ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

      Nikkei: неужели Байден не так плохо относится к России? Да, похоже, он взялся за Китай

      Автор обращает внимание на очевидный факт, игнорируемый либеральной прессой США. Трамп просто не мог быть «агентом Путина», учитывая то обстоятельство, что именно при нем на Россию были наложены самые жесткие санкции. Байден же, по мнению Nikkei, жесток с КНР, но мягок с РФ. А как вам такая мысль: агрессия США в отношении обеих наших стран — безумие?

      Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
      213745
      Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

      Майнити: японец рассказал, как перенес коронавирус после вакцинации «Спутником V»

      Пандемия коронавируса

      В марте Хироси Маэтани прошел полную вакцинацию «Спутником V». Он долго не мог поверить, что заболел коронавирусом после вакцинации, хотя и признает: никто не говорит о том, что вакцина дает полную защиту. Но именно благодаря ей автору удалось избежать серьезных осложнений. В статье он подробно рассказывает, как проходила болезнь.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      7931638
      Московский международный автомобильный салон 2012

      Yahoo News Japan: российский УАЗ «Хантер» — автомобиль для тех, кто хочет выделиться из толпы

      В Японии растет спрос на российский автомобиль УАЗ «Хантер». Популярность настолько высокая, что даже приходится оформлять предзаказы, поделился представитель японской компании, импортирующей «Хантеры». «Сделано в России – это же круто!» – отметил один из читателей.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      1818866
      Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

      Yahoo News Japan: Токио ставит ноты протеста России по Курилам на конвейер

      Япония ставит на конвейер ноты протеста России по Курилам. Доходит до абсурда: Токио запрещает поездку на российские острова российскому премьеру. Но Россия последовательно развивает свой дальневосточный регион. Новые российские предложения по привлечению в них иностранных инвестиций вызывают интерес вопреки протестам Японии.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      42168
      Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

      Yahoo News Japan: как России удается поддерживать такой флот?

      Во многих городах России были проведены парады в честь Дня ВМФ. Масштабы мероприятий впечатляют, отмечает Yahoo News Japan. Но некоторые японцы придерживаются другого мнения. Одни пишут: «Какая экономика, такая и армия». А другие увидели в параде скрытый сигнал, посылаемый Путиным, да только так и не поняли, что он имел в виду.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      6722254
      Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Дальневосточный федеральный округ

      Санкэй: назло себе японцы не хотят сотрудничества с Россией на Курилах

      Острова раздора

      Япония протестует против поездки на Курилы председателя российского правительства. Ей не нужно мирное развитие региона. Главное — мифический японский суверенитет над островами. В откликах читателей смешаны агрессия и растерянность. «Эти пустые протесты становятся нашим главным „смертельным“ оружием!» — смеются японцы.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      295566
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      Майнити: тяжело ли заниматься бизнесом в России?

      Японские компании заинтересованы в ведении бизнеса в России, но это всегда сопряжено с трудностями. Высоки геополитические риски. Западные санкции из-за «аннексии» Крыма серьезно ударили по рублю, пишет «Майнити симбун». И все же Япония считает инвестиции в Россию выгодными, отмечая потенциал роста российского рынка.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      152479
      Основатель Amazon и компании по космическому туризму Blue Origin Джефф Безос

      SankeiBiz: миссия Безоса — уход от российских двигателей?

      Такой близкий космос

      Знаете ли вы, что сейчас американские военные спутники запускают ракеты с российскими двигателями? На американские ракеты «Атлас-5» устанавливали российский двигатель РД-180, из-за чего в США возникали различные проблемы. Ключ к их решению находится в руках Джеффа Безоса, уверен автор.

      Логотип SankeibizSankeiBiz, Япония
      4111174
      Прибытие спортсменов сборной России на Олимпиаду в Токио

      Асахи: на Олимпиаде из-за covid-19 «вылетают» команды Голландии и Германии

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Одна за одной из-за выявленных случаев коронавирусной инфекции с Олимпиады «вылетают» команды сборных Чехии, Голландии и Германии. Инфекция обнаруживается уже в Олимпийской деревне после всех карантинов и тестов, которым спортсменов подвергают по прилету в Японию. Читатели пишут: «Позор!», «Зачем проводят такую Олимпиаду?!»

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      189772
      Прогулка вдоль моря

      Массаж, пробежка, дезинфекторы: чего мы не знаем о «полезных привычках»? (Yahoo News Japan)

      Некоторые полезные привычки на самом деле могут сильно вредить нашему здоровью, пишет автор. Японские специалисты рассказывают о наиболее популярных заблуждениях. Оказывается, массаж не такой уж полезный, утренняя пробежка провоцирует инфаркт и инсульт, а для защиты от вирусов не нужен «слишком сильный иммунитет».

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      34674