ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Мексика

      Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж

      В Мексике Ассанжа считают борцом с местными агентами США (La Jornada)

      Левая мексиканская газета рассказывает всю историю преследования Джулиана Ассанжа и полностью встает на его сторону. Газета отмечает, что Ассанж не давал ложной информации, а обнародованные им сведения помогли разоблачить коррупцию и узнать о жестоких методах войны, применяемых США в Афганистане и Ираке. Газета требует освобождения Ассанжа и вновь заключенной в тюрьму Челси Мэннинг.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      291819
      Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

      La Jornada: Путин не святой праведник, но и не злодей, каким его изображают

      Россия и Запад

      Мы живем во времена фальсификаций истории, пишет мексиканская «Хорнада». И в международных делах врагов можно создавать искусственно, преследуя определенные цели. Примером может стать создаваемый западными СМИ образ Владимира Путина, что связано с лихорадочным желанием США сохранить свою гегемонию в мире. Автор на примерах новейшей истории показывает, почему Путин занимает сейчас такую жесткую позицию по отношению к НАТО.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      116404
      Флаг Мексики на центральной площади Мехико. Архивное фото

      Reforma: Мексике пророчат в недалеком будущем "российский" кризис

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Автор издания "Реформа" иронизирует над попытками нового президента Мексики, представляющего левых, вернуть в страну мексиканский "застой" 1970-х годов, чем-то похожий на брежневский. Не совсем к месту цитируя черномырдинское "хотели как лучше", автор пророчит Мексике репрессии в отношении латиноамериканских "молодых реформаторов" и якобы неизбежный после этого кризис.

      Reforma logoReforma, Мексика
      742736
      Портреты Уго Чавеса и Николаса Мадуро на стене в Каракасе, Венесуэла

      La Jornada: Венесуэла — главная угроза интересам империализма

      Революция в Венесуэле

      Что скрывается за постоянными выпадами в адрес правительства президента Николаса Мадуро, и почему же Венесуэла вызывает к себе такой интерес? Сейчас здесь решается судьба Латинской Америки, где сосредоточены главные природные запасы планеты. Кроме того, этот континент обладает значительным потенциалом антиимпериалистической борьбы, отмечает «Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      42353
      Первые полеты новейших истребителей СУ 30 - СМ на авиабазе в Забайкалье

      La Jornada: фактор Венесуэлы в противостоянии США и России

      Революция в Венесуэле

      В свете внутривенесуэльского конфликта не стоит забывать о противостоянии США и России, особенно после их выхода из ДРСМД. Вашингтон усилил свое военное присутствие в Латинской Америке, поскольку нельзя допустить, чтобы недружественные по отношению к нему страны континента, имеющие партнерские отношения с Россией и Китаем, превратились в плацдармы для возможного удара по США.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      76243
      Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор

      La Jornada: Испания и Ватикан обязаны признать преступления против народов майя

      Острые углы истории

      Президент Мексики ​Андрес Мануэль Лопес Обрадор потребовал от властей Испании и Ватикана признать преступления, совершенные конкистадорами при покорении существовавших на территории современной Мексики государств индейцев. Мексиканское правительство, со своей стороны, также попросит прощения за преступления, совершенные в течение 200-летнего периода независимости Мексики, пишет "Хорнада".

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      162008
      Акция протеста против президента США Дональда Трампа в Мехико, Мексика

      Jornada: Трамп — «ярый защитник» Венесуэлы или король фейков?

      Революция в Венесуэле

      Для кого-то Трамп — «ярый защитник» Венесуэлы. И это при том, что зачастую президента США позиционируют как неисправимого афериста и лгуна. И вдруг именно в случае Венесуэлы Трамп начинает говорить сущую правду, а его намерения прозрачны и чисты, пишет автор. В своей статье он лаконично распределяет по полочкам все доводы против этого спорного мнения.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      2819
      Молодые люди на набережной в Севастополе

      Крым: спустя пять лет (La Jornada)

      Хуан Пабло Дуч комментирует в «Хорнада» события пятилетней давности, связанные с присоединением Крыма к России. Автор статьи отмечает, что многие спрашивают о целесообразности той политической цены, которая была заплачена за "аннексию", несмотря на то, что в результате этого удалось избежать расправы над русскоязычным населением и не допустить размещения на полуострове военной базы НАТО.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      3610723
      Лидер венесуэльской оппозиции Хуан Гуайдо

      La Jornada: народ Венесуэлы не простит Гуайдо за то, что он стал марионеткой США

      Революция в Венесуэле

      «Хорнада» рассказывает о том, как венесуэльский народ закалился в ходе почти двадцатилетнего противостояния с американским империализмом, его союзниками и приспешниками. США ввязались в большую авантюру и потащили за собой Евросоюз, который уже осторожно пытается защитить свои интересы в Венесуэле, прекрасно понимая, что дни Гуайдо сочтены, а Мадуро поддерживает народ.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      59472
      Акция в поддержку лидера оппозиции Х. Гуаидо в Каракасе

      Jornada: США не позволят ни одной стране Латинской Америки стать независимой

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Автор статьи в мексиканской газете с возмущением пишет о том, что США продолжают наращивать давление на Венесуэлу и Кубу с целью свергнуть действующие там законные правительства. Отношения США с Латинской Америкой никогда не были теплыми, и они будут только ухудшаться, пока политикой в Латинской Америке будет заниматься нынешняя команда Белого дома, уверен он.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      72285