ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Киргизию

      NRK: Лукашенко пытается столкнуть лбами Россию и Запад

      Белоруссия втянула Норвегию в свое разгорающееся противостояние с Россией, купив у нее нефть, пишет NRK. Чем это чревато для участников конфликта? Лукашенко пытается надавить на Путина, но это ему не удастся, считает российский профессор. А вот британский эксперт и здесь нашел двойное дно.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      5519
      Медицинская сестра устанавливает свет в операционной

      NRK: в Норвегии успокоят, а в России вылечат

      «Без обид, но в России все делается намного быстрее. Там пытаются сразу найти причину, а не пичкают болеутоляющими», — говорит житель норвежского Киркенеса, который несколько лет страдал от болей в животе, пока не съездил в Россию, где ему сразу же поставили диагноз и назначили лечение.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      4025190
      Беспилотный летательный аппарат НАТО Global Hawk Block 40

      VG: дроны НАТО будут подглядывать за Россией

      НАТО уже у российских границ

      НАТО намерена развернуть в Европе модернизированные беспилотники Global Hawk, которые, по словам генсека организации, смогут отслеживать ситуацию в соседних странах, не нарушая их воздушного пространства. Речь в первую очередь идет о шпионаже на территории России.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      266201
      Лыжные гонки. Тур де Ски. Мужчины. Масс-старт

      VG: Большунов снова лучший лыжник в мире

      В субботу двадцатитрехлетний россиянин Александр Большунов упрочил свое лидерство, выиграв ещё одну гонку на этапе Кубка мира по лыжам в Чехии и превзойдя норвежца Клэбо на 139 очков. Хотя Йоханнес Клэбо тоже очень хорошо пробежал гонку, но все же он только догонял Большунова.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      155336
      Финал конкурса управленцев "Лидеры России" в Сочи. День второй

      NRK: главный норвежский налоговик дружит с новым премьером России

      Российская политика на пороге перемен

      Оказывается, глава норвежской налоговой службы Ханс Кристиан Холте — близкий друг нового российского премьера Михаила Мишустина. Холте рассказал NRK о друге: Мишустин — энергичный и жизнерадостный человек, отлично говорит по-английски и обожает хоккей. О громком назначении он знал заранее, считает Холте.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      246254
      Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

      Aftenposten: семь вопросов и ответов о внезапной буре в российской политике

      Российская политика на пороге перемен

      Норвежская «Афтенпостен» представляет семь ключевых вопросов и ответов о самом хаотическом дне российской политики за многие годы. Каковы в действительности планы Путина? Зачем Медведев ушел в отставку? Почему все это произошло именно сейчас? Отвечают эксперты-политологи.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      1426371
      Глава Ливийской национальной армии маршал Халифа Хафтар и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

      Klassekampen: русские не позволят Хафтару ставить их в неловкое положение

      Представитель пресс-службы правительства Ливии Мотасем Халил уверен, что Москва убедит генерала повстанцев Халифу Хафтара принять соглашение о перемирии. Он сказал норвежской «Классекампен», что Россия не позволит Хафтару своевольничать, так что ему рано или поздно придется подписать договор.

      Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
      11960
      Шахматы из моржовой кости с острова Льюис, король и королева

      Forskning: скандинавы покинули Гренландию из-за моржей

      Острые углы истории

      Зачем викинги отправились в Гренландию? И почему скандинавские поселения вдруг исчезли, просуществовав 500 лет? Ученые давно спорят об этом, и последние исследования археологов и генетиков дают ответы на многие вопросы. Оказывается, скандинавы выживали за счет торговли моржовой костью.

      forskningForskning.no, Норвегия
      93033
      Украинский пассажирский самолет потерпел крушение в Иране

      Dagbladet: почему Иран признался, что сбил самолет, а Россия — нет

      Убийство Сулеймани и его последствия

      Норвежский профессор строит догадки, почему Иран признался, что по ошибке сбил украинский самолет, а Россия вот уже шесть лет отпирается. Игнорируя вариант, что Россия не берет на себя вину за крушение MH17, потому что не сбивала его, норвежец рассуждает о мотивах иранских властей.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      5796876
      Российский атомный ледокол «50 лет победы» во время рейса к Северному полюсу

      Aftenposten: Россию игнорировали, демонизировали, а теперь к ней прислушиваются

      Может, искажение образа нашего соседа на востоке и укрепляет солидарность в НАТО, однако приводит к ошибкам и конфликтам, пишет норвежская газета. Безоговорочно принимать российскую точку зрения нельзя, но прислушаться к ней не помешает, и многие в Европе это уже поняли.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      1723141