ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Медицинский работник у автомобиля скорой медицинской помощи

      VG: Россия мучительно переживает коронавирусный кризис

      Коронавирус в России

      Россия — пример того, насколько все может пойти наперекосяк, если подавляющее большинство населения не вакцинировано от коронавируса, справедливо указывает норвежская газета в своей редакционной статье. К сожалению, в ней не только приводятся объективные факты о ситуации в нашей стране, но есть и голословные утверждения.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      4810
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

      Nettavisen: Москва намерена заговорить с Норвегией в другом тоне

      Русские идут!

      Когда новый министр иностранных дел Норвегии будет принимать министра Лаврова в Тромсё, ей придется решать множество сложных задач, уверен автор. Назвав главные проблемы в двусторонних отношениях, он подчеркивает: сам факт такой встречи — это сигнал, что россияне заинтересованы в хороших и понятных отношениях с Норвегией.

      Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
      3738465
      Эмблема НАТО

      VG: контакты между НАТО и Россией разорваны официально

      НАТО уже у российских границ

      Две недели назад НАТО решила выслать восемь российских дипломатов из своего брюссельского офиса. Ответом России стало временное закрытие своей дипломатической миссии при НАТО. Формальные дипломатические контакты официально приостановлены, констатирует норвежская газета и сообщает некоторые детали развития ситуации.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      177778
      Тролли с норвежскими флагами на улице Олдена, Норвегия

      NRK: в Норвегии тяжело живётся с русской фамилией

      Гримасы политкорректности

      Норвежское общество отталкивает людей по признаку фамилии, считает автор. Он рассказывает историю русских корней в своей семье и задается вопросом: неужели его детям придется сменить фамилию, чтобы облегчить себе жизнь? Они считают, это нужно, чтобы избежать недопонимания и досадной дискриминации.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      359219
      Акция националистов на Украине

      ABC Nyheter: к власти на Украине могут прийти фашисты

      Ситуация на Украине

      Норвежский специалист по России задается вопросом, есть ли у российского руководства основания полагать, что к власти на Украине может прийти режим, менее враждебный по отношению к нашей стране. Ситуацию на Украине он буквально раскладывает по полочкам, а Донбасс видит в составе РФ. Поводом для его размышлений стала статья Дмитрия Медведева.

      abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
      228121
      Государственные флаги России и США

      Aftenbladet: Западу продают образ России как врага. Платить будут все

      НАТО уже у российских границ

      Автор убежден, что и Россия, и НАТО преувеличивают масштабы взаимной угрозы. В доказательство он даже приводит математическое уравнение, которое по-своему убедительно. И он явно знает, о чем говорит, когда описывает стимулы, которыми руководствуется НАТО. А вот о жизни в России у него на удивление примитивные представления.

      Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
      365632
      В Азербайджане проходит вакцинация российским препаратом "Спутник V"

      NRK: «Спутнику V» не поможет даже одобрение ВОЗ

      Гонка вакцин

      Вакцина, которой русская норвежка Марина привилась в России, в Норвегии не признаётся. Теперь все ее надежды на то, что «Спутник V» наконец-то получит одобрение Всемирной организации здравоохранения, и тогда она сможет чувствовать себя свободнее. Но выясняется, что даже позиция ВОЗ на статусе этой вакцины в Норвегии напрямую никак не отразится.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      2311978
      Военно-морские учения "Кумжа – 2018"

      NRK: российские учения стали головной болью норвежских рыбаков

      Россия наращивает военную мощь

      Авторы статьи акцентируют внимание на возросшей военной активности России в Норвежском и Баренцевом морях, рассказывая о том, что норвежским рыбакам приходится прекращать лов из-за военно-морских учений. Посольство РФ в Осло предлагает решение проблемы. О том, что НАТО стало чаще проводить учения в этом регионе, в статье не упоминается.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      82536
      Знак, предупреждающий о белых медведях на Шпицбергене

      Forskning: почему Шпицберген достался Норвегии, а не России?

      Полюс притяжения

      Сто лет назад Шпицберген — архипелаг в Арктике, который русские поморы знали с древности и называли Грумант — был признан частью Норвегии. До этого пользоваться им могли все. Почему именно Норвегия стала контролировать архипелаг, кто еще в нем заинтересован, и чем он важен сегодня, рассказывает норвежский эксперт.

      forskningForskning.no, Норвегия
      376856
      Военнослужащие Вооруженных сил Бельгии во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвегии

      TV 2: для России действия НАТО и США в Норвегии — это угроза

      НАТО уже у российских границ

      Норвегия проводит очередные военные учения на севере страны в регионе, который граничит с Россией. Эксперт из Норвежского института внешней политики нервничает — она считает, что военная деятельность в северных районах может привести к опасным недоразумениям. Но командующий сухопутными войсками Норвегии не видит причин для страха.

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      83248