ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ливан

      Греческие православные священники во время мессы монастыре на севере Ливана

      Запад готовит новый церковный раскол. Теперь в Ливане (Al-Akhbar)

      После «успеха» американского плана по отделению украинской церкви Вашингтон заговорил о новом расколе — теперь на Востоке. Запад жаждет проглотить Антиохийскую православную церковь, даже несмотря на то, что в Ливане нет условий для раскола. Зато есть повод — рост влияния Москвы в регионе и слишком крепкие отношения сирийского государства с РПЦ.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      71898
      Владимир Путин и Владислав Сурков

      Al-Modon: слишком долгое государство Путина

      Бисам Микдад из ливанской «Аль-Мудун» пристально мониторит русскоязычные СМИ, но его обзоры часто создают у читателей, мягко говоря, фрагментарное представление о России у арабских читателей. Например, в обзоре реакции на статью Владислава Суркова для поддержки своей критической позиции он сделал довольно неоднозначную подборку цитат на тему «исторической роли Путина в будущем России».

      Al ModonAl Modon, Ливан
      72651
      Плакат с изображением покойного лидера Ирана Рухоллы Хомейни в Тегеране

      Al-Mayadeen: бросил вызов Западу и победил

      Он открыто выступил против колониальных амбиций Запада и Израиля на Ближнем Востоке. Благодаря его непоколебимым идеологическим позициям Иран годами поддерживал силы сопротивления, несмотря на заговоры союзников в период ложной «арабской весны». Египетский мыслитель на страницах «Аль-Маядин» объясняет, чему стоит поучиться современным арабским лидерам у легендарного имама Хомейни.

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      31100
      Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на пресс-конференции

      Каштановая борода и пылкий нрав: спецпосла Путина на Ближнем Востоке знают все (Raseef22)

      Он позиционирует себя в качестве активного исламского деятеля, заключает соглашения в области безопасности с арабскими странами и выступает в качестве политического посредника. В то же время он очень заинтересован приносить пользу России и готов посвятить свою жизнь Путину. «Личная игра» превратила Рамзана Кадырова в незаменимого партнера Кремля.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      1210843
      Бойцы сирийской армии перед форсированием реки Ефрат в районе города Дейр-эз-Зор. 18 сентября 2017

      Сирия. Игры в «перетягивание каната» на фоне демобилизации (Al Modon)

      Война за мир в Сирии

      Решение, освобождающее лиц старше 38 лет от службы в запасе сирийской армии, было принято официально якобы под давлением со стороны России, сообщает ливанское издание. По сообщениям источников, русские заявили, что стремятся вернуть Сирии ее былое положение в региональной и мировой политике. В этом контексте прекращение мобилизации и задержаний людей на улицах являются приоритетом.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      326240
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Al-Akhbar: Израиль придумал себе газового «Левиафана»

      На церемонии открытия газовой платформы на месторождении «Левиафан» в Средиземном море Нетаньяху говорил о стратегическом величии Израиля. Больше похоже на воздушные замки, считает автор ливанского «Аль-Ахбар». Израиль очень хотел бы продавать газ в европейские страны, но пока это слова. Только арабы, с которыми удалось договориться, и воплощают израильские мечты об экспорте газа.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      22495
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Al-Akhbar: выбора нет — Израилю придется договориться с Россией

      Хрупкий баланс сил в регионе сейчас зависит от позиций России и Израиля. Тель-Авив стремится избежать прямой конфронтации со сторонами антитеррористической оси, надеясь на ухудшение отношений России и Ирана. Россия же намерена поддерживать тесные связи как с Тель-Авивом, так и с Тегераном. Одно ясно точно: военный вариант не принесет Израилю нужных результатов — придется договариваться.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      12516
      Лидер Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии Муамар Каддафи

      Al-Akhbar: Россия снова вступилась за Каддафи

      Даже с того света Муаммар Каддафи умудряется оставаться на первых полосах СМИ. На сей раз судят его сына Ганнибала за сокрытие информации об убийстве лидера ливанских шиитов Мусы Садра. В далеком 1978 году тот отправился в Ливию и не вернулся. С 2015 года ливанское следствие тщетно пытается добиться правды у Ганнибала Каддафи. Недавно и Россия захотела сыграть свою роль в этом политическом триллере.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      54199
      Сотрудник ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть", на Барсуковском месторождении в Ямало-Ненецком автономном округе

      Al-Modon: Россия и в Ливан просочилась

      Семь новых культурных центров за 2018 год, соглашение о военном сотрудничестве, несмотря на давление США, а теперь еще и договор между Министерством энергетики и «Роснефтью» — автор ливанской «Аль-Мудун» не может сдержать удивления упорством русских. Похоже, в этом году Москва при любом удобном случае продолжит просачиваться в Ливан и наращивать здесь свое влияние.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      11697
      Американский солдат во время учений

      Al-Akhbar: когда США близко, уже не до Курил

      Острова раздора

      На фоне возобновившихся жарких споров о Курилах Лина Кануш из ливанского «Аль-Ахбар» как никто другой позитивно смотрит на перспективы сотрудничества России и Японии. Несмотря на активизацию действий российской армии на границе с Японией, Токио, похоже, не видит в России угрозу. Эти манёвры — послание для США, которые расширяют систему противоракетной обороны в Восточной Азии.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      14499