ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Президент РФ Владимир Путин, премьер-министр Королевства Норвегия Эрна Сульберг и министр иностранных дело Норвегии Ине Эриксен Сёрейде

      Nettavisen: отношения с Россией плохие. А скоро будут еще хуже

      Напряженность между Россией и Европой скажется на отношениях с Норвегией, пишет автор. По его собственному признанию, страна настолько интегрирована в Запад, что утратила возможность вести независимую политику. Да и откровенные провокации норвежского правительства, именуемые в статье «неуклюжими высказываниями», только усугубляют ситуацию.

      Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
      244958
      Бутылка с ядом

      Steigan: цирк с «Новичком» приехал снова

      Отравление Навального

      Меркель и остальные уверяют, будто российские власти сперва хотели убить Навального ядом «армейского образца», а когда им это не удалось, благополучно отправили жертву в Берлин, чтобы немецкие военные лаборатории выяснили, что же замышляет коварный Путин. Полу Стейгану это кажется крайне неправдоподобным.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      5228891
      Участники акции протеста против исламизации Норвегии в Осло

      Nettavisen: в Норвегии противников ислама забросали камнями за осквернение Корана

      Ислам в Европе

      В Осло провокационная акция движения «Остановите исламизацию Норвегии» вылилась в серию арестов. Участница акции разорвала Коран и плюнула на него, после чего начались беспорядки. На защиту антиисламских активистов и их свободы слова были стянуты значительные силы норвежской полиции.

      Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
      425689
      Города мира. Астана

      Dagbladet: лучшая страна неблагополучной Средней Азии

      Казахстан — это не шутки

      Для многих казахов присоединение к Советскому Союзу стало травмой. Страна, зажатая между Россией и Китаем, всегда жила под давлением. С одной стороны, советская эпоха принесла в Казахстан цивилизацию, искоренила неграмотность. С другой — советские промышленные эксперименты дорого обошлись, пишет Dagbladet.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      2388267
      Плакат к фильму «Триумф воли», 1935

      Steigan: каким будет следующий фашизм?

      Норвежский публицист Пол Стейган задается вопросом, каким будет новое фашистское движение. В том, что оно возникнет, он не сомневается. По его мнению, для этого уже сейчас есть все предпосылки — и они связаны с современным капитализмом западного образца.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      7036559
      Национальная гвардия Миннесоты в норвежской форме осваивает лыжи в лагере Вэрнес, Норвегия

      Dagsavisen: русская рулетка Норвегии

      Когда-то Норвегия сделала ставку на американские гарантии безопасности в отношениях с Россией. Но вот США теряют позицию мирового гегемона, а Россия усиливается. Вероятно, она скоро проявит недовольство присутствием американских сил на норвежской территории у самых своих границ.

      Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
      165395
      Ситуация у посольства Белоруссии в Москве

      Aftenbladet: белорусы вовсе не мечтают о Западе

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Желание положить конец репрессивной диктатуре не означает, что люди хотят либерального государства или демократии по западному образцу. Белорусы, протестующие против Лукашенко, вовсе не тоскуют по Западу. В культурном и политическом смысле страна ориентируется на Россию, пишет Aftenbladet.

      Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
      497592
      Университет Осло

      TV 2: норвежский ученый задержан по обвинению в шпионаже в пользу России

      Шпионами не рождаются

      Норвежский ученый индийского происхождения получал деньги за секретные данные, которые разглашал на тайных встречах с неким офицером российской разведки, сообщает TV 2. Ученый арестован, но вину не признает. Насколько его деятельность навредила национальным интересам Норвегии, пока не известно.

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      81638
      Общегражданский марш "За свободу" в Минске

      Протестующие в Минске: мы напуганы, но это наш последний шанс (VG)

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Норвежская VG пообщалась по телефону с редактором независимой минской газеты, а также с участником масштабных протестов в белорусской столице. Мы — свидетели революции в Белоруссии, говорит журналист. Мы угнетены и подавлены, но понимаем, что это наш последний шанс, делится переживаниями активист.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      612462
      Норвежский лыжник Петтер Нортуг

      Dagbladet: сесть пьяным за руль нельзя никому — кроме национального героя

      Сесть за руль пьяным — абсолютное табу в Норвегии. Но когда нетрезвым в очередной раз поймали звезду лыжного спорта Петтера Нортуга, у которого к тому же нашли кокаин, на его защиту встала половина страны. Эксперты объясняют это особенностями национального характера.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      142581