ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Протесты движения Black Lives Matter после смерти Джорджа Флойда, США

      Resett: BLM хочет не равноправия, а «черной власти» и страдания белых

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Движение «Жизни черных имеют значение» выстроено на лжи и стремится уничтожить западную цивилизацию, утверждает автор статьи в Resett. Он высказывает крайне непопулярное сегодня мнение, что Black Lives Matter проповедует не антирасизм, а чистый расизм, ведущий к хаосу и апартеиду.

      resettResett, Норвегия
      168087
      Учебно-тренировочный комплекс подводников Северного флота

      NRK: Россия в Арктике будет защищать то, что ей принадлежит

      Полюс притяжения

      Норвежский эксперт с подозрением смотрит на преобразования российского Северного флота и в целом на деятельность России в Арктике. Ей кажется, что Россия ставит усиление военной мощи выше добрососедских отношений, но российский эксперт с ней не согласен. Оба мнения приводит NRK.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      157602
      Российский траулер "Кокшайск" сел на мель в районе города Тромсе в северной Норвегии

      NRK: российское судно село на мель у побережья Норвегии

      В четверг утром российский рыболовецкий траулер «Кокшайск» сел на мель у юго-западного берега острова Арнёйя в Тромсе, сообщает NRK. На борту траулера находятся 35 человек. Вероятно, рулевой заснул на посту, и это стало причиной аварии, предполагают норвежские специалисты.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      71323
      Панорама норвежского города Осло

      NRK: в Норвегии испугались мирных российских моряков

      Русские идут!

      Норвегия сначала выдает российским судам разрешения ходить в своих водах без лоцмана, а потом заявляет, что присутствие россиян — «дыра в безопасности». Так считает, например, исследовательница из Военно-морской школы Норвегии. Она призывает не пускать россиян к норвежскому побережью без сопровождения.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      103271
      Учения расчетов ракетного комплекса "Искандер-М" в Краснодарском крае

      Столтенберг: российские ракеты повышают вероятность ядерного конфликта (TV 2)

      Россия ведет себя опасно, считает генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг. У ее ракет 9М729 есть и конвенциональный, и ядерный потенциал, они мобильны, их легко спрятать. Все это, по словам Столтенберга, понижает ядерный порог. Однако генсек пообещал не размещать в ответ ядерные ракеты в Европе.

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      184575
      Репетиция парада Победы в городах России

      Aftenposten: двадцать городов отменили парад. Регионы бунтуют?

      Коронавирус в России

      Ряд российских региональных лидеров открыто выразили несогласие с центральными властями, и это очень необычно, считает норвежский специалист по России. Двадцать регионов отказались проводить парады 24 июня, сочтя, что во времена эпидемии это опасно. И Кремль отнесся к их решению с пониманием, удивляется Aftenposten.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      195555
      11 июня 2020. Снесенная в ходе антирасистских протестов статуя Эдварда Кольстона, Бристоль, Великобритания

      Steigan: сегодня сносим памятники, а завтра начнем сжигать книги

      Норвежский публицист глубоко возмущен событиями последнего времени, когда по всему миру сносят памятники историческим деятелям и запрещают произведения культуры. Он проводит множество исторических и литературных параллелей: сжигание книг нацистами, Культурная революция в Китае, иконоборчество, романы Брэдбери и Оруэлла.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      183979
      25 апреля 2010. Российская бегунья Лилия Шобухова пересекает финишную черту Лондонского марафона

      Dagbladet: русских легкоатлетов не отстраняли, пока они платили

      Допинговый скандал

      Норвежский журналист вспоминает скандальный фильм Хайо Зеппельта о допинге в российском спорте. Он рассказывает историю бегуньи Лилии Шобуховой, оказавшейся, по его словам, пешкой в большой игре Международной ассоциации легкоатлетических федераций и российского спортивного руководства.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      84484
      9 июня 2020. Сотрудники бара Holy Place в Краснодаре протестуют против ограничений

      NRK: сотрудники российского общепита разделись в знак протеста

      Коронавирус в России

      В России несколько сотен владельцев и сотрудников заведений общественного питания выкладывают в соцсети свои фотографии без одежды. Они надеются, что голый протест поможет вернуть работу, объясняет норвежская NRK. «Мы голые, потому что у нас ничего нет», — объяснил один из участников акции.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      385703
      Противовирусная обработка в метро Уханя, Китай

      Норвежский ученый: Китай и США вместе создали covid-19 (NRK)

      Вспышка коронавируса

      Генетические последовательности нового коронавируса указывают на то, что он не природного происхождения, а, вероятно, разработан китайскими и американскими учеными. Так считает норвежский эксперт Биргер Сёренсен. Большинство вакцин, которые сейчас разрабатываются, не подействуют, заявляет он.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      1413140