ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Латвия

      Вдова экс-депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова, оперная певица Мария Максакова на пресс-конференции в Киеве. 21 июня 2017

      Мария Максакова: «Чувствую себя белоэмигранткой» (Delfi)

      В ней есть все — любовь, страсти, криминал, кровь, деньги… И разворот на 180 градусов от России к Украине. Так описывается в предисловии к интервью история оперной певицы и экс-депутата Госдумы Марии Максаковой, сбежавшей на Украину. И действительно, Максакова сейчас негативно высказывается о родине, которая так много ей дала…

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      335557
      Празднование 9 мая в Риге

      Вести.lv: для «европейских русских» календарь — без Дня Победы

      В Латвии продолжается война с исторической памятью и пересмотр советского наследия. В рамках политики переписывания истории так называемая ассоциация лояльных к Латвии русских готовит к изданию календарь, в котором вместо дат, отражающих «советскую историческую память», будут праздники досоветского периода, а также собственные памятные даты, говорится в материале.

      Вести.lvВести.lv, Латвия
      282261
      Президент «Балтийского форума», председатель фракции социал-демократической партии «Согласие» Сейма Латвии Янис Урбанович

      Delfi: почему Латвия так и не стала Швейцарией

      Латвия — деградирующий район Европы, для которого появление переговорной площадки и обретение статуса «новой Женевы», могло бы стать толчком к развитию. Но при этом Латвия — типичная «малая страна», которая живет собственными тревогами и пугается собственными страхами, отмечает автор.

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      476537
      Дегустационный набор из латышского меню ресторана Jūra в Севастополе

      Latvijas Avize: За «латышский ресторан» в Крыму может грозить суд

      Латвия как страна Евросоюза поддерживает санкции против России. За нарушение санкционного режима законы этой страны предполагают уголовную ответственность. Примеры этого были. Однако это не помешало семейной паре из Латвии открыть ресторан на российском полуострове Крым. А после упоминания об этом в российской прессе латвийские СМИ подняли шумиху.

      логотип Latvijas AvīzeLatvijas Avize, Латвия
      228013
      Депутат Европейского парламента от партии «Русский союз Латвии» Татьяна Жданок

      Delfi: Латвию призвали поменьше говорить о «русских колонистах»

      В Совете Европы опубликован доклад, посвященный защите прав нацменьшинств. В частности, речь в нем идет о Латвии, на протяжении многих лет регулярно попирающей права русскоязычного населения. Авторы доклада призывают латвийские власти отказаться от подавления плюрализма и планов по созданию «латышской Латвии» .

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      164240
      Архив Управления КГБ

      Delfi: В Латвии открыли «охоту на ведьм»

      В Латвии не прекращается «охота на ведьм». В разное время власти кого только без каких-либо доказательств не обвиняли в сотрудничестве с КГБ. Дело дошло даже до Донатаса Баниониса и Раймонда Паулса. Теперь в стране «победившей демократии» принимается закон, согласно которому будут обнародованы имена людей, оказавшихся в архивах КГБ.

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      51543
      Митинг в защиту образования на русском языке в Риге

      Вести.lv: Забыть Латвию как страшный сон

      За прошедшие 27 лет с момента получения Латвией независимости институт негражданства в стране так и не ликвидирован: негражданами сегодня остаются 11% населения. О проблеме массового безгражданства в Латвии, рассказал депутат Европейского парламента от Латвии Андрей Мамыкин.

      Вести.lvВести.lv, Латвия
      278438
      Регионы России. Крым

      Вести.lv: Съездить в Крым наперекор Украине

      В ответе за Крым

      Корреспондент единственной ежедневной русской газеты Латвии и Евросоюза до сих не может забыть свой «преступный» визит на «запрещенный» полуостров, говорится в материале. Поездка и само пребывание в Крыму оказалась не такими опасными, как об этом вещают украинские пропагандисты, стращая туристов «российской военщиной» и угрозой занесения в списки сайта «Миротворец».

      Вести.lvВести.lv, Латвия
      178611
      Репродукция картины Р. Р. Валнере «Новая Рига»

      Delfi: Жигули, клеенка и голова Ленина

      Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

      Мы можем радоваться, что больше не живем в СССР, и с момента его распада уже выросло целое поколение, говорится в статье. Однако советский период является частью нашей истории, признает автор, а его атрибутика и объекты привлекают много и местных путешественников, и западных туристов.

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      163124
      Цветы у полицеского заграждения на месте отравления Сергея Скрипаля в Солсбери

      Вести.lv: Скрипаль оказался «ватником» и «крымнашистом»

      Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

      Британские журналисты в шоке! Оказывается, двойной агент Сергей Скрипаль, в попытке отравления которого Лондон бездоказательно обвиняет Кремль, не верит в то, что его хотели отравить сотрудники российских спецслужб. Мало того, по словам автора книги о Скрипале, разведчик оказался «бессовестным российским националистом», поддерживающим присоединение Крыма к России.

      Вести.lvВести.lv, Латвия
      519886