ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ливан

      Блокпост на сирийско-ливанской границе в районе Каламун в Сирии. Архивное фото

      Al Modon: ливанская грусть Кремля

      Израильская артиллерия нанесла удар по ливанской территории. «Хезболла» ответила точечными ударами, чтобы не спровоцировать Израиль на масштабную войну. Израиль также не заинтересован в эскалации конфликта. Между тем Москва, говорится в статье, выступает в качестве посредника между сторонами и так умело ведет переговоры, что обе стороны уведомили друг друга, что не желают воевать.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      82270
      Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

      Al Modon: «Ловушка демократии»

      В критической статье, посвященной выборам в России, ливанский автор рассказывает о «ловушке демократии, своих воспоминаниях о жизни в Союзе и нынешних выборах. Ссылаясь на оппозиционных российских лидеров, автор негативно высказывается о прошедшем в России голосовании и приходит к парадоксальноу выводу, что это вообще — не выборы. Подтвержает этот факт, по его мнению, то, что итогами довольны все.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      394342
      Президент Сирии Башар Асад с супругой Асмой Асад

      Al Modon: Асма Асад как президент Сирии?

      Выборы в Иране

      Пристальное внимание прессы к Асме Асад, женe президента Сирии Башара Асада, возродило старую интересную теорию о том, что сирийский режим и международные игроки, участвующие в сирийском конфликте, готовят госпожу Асму возглавить страну в качестве «компромиссного лица», которое будет одобрено всеми общинами в стране, пишет ливанский журналист.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      216375
      Абра на Дубайском рукаве. Город Дубай / ОАЭ

      Raseef22: путешествие по Дубаю всего за четверть доллара

      Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

      Хор-Дубай занимает особое место в сердцах жителей ОАЭ. Он — главная артерия Дубая, придает эмирату жизнь и силу духа, сочетая в себе традиции и оригинальную самобытность. Ахмеду Билалу удалось побывать в «сердце Дубая», о чем он восторженно делится с читателями. Автор отмечает, что путешествие по Хор-Дубай — самая дешевая поездка, которую можно себе позволить в эмирате.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      63102
      Последствия авиаудара в Маарат аль-Нуман, провинция Идлиб

      AMN: несколько российских спецназовцев «ранены или убиты» в Идлибе

      Базирующееся в Ливане агентство сообщает, что несколько российских бойцов пострадали в провинции Идлиб. Отмечается, что россияне «ранены или убиты», а весть об этом пришла от группы стрелявших в них повстанцев, якобы союзных Турции. Идлиб — последняя провинция Сирии, еще не подвластная правительству Асада из-за окопавшихся там террористов. РФ ведет переговоры с Турцией и Сирией об их удалении.

      Логотип AMNAMN, Ливан
      323580
      Палестинская молодежь во время митинга в ливанском городе Сидон

      Raseef22: между молотом исламистов и наковальней националистов

      В статье автор рассуждает об исламизме и национализме, утверждая, что они являются сторонами одной медали, а главная забота их приверженцев – уничтожение целых поколений путем «промывания мозгов» и навязывания им неверных представлений. Тем не менее, считает он, надежда все еще есть: все отчетливее слышатся голоса среди молодежи, которая отказывается верить в эти идеи.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      0594
      Гей-кандидат в президенты Туниса Мунир Батур

      Raseef22: нужен ли Тунису президент-гей?

      Гримасы политкорректности

      Избрание первого кандидата-гея президентом Туниса создало бы прецедент в истории страны. Но, по мнению ЛГБТ-активистов, это может нанести серьезный ущерб интересам сообщества и государства. С чем же связано подобное неприятие кандидатуры Мунира Батура? Среди претензий к претенденту на высший пост — его постоянные домогательства к несовершеннолетним, «содомия» и изнасилования.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      111144
      «Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

      Raseef22: есть ли секс в раю мусульманина?

      В египетском обществе развернулась широкая дискуссия о том, есть ли секс в раю. Член Верховного совета по исламским делам Халед аль-Джунди заявил, что секса в раю нет, но есть иные удовольствия. Руководитель Института стратегических исследований Ближнего Востока с ним согласен. А вот многие теологи с возмущением ссылаются на Коран, в котором каждому мужчине в раю обещаны гурии.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      319469
      Город Дамаск в Сирии

      Al Modon: Россия раскритиковала попытки США сорвать Дамасскую международную ярмарку

      Америка находит неприемлемым участие в Дамасской международной ярмарке, когда режим Асада и его российские и иранские союзники «убивают невинных сирийских граждан», сообщает издание. Россия в свою очередь осуждает попытки США сорвать проведение ярмарки, которые идут вразрез с усилиями сирийского руководства по восстановлению мирной жизни в стране.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      81044
      Международный архитектурный форум "Пальмира 2017 – начало возрождения"

      Аrabi 21: Россия запустила лапу в Пальмиру

      Операция России в Сирии

      Россия выразила готовность подписать соглашение с сирийским режимом о восстановлении памятников Пальмиры. Российские специалисты хотят поучаствовать в воссоздании уникального музея древней Пальмиры, разрушенной террористами. Но автор статьи в ливанском издании усмотрел в этом злой умысел. Он уверен, что Россия таким образом хочет окончательно прибрать к рукам сирийские богатства.

      Arabi 21Arabi 21, Ливан
      62601