ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

      Klassekampen: Киев — ключ к миру между Россией и Западом

      Недавний обмен пленными стал возможен благодаря оттепели между Киевом и Кремлем, за которую главную честь автор воздает президенту Украины Зеленскому. Также он хвалит французского президента Макрона, называя его важной движущей силой в процессе сближения между Кремлем и Зеленским. Примирение Киева с Москвой положит начало нормализации отношений с Западом, уверен автор.

      Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
      121265
      Массовый лов красной рыбы в России

      NRK: русский лосось не хуже норвежского

      На Кольском полуострове, по соседству с важнейшими военными базами страны, открывается все больше хозяйств по разведению лосося и форели. Для компаний, которые пытаются развивать в России аквакультуру, санкции оказались во благо. А ведь еще недавно купить свежую рыбу было непросто даже в таком крупном портовом городе, как Мурманск: улов охотнее сбывали за рубеж.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      115764
      Станция допинг-контроля в Сочи

      Dagbladet: русские обманули и победили

      Допинговый скандал

      Нет конца разбирательствам вокруг допингового скандала после Олимпийских игр в Сочи в 2014 году, пишет норвежская «Дагбладет». Версия передачи анализов через дырку в стене по-прежнему популярна, а прямых доказательств вины России по-прежнему нет. Автор статьи не сомневается, что без допинга не обошлось, однако его возмущает, что заодно пострадали и невиновные российские спортсмены.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      166919
      Президент РФ В. Путин принял участие в голосовании на выборах депутатов Мосгордумы

      Resett: в России поразительная стабильность

      Так называемый Единый день голосования в сентябре преподнёс мало сюрпризов, считает автор, на удивление объективно — в отличие от большинства своих собратьев — комментируя прошедшие в России местные выборы. Ещё более любопытны комментарии читателей. Оказывается, они всё же знают о России больше, и не все заморочены и зашорены западной пропагандой, как можно было ожидать.

      resettResett, Норвегия
      5021142
      Люди пожилого возраста занимаются хатха-йогой в академии здорового образа жизни в Ставрополе

      Forskning: почему с возрастом мы набираем вес

      Многим кажется, что поддерживать свой вес с возрастом становится все труднее. Новое исследование Каролинского института объясняет, почему так происходит. Чем старше мы становимся, тем медленнее в жировых тканях происходит обмен липидов, и тем легче мы поправляемся, — даже если наш рацион и моцион при этом не меняются, и едим и занимаемся спортом мы столько же.

      forskningForskning.no, Норвегия
      127839
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

      Dagsavisen: амбиции Кремля

      Насколько радикален антилиберализм Кремля? Исследователь Минда Хольм напоминает, что после распада СССР распространилось мнение, что из всех больших идеологий ХХ века победил только либерализм. В этой связи она несколько путано полемизирует с критическими высказываниями Владимира Путина в адрес этой идеологии, высказанными в интервью «Файнэншл таймс» минувшим летом.

      Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
      151223
      Молодые люди на Тверской улице в Москве во время несанкционированной акции. 12 июня 2017

      Aftenposten: процесс образования новой России начался

      Перестройка-2. Она может стать более драматичной, чем первая. В любом случае ясно, что изменения в России уже начались, утверждает выпускница Калмыцкого госуниверситета, пристроившаяся в Норвегии. И наивные норвежцы ей наверняка верят. Но напрасно: она уже оторвалась от России и не понимает наших реальностей. Ну а изменения в России вообще никогда и не заканчивались…

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      285678
      Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

      Forskning: почему русские пьют так много алкоголя?

      Мы все слышали, что россияне любят алкоголь, особенно водку, и что они пьют больше нас. Действительно ли русские так много пьют, или это миф, задается вопросом норвежское издание и цитирует исследование профессора из Арктического университета Норвегии. Употребление алкоголя влияет на здоровье россиян сразу в нескольких отношениях. Подробнее — в норвежской статье.

      forskningForskning.no, Норвегия
      9641096
      Виды Осло

      Aftenposten: Валерий Берков, который любил Норвегию

      Валерий Берков (1929-2010) 50 лет любил Норвегию на расстоянии. Когда он, наконец, смог поговорить с рядовыми норвежцами, его знаниям о норвежском каждый из нас мог только позавидовать, пишет автор крупнейшей норвежской газеты. Берков опубликовал сотни научных работ и дюжину переводов, но именно словари — невероятно подробные — были работой всей его жизни.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      5966
      Акция против незаконной застройки в Киеве

      NRK: Украина наконец-то начинает борьбу с коррупцией

      Украина после Порошенко

      Украинский парламент принял поправки в законодательство, которые лишают иммунитета коррумпированных политиков и позволяют предавать их суду как рядовых граждан. Норвежский журналист не сомневается в том, что Зеленский действительно предпринимает конкретные действия, чтобы покончить с коррупцией. Если киевские власти преуспеют, пример Украины в этом вопросе будет оказывать все большее давление на Россию, уверен автор.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      241062