ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Казахстан

      Участники международной акции в Брюсселе за ликвидацию насилия в отношении женщин. 26 ноября 2017

      Казахстан: харассмент — идеальное преступление (The Steppe)

      Авторы рассказывают о проблеме сексуального насилия в Казахстане. При этом они подчеркивают, что если изнасилование переведено в разряд тяжких преступлений, за которые преступник получает до пяти лет лишения свободы, то ситуация с харассментом остается вне поле зрения правоохранительных органов.

      Логотип The SteppeThe Steppe, Казахстан
      72025
      Открытие памятника Бандере во Львове

      Zona: Бандера? Поглядим, какое счастье он принесет Украине

      История в лицах

      В статье, посвященной очередной годовщине ликвидации лидера украинских националистов Степана Бандеры, автор с претензией на объективность размышляет о том, кем же был этот человек: злодеем и террористом или революционером и освободителем? А что сулит «воскрешение» этой фигуры украинцам, покажет будущее, говорится в статье.

      логотип zona kzZona.kz, Казахстан
      144865
      Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Иосифа Сталина

      Парадокс Сталина

      История в лицах

      Ленин ассоциируется в народном сознании с идеями социальной справедливости, а Сталин — с жесткой и ответственной системой государственного управления. Если в государственном управлении будет продолжаться бардак, то образ Сталина будет бессмертным. Так будет до тех пор, пока на практическом уровне не реализуется политическая модернизация.

      логотип KazInform KazInform, Казахстан
      61782
      Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

      О «мягкой силе» России

      Есть стандартный набор упреков в адрес русской внешней политики. «Россия непривлекательна в глазах ее партнеров, особенно соседей», «Россия не умеет добиваться своих целей дипломатией и действует силой», «Россия неспособна вести диалог с гражданским обществом за рубежом». Эти формулы произносятся без рефлексии, как нечто само собой разумеющееся.

      Логотип Русские в КазахстанеРусские в Казахстане, Казахстан
      147415
      Внеочередные президентские выборы в Республике Казахстан

      Казахстан осваивает латиницу

      Глава Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику. «Есть консенсус между учеными, языковедами, политиками, молодежью, представителями Ассамблеи народа Казахстана. В целом общество поддерживает (переход на латиницу)», — сказал президент Казахстана.

      Казахстанская правда logoКазахстанская правда, Казахстан
      643819
      Города мира. Астана

      Русские и казахи: отчужденность растет

      Социологи выделяют в межэтнических отношениях две основных линии напряжения. Первая и основная проходит между казахо- и русскоязычными казахами, а «линия второго плана» — между казахоязычными казахами и русскими. Любопытно, что уровень межэтнической напряженности среди русских вдвое выше, чем среди казахов, которыенаходятся в более привилегированном положении.

      Логотип Русские в КазахстанеРусские в Казахстане, Казахстан
      8613147

      «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания»

      Казахстан — это не шутки

      Казахстан вступил в новый исторический период. В этом году своим Посланием я объявил о начале Третьей модернизации Казахстана. Так мы дали старт двум важнейшим процессам обновления — политической реформе и модернизации экономики. Цель известна — войти в тридцатку развитых государств мира. А сегодня мы должны приступить к более масштабной и фундаментальной работе.

      Официальный сайт президента Республики КазахстанОфициальный сайт президента республики Казахстан, Казахстан
      3810963
      Кинотеатр в центре Караганды, Казахстан

      Казахстан: протесты пустых кастрюль

      Акции протеста ипотечных заемщиков становятся в Казахстане привычным зрелищем. На этой неделе в коммерческой столице Казахстана Алматы прошли очередные демонстрации, участники которых громко свистели и стучали ложками по кастрюлям. «Долой банки!» — скандировали примерно два десятка людей, вышедших на манифестацию 2 февраля.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      133933
      "Низвержение" Герба СССР

      Спустя четверть века после распада СССР...

      Почти четверть века после распада СССР Россия, Украина и другие бывшие советские республики, которые сегодня в совокупности называют евразийскими государствами, не оправдывали ни наилучших, ни наихудших ожиданий специалистов по этому региону. К сожалению, теперь наихудшее все же случилось — между Россией и Украиной началась война, отбрасывающая длинную тень на весь регион, а российский президент Владимир Путин повел страну по опасному пути конфронтации с Европой и США.

      Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
      304863