ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Казахстан

      Митинг в День независимости Казахстана в Алма-Ате

      Qmonitor.kz: почему русский язык стал объектом нападок в Казахстане

      В последнее время в Казахстане обострился языковой вопрос. Русскоязычные граждане считают, утверждает автор, что по языковому принципу дискриминируют их. Казахскоязычные — что это они оказались в роли дискриминируемых. Эксперты отвечают на вопросы Qmonitor.kz, имеет ли эта проблема под собой реальные основания.

      Логотип QMonitor QMonitor, Казахстан
      2011406
      Космический корабль "Буран" в музее истории космодрома Байконур

      Курсив.kz: владелец «Бурана» отказался вернуть корабль России

      Такой близкий космос

      Житель Казахстана, непонятно каким образом ставший «собственником» разработанного НПО «Молния» космического корабля «Буран» или скорее того, что от него осталось, похоже, не готов расстаться с космическим, по его же словам, «советским артефактом». Вместо проведения переговоров Даурен Муса обвинил Роскосмос в «имитации бурной деятельности».

      Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
      274566
      Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

      Exclusive.kz: Россия превращает ОДКБ в противовес НАТО

      Россия наращивает военную мощь

      В российско-белорусских учениях «Запад-2021», которые уже вызвали панику в Европе и на Украине, примет участие и подразделение казахстанского спецназа. Украинский ястреб рассуждает, для чего Нур-Султан посылает своих военных на границу с Европой, нужно ли Киеву опасаться предстоящих маневров и сможет ли ОДКБ стать альтернативой НАТО.

      Логотип Exclusive.kzExclusive.kz, Казахстан
      62632
      Запуск БелАЭС недалеко от города Островец

      Exclusive.kz: как казахам научиться у русских родину любить

      В Казахстане местные националисты-русофобы не только пытаются проводить вопиющие акции против использования русского языка, но и выступают против экономического сотрудничества двух стран. Обращает на себя внимание, что эту позицию поддерживает и сайт, некогда награжденный грантом президента РК за «качественное освещение экономической жизни страны».

      Логотип Exclusive.kzExclusive.kz, Казахстан
      369225
      Калачи, Казахстан

      Exclusive.kz: почему русский язык — боль казахского народа

      Русский язык в Казахстане в последнее время стал предметом нападок местных националистов. Исследуя подоплеку этого постыдного явления, автор называет причины того, почему казахский язык остается уделом сельских жителей и инструментом для политических манипуляций, за которыми нет ничего конструктивного.

      Логотип Exclusive.kzExclusive.kz, Казахстан
      4167757
      Участники международной акции в Брюсселе за ликвидацию насилия в отношении женщин. 26 ноября 2017

      Казахстан: харассмент — идеальное преступление (The Steppe)

      Авторы рассказывают о проблеме сексуального насилия в Казахстане. При этом они подчеркивают, что если изнасилование переведено в разряд тяжких преступлений, за которые преступник получает до пяти лет лишения свободы, то ситуация с харассментом остается вне поле зрения правоохранительных органов.

      Логотип The SteppeThe Steppe, Казахстан
      72126
      Открытие памятника Бандере во Львове

      Zona: Бандера? Поглядим, какое счастье он принесет Украине

      История в лицах

      В статье, посвященной очередной годовщине ликвидации лидера украинских националистов Степана Бандеры, автор с претензией на объективность размышляет о том, кем же был этот человек: злодеем и террористом или революционером и освободителем? А что сулит «воскрешение» этой фигуры украинцам, покажет будущее, говорится в статье.

      логотип zona kzZona.kz, Казахстан
      144903
      Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Иосифа Сталина

      Парадокс Сталина

      История в лицах

      Ленин ассоциируется в народном сознании с идеями социальной справедливости, а Сталин — с жесткой и ответственной системой государственного управления. Если в государственном управлении будет продолжаться бардак, то образ Сталина будет бессмертным. Так будет до тех пор, пока на практическом уровне не реализуется политическая модернизация.

      логотип KazInform KazInform, Казахстан
      61823
      Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

      О «мягкой силе» России

      Есть стандартный набор упреков в адрес русской внешней политики. «Россия непривлекательна в глазах ее партнеров, особенно соседей», «Россия не умеет добиваться своих целей дипломатией и действует силой», «Россия неспособна вести диалог с гражданским обществом за рубежом». Эти формулы произносятся без рефлексии, как нечто само собой разумеющееся.

      Логотип Русские в КазахстанеРусские в Казахстане, Казахстан
      147445
      Внеочередные президентские выборы в Республике Казахстан

      Казахстан осваивает латиницу

      Глава Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику. «Есть консенсус между учеными, языковедами, политиками, молодежью, представителями Ассамблеи народа Казахстана. В целом общество поддерживает (переход на латиницу)», — сказал президент Казахстана.

      Казахстанская правда logoКазахстанская правда, Казахстан
      643855