ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ливан

      Зенитно-ракетный комплекс С-400

      С-400 или F-35: что важнее для Турции? (Al Modon)

      С-400 в подарок Турции

      Угроза США расторгнуть с Турцией контракт о совместном производстве истребителей F-35 из-за намерения Стамбула приобрести российские ЗРК С-400 играет на руку Турции. Она хочет использовать сделку по С-400 также и в качестве предлога для отмены контракта по F-35, поскольку политические условия, навязанные Вашингтоном, представляют большую сложность, пишет ливанская газета «Аль модон».

      Al ModonAl Modon, Ливан
      42498
      Встреча Сергея Нарышкина и Марин Ле Пен

      Al-Modon: Россия — аутсайдер европейской политической культуры

      Автор статьи в ливанской «Аль-Мудун» разбирается, почему именно сейчас, накануне выборов в Европейский парламент, во Франции опубликовали целую серию статей о российском влиянии. Ожидается, что ультраправые партии в Европе и, в частности во Франции, достигнут хороших результатов. А Москву традиционно связывают с этими партиями. Станет ли она вмешиваться в выборы?

      Al ModonAl Modon, Ливан
      112261
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Al-Binaa: ничего, пусть Россия пока дружит с Израилем

      Многих арабов беспокоят частые встречи Путина и Нетаньяху: как же может Москва помогать оси сопротивления и одновременно вести переговоры с «сионистским врагом»? Ибрагим Ясин из ливанской «Аль-Бинаа» нашел ответ: у Москвы с Тель-Авивом лишь тактическое сотрудничество. Зато единым фронтом с Сирией и Ираном Россия противостоит гегемонии США — и это действительно крепкие отношения.

      Al BinaaAl Binaa, Ливан
      21057
      Парламентские выборы в Израиле

      Израильские выборы: правые побеждают правых! (Al-Akhbar)

      Значимость результатов израильских выборов определяется не личностью победителя, а результатом небольшой практически единственной левой партии «Мерец»: пять мест в Кнессете. Все остальные партии — правые, даже если позиционируют себя как центристы. Поэтому не важно, кто будет формировать правительство — Нетаньяху или Ганц — правый Израиль никуда не денется.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      5802
      Палестинцы маршируют на пляже возле границы с Израилем

      Al Mayadeen: Израилю не стоит рассчитывать на Россию

      Хасан Ляфи из ливанского «Аль-Маядин» приводит целый ряд аргументов в пользу усиления палестинского сопротивления: об этом говорит и развитие ракетных систем в Газе, и способность сдерживать сионистское наступление. Израильтяне, конечно, могут рассчитывать на Россию, продолжает он, но поддержка эта будет символической и временной.

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      21393
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Al-Modon: Москва — беспроигрышный козырь Нетаньяху

      Завтра Нетаньяху вновь встречается с Путиным в Москве, и это за четыре дня до парламентских выборов в Израиле. Снова будет обсуждаться Сирия и ближневосточное урегулирование, но смысл этой поездки гораздо глубже, считает Бисам Микдад. Договоренности с Путиным демонстрируют израильским избирателями, что Нетаньяху заручился самой надежной гарантией безопасности Израиля.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      104351
      Акция протеста против выдвижения президента Алжира Абдельазиза Бутефлики

      «Я устал — я ухожу». Спасет ли Алжир отставка Бутефлики? (Al-Akhbar)

      После 20 лет у власти Абдельазиз Бутефлика решил уйти в отставку до истечения мандата 28 апреля. Так он выполнил одно из главных требований участников демонстраций, начавшихся более месяца назад. Но улица и не думает успокаиваться — ведь скорее всего во главе переходных структур все равно встанет ближайшее окружение алжирского президента.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      2796
      На улицах южного Ливана появились билборды с портретом Путина

      Al-Akhbar: Россия больше не зверь холодной войны

      В Ливане распространены представления о «коммунистической» позиции России в новой холодной войне между ней и США на ливанской территории. Но они ошибочны, убежден автор «Аль-Ахбар». На самом деле Россия прекрасно понимает красные линии Бейрута и не хочет привлекать его на свою сторону перед лицом Вашингтона. Ей нужно лишь закрепить свою победу в регионе, далёком от московских морозов.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      02285
      Митинг жителей сирийского города Латакия

      Al-Mayadeen: Россия не допустила американскую ракетную авантюру

      В эпоху Ельцина Россия была настолько слаба, что не могла обеспечить даже своих пенсионеров. Все изменилось с приходом к власти Владимира Путина: менее чем за десятилетие Москва стала центром международного дипломатического движения как на Ближнем Востоке, так и за его пределами. И американские авантюры стали с треском проваливаться одна за другой.

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      612211
      Испуганная давочка

      Raseef22: спасти саудовских детей — шейхи не дремлют

      Комитет по социальным и семейным вопросам в Саудовской Аравии запретил работать в сфере образования лицам, обвиняемым в сексуальных домогательствах. По данным 2014 года, каждый четвертый саудовский ребенок подвергался насилию. Почти в 60% случаев виновники — это ближайшее окружение и члены его семьи, поэтому дети предпочитают не рассказывать об этом.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      11582