ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ливан

      Подготовка сирийских военнослужащих российскими военными специалистами

      Al Modon: «русский батальон» ловит террористов на сирийской границе

      Добровольцы «Аль Джафар» во главе с «крёстным отцом» Мухаммедом Джафаром воюют в составе сирийской правительственной армии под совместным российско-сирийском командованием. Российские журналисты посетили Джафара в его доме на окраине городка Аль-Каср. Им оказали поистине королевский прием. «Путин — великий правитель, а у России сейчас все ключи от Ближнего Востока», — считает Джафар.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      89938
      Военнослужащие сирийской армии

      Al Modon: Россия злится на «Силы Тигра»

      Трамп бьет по Сирии

      Россия произвела перестановки в руководстве вооруженных формирований в Сирии, подчиняющихся силам режима и российским отрядам. Новые изменения направлены на уменьшение роли «Сил Тигра» в оперативном командовании, поскольку они не смогли добиться заметных успехов. Перестановки являются демонстрацией российского недовольства, считает автор статьи.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      178974
      Шоколадные фигуры "Писающего мальчика"

      Raseef22: женщины, справляйте нужду как мужчины!

      Еда, секс и сон — люди обычные животные

      Многие девушки, не скрывая, завидуют мужской способности опорожняться стоя. Особенно, это касается жительниц арабских стран, ежедневно сталкивающихся с нехваткой общественных туалетов и антисанитарией. Египтянки рассказывают «Расиф22» про «ужасы из уборных» и чудо-девайс, распространяемый в закрытых группах в Фейсбуке, позволящий женщине справлять нужду стоя.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      236138
      Батальон Каракаль

      Al-Akhbar: «В Израиле всем ясно, кто такие русские»

      «Мягко говоря, они не наши союзники. У нас есть лишь один союзник — Америка, а русские поддерживают режим, очевидная цель которого — уничтожить Израиль. Потенциал нашей армии не сравним с возможностями России. Но если Израиль — мышь, то маленькая и сильная, которая не боится показать свою хватку». Яхья Дабук анализирует интервью израильского офицера, пожелавшего остаться анонимным.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      4696422
      Кадр из сериала «Игра престолов»

      Гаремные сплетни, заговоры и власть: самые влиятельные евнухи в арабской истории (Raseef22)

      Их одевали в роскошные одежды и украшали самыми прекрасными драгоценностями. Им позволялось участвовать в советах вместе с халифами. Они руководили армиями и занимали важные должности. Арабские историки рассказывают о самых влиятельных евнухах: не все халифы смогли выйти победителями из схватки с этими изощренными политиками.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      22532
      Афганцы моются в традиционном хаммаме

      Из кальдария в спа: как изменилась культура купания? (Raseef22)

      Автор статьи в ливанском издании поет оду общественным баням. Мало того что термы или хаммам — лекарство от всех недугов, там еще и бьет ключом социальная и даже политическая жизнь. Вдобавок баня целебна для травмированной психики современного человека, которому не хватает физического контакта с окружающими и чья голова забита представлениями об идеальных телах из порнофильмов.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      81250
      Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

      Al Mayadeen: Россия попала в американскую ловушку в Сирии

      Война за мир в Сирии

      Военная операция России в Сирии помешала реализации американского проекта. Тогда американцы начали стратегию «нападай там, где враг не подготовился, или иди вперед там, где враг не ожидает». И вот, когда Россия оказалась перед выбором между интересами союзников и своими собственными, она попала в американскую ловушку, резюмирует Ризан Хадо из ливанского «Аль-Маядин».

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      106542
      Активистка, выступающая за права ЛГБТ, на Ближнем Востоке

      Raseef22: меня зовут Халя, и я хуже насильника

      СМИ о ЛГБТ

      На фоне гражданской войны в Ливии на поверхность всплывают и другие вопросы, которые обычно замалчивают. Многие ливийцы готовы примириться с существованием в обществе убийц и насильников, но только не гомосексуалов. Девушка-лесбиянка откровенно рассказывает «Расиф22» свою историю. На улицах ее оскорбляют, она получает угрозы — а ведь однополый секс в Ливии очень распространен.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      93581
      Кадр из фильма «Аладдин»

      Al Modon: история об Аладдине — выдумки Запада

      24 кадра в секунду

      Новая голливудская экранизация «Аладдина» сподвигла ливанскую газету написать о подлинной истории этого героя. И выяснилось, что Ближний Восток к истории об Аладдине и волшебной лампе имеет такое же отношение, как «Король Лев» — к жизни в африканской саванне. История об этом бедном мальчике начинается не в доме османского султана и даже не на дамасском рынке, а в Париже в 1704 году.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      185905
      Премьер-министр Ливана Саад Харири со стодолларовой банкнотой

      Al-Akhbar: Ливан хочет от России денег, а не сотрудничества

      Премьер-министр Ливана Саад Харири откладывает подписание соглашения о военном сотрудничестве между Ливаном и Россией, при этом заключая военные соглашения с другими странами. «Пророссийски настроенный» Харири каждый раз находит новый предлог для промедления и не выполняет обещания, которое неоднократно давал Москве. При этом он запросил у России миллиард долларов на перевооружение.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      93660