ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Канцлер Германии Ангела Меркель в Бундестаге

      Aftenbladet: Ангела Меркель стала катастрофой для ЕС

      Ангелу Меркель многие превозносят как практически идеального лидера Европы. Но автор статьи в норвежской газете убежден, что Меркель не просто перехвалена — ее время стало для ЕС настоящей катастрофой. Для Меркель характерна тактика выжидания и затягивания. Ей не хватает видения перспективы и воли к действию.

      Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
      258615
      Глава Зеленых Анналена Бербок на презентации своей книги

      NRK: политик от немецких Зеленых угрожает глобальным интересам России

      Европа перед выбором

      Глава немецкой партии Зеленых Анналена Бербок привлекла к себе нежелательное внимание российских властей. Она агрессивно выступает против сотрудничества с Россией, критикует германо-российские проекты, зато хочет наладить более тесные связи с США. Ходят слухи, что Россия сделает все, чтобы не дать Бербок стать канцлером.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      465330
      Ветеран Николай Багаев выписался из больницы после лечения от коронавируса

      NRK: русский ветеран войны поборол коронавирус в 102 года

      Коронавирус в России

      Норвежская NRK с уважением пишет о ветеране войны Николае Багаеве, которому в 102 года удалось побороть коронавирус. «Я второй раз родился в 102 года», — говорит сам ветеран. Он от души благодарит врачей, а также признается, что для скорейшего выздоровления применял технику, которой научился у космонавтов.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      63087
      Метеор освещает небо над Южной Норвегией

      «Мощные вспышки и грохот». Редкое явление осветило небо над Норвегией (NRK)

      Такой близкий космос

      Жители Южной Норвегии и Западной Швеции наблюдали в небе редкое астрономическое явление — крупный метеор. Не все поняли, что именно происходит, — в полицию поступило множество заявлений о ярких вспышках и громких хлопках. Сейчас ученые ищут место падения небесного тела, сообщает NRK.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      61159
      Немецкий генерал Эдуард Дитль

      Nettavisen: как гитлеровский «герой Арктики» стал Мурманским мясником

      О войне 1939-1945

      Норвежский автор вспоминает забытые эпизоды войны на Севере. Если бы генералу Эдуарду Дитлю, любимцу фюрера, удалось захватить Мурманск, ход войны мог быть совершенно иным. Но Дитль оказался недальновидным и некомпетентным полководцем, а советские бойцы оказали отчаянное сопротивление.

      Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
      197481
      Лов горбуши во время лососевой путины

      NRK: горбуша из России — деликатес или несъедобная дрянь?

      Вопросы экологии

      Почему одни говорят, что горбуша — ценный ресурс, а другие выбрасывают эту рыбу тоннами в море? Почему министр рыболовства Норвегии окрестил ее «северонорвежским тараканом», хотя раньше хвалил ее вкус? Почему ее называют «русским захватчиком»? NRK объясняет, что не так с горбушей из России.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      6451560
      Автомобили, пострадавшие в результате наводнения в Шульде

      Forskning: почему наводнения стали такими смертоносными? Европа сама виновата

      Вопросы экологии

      Погибло бы столько людей, если бы такое наводнение случилось в Германии 40 лет назад? Неизвестно, но вполне возможно, что нет, считают некоторые климатологи. Европу медленно убивает не только глобальное потепление, но и урбанизация. А привыкшие к комфорту жители не осознают всю опасность природных катастроф.

      forskningForskning.no, Норвегия
      235858
      Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг общается с детьми мигрантов в одной из школ Осло

      Dagbladet: россиянка просит о помощи премьер-министра Норвегии

      Пандемия коронавируса

      Маленькие дочери живущей в Норвегии россиянки второй год не могут увидеться с бабушкой и дедушкой. Семья даже написала письмо премьер-министру Эрне Сульберг, но на помощь особенно не рассчитывает. «Не думаю, что нам ответят. Мы иностранцы, в Норвегии у нас нет права голоса. До нас никому нет дела».

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      292151
      Президент России Борис Ельцин приветствует участников митинга-концерта, который состоялся на Васильевском спуске в честь Дня независимости России. 1996 год

      Борис Ельцин: от героя-освободителя до спившегося клоуна (ABC)

      Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир?

      Борис Ельцин быстро стал культовой фигурой в России. Сначала к нему относились как к герою и спасителю. Но оказалось, что Ельцин — слабый лидер, а пристрастие к алкоголю и вовсе превратило его в посмешище, пишет ABC. В конце концов главным «достижением» Ельцина стало то, как он разбазарил большие возможности страны.

      abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
      558377
      Жители Литвы торгуют с мигрантами в лагере для беженцев

      VG: Лукашенко начинает мстить ЕС

      Лукашенко снова с белорусами

      Александр Лукашенко давно не чувствовал себя настолько уверенно. Ему удалось подавить протесты в стране. Его политические оппоненты или в тюрьме, или бежали за границу. Но он не забыл тех, кто критиковал его и вводил против него санкции. Президент Белоруссии приготовил для ЕС изощренную месть, пишет VG.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      167712