ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Отдых в Крыму

      Dagsavisen: Крым — российский или украинский?

      В ответе за Крым

      Почему многие политики впали в такую зависимость от американской интерпретации истории? Этим вопросом задается Сигурд Скирбекк в норвежской «Дагсависен». Он приводит в пример ситуацию с Крымом. США было выгодно объявить Россию злодеем, но с исторической, демографической и культурной точек зрения многое говорит в пользу того, что Крым следует считать российской территорией.

      Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
      5826965
      Акция в Симферополе против ракетных ударов США

      Dagbladet: Россия — уже не та униженная страна

      На Ближнем Востоке веют ветра войны. Станет ли Россия спокойно взирать на то, как США бомбят ее близкого друга Иран? Когда США бомбили Ирак, Россия тоже протестовала, но ее голос был едва слышен. Сейчас все иначе, пишет известный норвежский журналист Мортен Странд. В первую очередь изменилась сама Россия. Теперь это не ослабленная и парализованная страна начала 2000-х.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      5126592
      Андерс Фог Расмуссен

      Андерс Фог Расмуссен: потребители русского газа сошли с ума (Nettavisen)

      «Прямой и откровенный» датчанин Андерс Фог Расмуссен, бывший генсек НАТО, в интервью норвежской «Неттависен» заявил, что европейцы дают русским все больше власти, и Россия скоро будет вертеть всем континентом. Он мечтает заблокировать проект «Северный поток — 2», чтобы уменьшить зависимость от «диктаторов». Тех, кто пользуется газом из России, он называет сумасшедшими.

      Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
      4421015
      Туристы проходят через контрольно-пропускной пункт радиологического контроля после посещения Чернобыльской АЭС

      NRK: мрачный советский Диснейленд

      После Чернобыля

      Сериал «Чернобыль» заново всколыхнул интерес к чернобыльской трагедии. Автор пообщался с фотографом, десятки раз посещавшим зону отчуждения. По его мнению, серии фотографий нагляднее всяких рассказов показывают, как природа стирает следы человечества. Ощущения от Припяти — это предупреждение: вот что ждет человечество, если оно не возьмемся за ум.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      32147
      Спортсмены во время тренировки

      Dagbladet: отпил из российской бутылки с допингом, но победить не смог

      В попытках доказать спортивную безнравственность России автор статьи в «Дагбладет» пересказывает слухи и домыслы о том, как российские лыжники жульничали еще во времена СССР. Оговорившись, что со временем эти истории становятся все красочнее, он расписывает, как знаменитый норвежец Оддвар Бро однажды отпил из российской бутылки и почувствовал прилив сил — неспроста!

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      167569
      Открытие комплекса по выгрузке отработанных ядерных отходов на судоремонтном заводе "Нерпа" в Мурманской области

      The Barents Observer: Россия чистит ядерный «саркофаг» на Кольском полуострове

      Вопросы экологии

      Это важный этап в деле обеспечения ядерной безопасности на Кольском полуострове. Однако для выгрузки отработавшего ядерного топлива, хранящегося на «Лепсе», потребуется время. Это крайне опасная работа, если не сказать больше, поскольку в ней задействовано ядерное топливо такой высокой степени радиоактивности, что занятые этим люди могут получить смертельную дозу, если что-то пойдет не так.

      Логотип Barents ObserverThe Independent Barents Observer, Норвегия
      144146
      Надеждинский металлургический завод ГМК "Норильский никель"

      High North News: норвежцы застряли в окрестностях Никеля

      Вопросы экологии

      Делегация контрольного комитета норвежского парламента застряла в окрестностях горно-металлургического комбината в российском Никеле, куда приезжала, чтобы собственными глазами посмотреть на состояние окружающей среды. Микроавтобус норвежцев вылетел в кювет, но все закончилось благополучно. Что касается загрязнения, норвежская сторона подтвердила, что Россия принимает меры.

      High North NewsHigh North News, Норвегия
      22613
      Выборы в Европарламент

      Resett: как ЕС не оказаться на свалке истории

      Наступление правых на Европарламент 2019

      Либеральные силы переживают кризис, а в международные отношения возвращается прагматика. Без новых механизмов принятия решений ЕС окажется уязвим для неожиданных потрясений на международной арене. В этой связи обозреватель находит поразительные параллели между ситуацией в Европейском союзе и непрерывным упадком некогда могущественной Священной Римской империи.

      resettResett, Норвегия
      122444
      Cпуск на воду атомного ледокола "Урал" в Санкт-Петeрбурге

      NRK: Россия спустила на воду самый большой в мире ледокол

      Полюс притяжения

      Тысячи людей пришли посмотреть, как ледокол «Урал» спускают на воду с верфи в Санкт-Петербурге. Это первый из трех кораблей, которые станут самыми мощными ледоколами в мире. Российские власти хотят, чтобы судоходство по Северному морскому пути было круглогодичным. Вдобавок Россия твердо намерена освоить крупные нефтегазовые месторождения в Арктике, сообщает «Эн-эр-ко».

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      5633699
      Шведский пехотинец на учениях Единый трезубец в Норвегии

      Forsvarets forum: шведы так боятся России, что готовы сблизиться с кем угодно

      Русские идут!

      Швеция так сильно боится России, что хочет одновременно углубить военное сотрудничество с добрым десятком стран. Помимо традиционных межскандинавских связей, Швеция очень хочет сблизиться с Великобританией и Францией. Соединенные Штаты и подавно кажутся незаменимыми в качестве страны-партнера. При этом внеблоковый статус Швеция отменять не спешит.

      forsvaretsforumForsvarets Forum, Норвегия
      235931