ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Мексика

      Памятник "В ознаменование 300-летия Российского флота"

      El Imparcial: Колумб от Церетели точно устоял бы против вандалов

      Гримасы политкорректности

      Автор, друг Церетели и поклонник конкистадоров, сокрушается по поводу отказа США принять церетелиевского Колумба в 1992 году. Нынешние маленькие статуи великого мореплавателя просто неспособны противостоять псевдоборцам с расизмом. А вот нашего Колумба (прообраза Петра на Москва-реке) они бы испугались.

      El_ImparcialEl Imparcial, Мексика
      103552
      Протесты в США

      La Jornada: кризис в США пришел не с юга

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Попытки связать общественные волнения и протесты в Миннеаполисе и десятке других городов с Латинской Америкой подтверждают желание США объяснить все происходящее не внутренними противоречиями, а внешними причинами, уверены авторы. А Трамп открыто использует расизм и ксенофобию, чтобы укрепить свою власть.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      216884
      Медперсонал больницы в Санто-Андре

      La Jornada: пик пандемии сейчас – в Латинской Америке

      Вспышка коронавируса

      После того, как пик пандемии прошли сначала Западная Европа, а потом и Россия, эпицентр беды перенесся в западное полушарие. Южная Америка страдает не меньше США. Из более чем 800 тысяч новых случаев заражения, зафиксированных по всему миру за последние две недели, в этом регионе были выявлены 51,4%. Интересно, что на общем латиноамериканском фоне неплохо выглядит Венесуэла, которой в западных СМИ целенаправленно создается плохой имидж.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      1720
      Президент Бразилии Жаир Болсонару

      La Jornada: бразильская катастрофа по имени президент Болсонару

      Вспышка коронавируса

      Мексиканская газета пишет о катастрофической ситуации, сложившейся в Бразилии. Эта страна находится на втором месте по количеству зараженных коронавирусом. Указывая на схожесть провальных действий президента Бразилии и Дональда Трампа, статья предупреждает о том, что бразильский кризис создает угрозу всему континенту.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      133684
      Нефтеперерабатывающий завод нефтяной компании Pemex в Кадерейте, Мексика

      El Universal: мексиканская нефть достигла самой высокой цены с начала ценовых войн

      Что происходит с ценами на нефть?

      El Universal сообщает, что мексиканская нефть достигла самой высокой цены с тех пор, как Россия и Саудовская Аравия начали войну нефтяных цен. Заодно статья рассказывает подробности этой войны и сообщает о том, что сейчас происходит на нефтяном рынке.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      01290
      Сторонники президента Бразилии Жаира Больсонаро во время акции протеста в Бразилиа

      La Jornada: бразильского президента могут убрать его собственные генералы

      Лево-социалистическая мексиканская газета обрушивается на правого бразильского президента Болсонару. Этот бывший военный, которого не любит и либеральная пресса США, во всем подражает Трампу - например, предлагает сомнительное самолечение от коронавируса. Газета не исключает, что генералы в руководстве страны попытаются отстранить Болсонару из-за пандемии.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      23157
      Кадр из мультфильма "Винни-Пух", 1969 год. Режиссер - Федор Савельевич Хитрук.

      El Imparcial: Винни-Пух на службе Путина в борьбе с коронавирусом

      Коронавирус в России

      Нейтральная статья мексиканского автора о героях «Союзмультфильма», которые рассказывают детям и взрослым, как нужно себя вести на карантине, снабжена броским заголовком. Среди персонажей, которые помогают бороться с коронавирусом, - Винни-Пух и Карлсон.

      El_ImparcialEl Imparcial, Мексика
      65349
      В здании ОПЕК в Вене

      El Universal: как Мексика чуть не сорвала новую сделку ОПЕК+

      Министр энергетики Мексики отказалась снижать добычу нефти, предложив, что ее страна пойдет на сокращение, но вчетверо меньшее, чем предлагалось изначально. Автор явно осуждает такой авантюризм, указывая на то, что от низких цен на нефть страдает и Мексика, а не только ОПЕК. Сейчас на горизонте появился компромисс.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      11618
      Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

      El Universal: Почему Россия никак не отвергнет Путина? Неужели потому, что он ей служит?

      Российская политика на пороге перемен

      Перед нами очередная попытка понять, почему народ поддерживает продление власти Путина и не верит разоблачающим его материалам западных СМИ. При всей своей антипатии к этому явлению, автор вынужден признать: существует консервативная Россия, которой не нравятся революции. И Путин смог уловить ее чаяния.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      367989
      Акция протеста в Каракасе, Венесуэла

      La Jornada: американский империализм погубит миллионы людей

      Вспышка коронавируса

      В мире, где в полном разгаре пандемия, сложилось тяжелое положение. Мировая экономика в кризисе. Казалось бы, нужно сплотиться, чтобы пережить нелегкие времена. Однако США, руководствуясь своим имперским эгоизмом, продолжают третировать другие страны, тем самым увеличивая количество жертв коронавируса.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      32091