ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Мексика

      Доллары США

      La Jornada: ахиллесова пята доллара

      США теряют влияние

      Соединенные Штаты перестали быть республикой. Несколько десятилетий тому назад они превратились в империю. И в значительной степени их мощь основывается на гегемонии доллара. Как бы парадоксально это ни звучало, господствующее положение доллара становится и его ахиллесовой пятой. Сегодня переход к новой господствующей валюте будет означать закат американской империи, отмечает «Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      4615641
      Венесуэльцы принимают участие в акции протеста перед зданием ООН 26 января 2019 года в Нью-Йорке

      La Jornada: что еще США приготовили для Венесуэлы?

      Революция в Венесуэле

      Кто говорил о завершении этапа государственных переворотов в Латинской Америке, ошибся в своих предсказаниях. Еще никому не удалось в XXI веке вести игру без вмешательства США. Стратегия дестабилизации в Венесуэле принимает опасный характер. США и их союзники, которые участвуют в попытке государственного переворота, готовятся к следующему важному этапу, сообщает мексиканское издание «Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      82835
      Президент Венесуэлы Николас Мадуро

      La Jornada: терпению Мадуро пришел конец

      Революция в Венесуэле

      Разрыв дипломатических отношений с США, о котором объявил президент Венесуэлы Николас Мадуро, является актом достоинства, так недостающего сейчас на нашем американском континенте и во всем мире и единственным способом суверенно ответить на бесцеремонную попытку США навязать некое параллельное правительство родине Боливара, считает журналист «Хорнада» Анхель Герра Кабрера.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      268887
      Президент Бразилии Жаир Болсонару

      La Jornada: Болсонару представляет угрозу не только для Бразилии

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Любая характеристика нового президента Бразилии будет неточной, если в ней будет отсутствовать определение «фашист». «Хорнада» подчеркивает, что Жаир Болсонару является современным воплощением того кошмара, который в первой половине ХХ века привел к самой страшной катастрофе в истории человечества. Несмотря на это 75% бразильцев поддерживают его инициативы.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      41868
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

      La Jornada: Мадуро просит Путина о помощи

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Ухудшение отношений между Россией и США способствует сближению Москвы и Каракаса, пишет мексиканская «Хорнада». Президент Венесуэлы Мадуро прибыл в Москву, чтобы попросить у Владимира Путина политической поддержки и понимания в связи с трудностями его страны по выполнению обязательств перед российскими кредиторами. Встреча прошла с глазу на глаз, но кое-что удалось узнать.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      52168
      Мигранты пробираются через забор на границе, возвращаясь в Мексику после применения сотрудниками полиции слезоточивого газа в Тихуане

      La Jornada: марш мигрантов грозит гуманитарной катастрофой

      Проблема беженцев и иммигрантов

      В мексиканской Тихуане собралось около 5 тысяч мигрантов из Центральной Америки, которые пришли в надежде спастись от бедности и насилия. Прибытие мигрантов вызвало протест у некоторых жителей Тихуаны, где многие временные убежища уже переполнены. «Хорнада» рассказывает о ситуации, сложившейся на американо-мексиканской границе и о ксенофобских настроениях в регионе.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      121458
      Караван мигрантов из Центральной Америки движется к США

      La Jornada: откуда взялся караван мигрантов, идущий в США

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Они не спрашивают разрешения у властей, знают свои индивидуальные и социальные права, двигаются организованно и сумели привлечь к себе внимание СМИ. Это, пожалуй, является главной чертой, отличающей их от подпольной миграции. Сейчас, когда к границе США подошли тысячи отчаявшихся, изможденных и готовых на любые жертвы людей, возможны самые разные варианты развития ситуации.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      72821
      Мигранты из Гондураса, направляющиеся, в составе каравана, по территории Мексики в направлении границы с США

      La Jornada: как добиться организованной миграции?

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Скоро в ООН будет подписан договор о регулируемой миграции. Подобные документы являются лишь полумерами, поскольку они не меняют базовых законов, согласно которым люди не должны покидать свои страны. Говоря о попытке международного регулирования миграционных потоков, надо помнить, что действия некоторых стран идут вразрез с этим намерением, говорится в материале газеты «Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      3538
      Председатель КНР Си Цзиньпин и бывший госсекретарь США Генри Киссинджер во время встречи в Пекине

      La Jornada: Возможно ли сближение США и Китая?

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Бывший госсекретарь США Генри Киссинджер заявил о необходимости сближения США и Китая, что позволит создать новую всеобъемлющую концепцию миропорядка. Но больше нет мирового порядка. Три главных игрока планеты - Трамп, Путин и Си Цзиньпин - открыли свои карты, и теперь готовится перестановка сил для утверждения трехполюсного миропорядка XXI века, отмечает «Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      135494
      Мусорная свалка в Мехико, Мексика

      Proceso: Мексика одна из самых неравноправных стран

      Новая жизнь в Латинской Америке

      На фоне прочих стран Латинской Америки Мексика далеко не нищая, но одна из самых неравноправных стран. 96 миллионов граждан страны живут в бедности или рискуют в ней оказаться, а 39 человек обладают состоянием, превышающим 500 миллионов долларов, и многие жители живут небогато. «Просесо» комментирует данные исследования банка «Кредит Свисс» о сегодняшнем положении мексиканцев.

      Логотип ProcesoProceso, Мексика
      31581