеждены, что Россия очень важна для биатлона, и надеются, что она скоро встанет на ноги.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      164701