ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Иордания

      Лидер «Исламского государства» Абу Бакр аль-Багдади

      Al Hadath: Пентагон показал видео уничтожения аль-Багдади

      ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

      Министерство обороны США обнародовало видеозапись, на которой, как утверждается, запечатлено начало штурма дома лидера запрещенной в России организации ИГИЛ Абу Бакра аль-Багдади. На пресс-конференции Пентагон раскрыл новые подробности военной операции, подтвердив, что останки террориста выброшены в море.

      al hadathAl Hadath TV, Объединенные Арабские Эмираты
      111552
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Al Rai: Запад против сближения России и Китая

      В статье иорданского издания представлены типичные для арабского мира взгляды. Недоверие к Западу и вера в его вечный «империализм» соседствуют с сочувствием к России и обидой на недостаток внимания с ее стороны. Россия недавнего прошлого — жертва обмана со стороны Запада. Зато Россия в настоящем — мощный противовес Западу, особенно в случае сближения Москвы с Пекином.

      Al Rai logoAl Rai, Иордания
      103903
      24 июня 2019. Госсекретарь США Майк Помпео прибывает в Саудовскую Аравию

      As Sabeel: европейской НАТО мало — нужна и арабская

      Саудовская Аравия неожиданно объявила о согласии принять американский военный контингент для «защиты безопасности и стабильности в регионе». Американское военное присутствие должно стать ядром межарабского военного альянса. Эксперты связывают его со стремлением американцев сформировать своего рода арабскую НАТО. Однако не все могущественные игроки региона оценили идею.

      As SabeelAs Sabeel, Иордания
      61064
      Дети с игрушечным оружием о время парада в Газе в честь 28-летия основания движения ХАМАС

      Sawaleif: надо было увезти их в Сибирь — тогда бы точно договорились

      12 февраля Сергей Лавров встретился в Москве с представителями сразу трех палестинских организаций — ФАТХ, ХАМАС и «Исламский джихад». Кардинального сдвига в урегулировании не произошло, и автор иорданского «Савалейф» винит в этом палестинцев. Они недооценили усилия России как сверхдержавы. Надо было увезти их в Сибирь — так они были бы вынуждены договориться, не скрывает гнева журналист.

      SawaleifSawaleif, Иордания
      32804
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      На грани предательства: тайные узы Москвы и Тель-Авива (Al Rai)

      Уже никого не удивляет, что вражеские сионистские силы осуществляют бомбардировку целей на территории Сирии. И Ахмед Зибан на страницах иорданской «Ар-Рай» задает вопрос, волнующий многих в арабском мире: почему Москва закрывает на это глаза? Не пора ли использовать С-300, поставленные в Сирию? Ответ напрашивается сам собой: Москва с Тель-Авивом в сговоре.

      Al Rai logoAl Rai, Иордания
      42637
      Район Манбидж провинции Алеппо

      As-Sabeel: все козыри на востоке Сирии в руках Москвы

      Война за мир в Сирии

      Одно крыло курдского движения хочет взаимодействовать с Ираном и Россией, второе придерживается сотрудничества с американцами. Заявление об уходе американских сил из Сирии застало последних врасплох. Теперь и они вынуждены сотрудничать с турками, россиянами и иранцами, но на этот раз с более скромными ожиданиями.

      As SabeelAs Sabeel, Иордания
      43572
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на совещании послов и постоянных представителей РФ

      Al Rai: Лавров делает вид, что не понимает истинной угрозы

      Сергей Лавров призывает не смотреть на все ближневосточные проблемы только через призму конфликта с Ираном. Но, по мнению бывшего министра информации Иордании Салеха Аль-Колаба, российский дипломат вводит всех в заблуждение. Иранская оккупация отличается от израильской только тем, что один поднимает флаг с мусульманским полумесяцем, а второй — с шестиконечной звездой.

      Al Rai logoAl Rai, Иордания
      74714
      Активисты заблокировали автодорогу на границе Украины и Крыма. 20 сентября 2015

      Там российский газ и русский язык. Зачем же отворачиваться от России? (Ar-Rai)

      Хассам Аль-Атум из иорданской «Ар-Рай» не скрывает сожаления по поводу происходящего между Украиной и Россией. Для него русские и украинцы — это по-прежнему два братских народа, дружбе которых мешают радикалы-бандеровцы, и поэтому ему непонятно, почему Петр Порошенко отворачивается от России. Немного наивно, но аргументированно — в отличие от многих «изобличающих» статей на эту тему.

      Al Rai logoAl Rai, Иордания
      65471
      Х Международная встреча по Сирии в "астанинском" формате

      Addustour: хочется игнорировать Россию, но не получается

      Не проходит и дня, чтобы Москва не обвиняла Вашингтон в стремлении разделить Сирию через поддержку создания курдского образования. Тем временем именно Москва была первой, кто поддержал федерализм в Сирии и представил соответствующую конституцию. Вашингтон рад бы урегулировать конфликт в формате «Группы друзей Сирии», но как же дистанцировать Россию и все астанинское трио?

      Addustour logoAddustour, Иордания
      35336
      Путин и Ельцин на Красной площади

      Al-Ghad: сильная Россия — это головоломка, но слабая Россия — не меньшая загадка!

      Что обычный араб знает о России? Это страна льда с ядерным оружием и коммунистическим прошлым, которая способна бросить вызов Америке. Но теперь благодаря книге офтальмолога Басема Аз-Зааби «Россия от революции к революции: историческая головоломка» арабы узнают гораздо больше. Например, о падении царской России в руки масонства и жестоком заговоре Запада против России.

      Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
      349638