ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Применение новейших легких багги «Сармат-2» в ходе ССУ «Запад-2021» на полигоне Мулино

      «Он такой классный!» Японцы обсуждают появление российского багги «Сармат-2» (Yahoo News Japan)

      В ходе учений «Запад-2021» Россия испытала новые багги «Сармат-2». Одно из его преимуществ – небольшой вес, благодаря чему машину можно транспортировать при помощи вертолета. Японские читатели отметили привлекательный внешний вид багги, но все же нашлись и те, кого смутили его характеристики.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      53135
      Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

      Японские читатели: у России своя демократия, и народ ее поддерживает. А Путин жив и невредим! (Майнити)

      «Майнити» отмечает, что на выборах в Госдуму «Единая Россия» одержала уверенную победу. Голоса с сомнениями в честности выборов немногочисленны. Несистемная оппозиция провалилась. Читатели пишут: «В России такая демократия. И это лучше, чем в Китае», «В США демократия тоже не безупречна», «А Путин-то жив и невредим!»

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      83421
      Ударный роботизированный комплекс (РТК) "Уран-9"

      Японские читатели: российский танк с ИИ — это круто! Заботятся о своих солдатах (Токио симбун)

      Корреспондент «Токио симбун» в Москве рассказывает о показанном МО РФ танке-роботе «Уран-9» с искусственным интеллектом. Он считает это серьезным достижением России. Японские читатели: «Мы все смеемся над Россией, а она столько умеет!», «Нам тоже нужно так заботиться о жизнях своих солдат».

      Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
      388428
      Презентация нового салона Boeing 777 Аэрофлота в аэропорту Шереметьево

      Yahoo News Japan: «Аэрофлот» признан самой пунктуальной авиакомпанией в мире

      Британская аналитическая авиа-транспортная служба Cirium по итогам августа 2021 года отдала первое место в мире по точности выполнения рейсов «Аэрофлоту» — 92%, сообщает Yahoo News Japan. А японская национальная компания JAL первая только в Азии. Она отстает от «Аэрофлота» по завершенности рейсов.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      364542
      Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

      Олимпиада-2022 в Пекине обещает быть жаркой: на нее едет Путин! (Yahoo News Japan)

      Сенсация — президент Путин едет на Олимпиаду-2022 в Пекин по «горячему» приглашению Председателя КНР Си Цзиньпина. Все-таки Россия смогла обойти соответствующие запреты CAS. Запад снова проигрывает России. Заправлять на ОИ будет Пекин. Москва выбрала отличную тактику для того, чтобы «замазать» допинг-скандал, считают читатели.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      268584
      Советские бойцы и офицеры беседуют с пленными японскими солдатами

      Yomiuri: как черный хлеб изменил отношение японки к русским

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Автор рассказывает о трансформации представлений японки, чей отец попал в советский плен после Второй мировой войны, к русским — от негативного к позитивному, и какую роль в этом сыграл черный хлеб. Макико Сакура теперь не только участвует в международном обмене, но и ухаживает за могилами русских солдат.

      Yomiuri logoYomiuri, Япония
      6122639
      Грязелечебница в Ессентуках

      Приключения японца на Кавказе: райские виды и ужасная вода (Daily Shincho)

      Еда, секс и сон

      Японский путешественник продолжает свое повествование о чайной культуре России. В поисках вкусной воды для этого напитка он поехал на Кавказ и был настолько поражен красотой местной природы, что ему захотелось переехать туда жить. Удалось ли «кавказскому пленнику» найти то, что он искал, и какие впечатления он вынес из поездки — читайте в статье.

      Daily ShinchoDaily Shincho, Япония
      4411205
      Развод

      Японцы изумлены: в России разводятся по «японской модели»? (Yahoo News Japan)

      В японских СМИ сообщается о росте числа разводов в России. При этом упоминается о некоей «японской модели». Японские читатели недоумевают: «японская модель» — это значительное ухудшение условий жизни, как в Японии? Это выравнивание прав мужчина и женщин? Рост числа разводов наблюдается везде, и нечего приписывать это только России.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      288144
      Блокнот с логотипом Google Chrome

      Yahoo News Japan: шесть полезных функций в Google Chrome

      Часто занимаетесь поиском информации в интернете? Тогда вам стоит перейти на Google Chrome, в котором есть много функций, повышающих эффективность работы. Вероятно, о некоторых из них вы даже и не догадывались. Yahoo News Japan рассказывает о шести функциях, которые значительно повышают удобство пользования браузером.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      33749
      Курильские острова

      Японцы: оказывается, русские неплохо развивают Курилы. И это хорошо — все будет наше! (President Online)

      Острова раздора

      Японский политолог пытается «честно» написать о Южных Курилах. Но получается когнитивный диссонанс. Жизнь на островах налаживается, но перспектив у них нет. Китайские и американские инвесторы есть, но без японцев ничего не получится. Совсем запутался. Читатели: «Да это вообще были земли айнов, а не Великой Японии — Ямато!»

      President OnlinePresident Online, Япония
      7111382