ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Логотип ОПЕК

      Бывший глава экономической разведки Японии: приход Байдена вызовет потрясения на мировом рынке нефти (JB Press)

      Бывший глава экономической разведки Японии Кадзухико Фудзи считает, что приход к власти Байдена вызовет потрясения на мировом рынке нефти. Байден попытается сорвать соглашение ОПЕК+. Нарушится нынешний шаткий баланс спроса и предложения. Сложности ожидают Саудовскую Аравию. В Израиле с Байденом связывают рост геополитических рисков.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      146631
      Американский авианосец типа «Нимиц» USS George H.W. Bush

      JB Press: Байден, в отличие от Трампа, не будет называть врагами Россию и Китай

      Трамп настаивал на «великом возрождении флота», чтобы противостоять врагами Америки – России и Китаю. Но, если в итоге победу на президентских выборах одержит Байден, то эта идея потеряет всякий смысл, пишет JB Press. Байден не будет называть их врагами. По крайней мере, так же открыто, как это делал Трамп.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      123984
      Фигурное катание. Чемпионат России. Показательные выступления

      Японские СМИ: вторая блестящая победа Трусовой на Кубке России. Мировой рекорд! (The Answer)

      Японские СМИ уверены, что Россия становится законодателем мод в женском фигурном катании. Новый сезон здесь в самом разгаре. На этапах Кубка России второй раз побеждает Александра Трусова. В Казани она поставила мировой рекорд - 248,63 балла. Японцы восхищены ее программой. Они называют Россию родиной лучших фигуристок планеты.

      The AnswerThe Answer, Япония
      1514051
      Ресторан Shake Shack в Москве

      Асахи: вот почему американская культура питания навредила всему миру

      Несмотря на богатые кулинарные традиции Восточной Азии, американская культура питания активно распространяется и там. Сперва может показаться, что появление фастфуда обеспечило рынок дешевой и доступной едой. Но автор считает такую еду «мусорной» и подробно объясняет, почему.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      82845
      Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

      Санкэй: в Японии признали невозможность вернуть Южные Курилы

      Острова раздора

      Японская администрация признала, что она не может получить контроль над «северными территориями», которые «незаконно оккупировала» Россия. «Такого генсека надо срочно менять!» – критикуют японские читатели генсека Кабинета министров Японии Кацунобу Като, сделавшего это заявление.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      315112
      Ампула с вакциной от коронавируса "Гам-Ковид-Вак"

      Японцы о российской вакцине: нельзя доверять ничему, что произведено в России (Yahoo News Japan)

      Гонка вакцин

      Россия предлагает Японии свою вакцину против коронавируса. Но в Японии сомневаются в ее безопасности. Вдобавок велика вероятность, что так Россия хочет получить преимущество в переговорах по различным политическим проблемам, пишет автор. В том числе и по вопросу Южных Курил. Японские читатели выражают решительный протест.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      6111003
      Дональд Трамп и Джо Байден на экране в Токио

      Исторически американские демократы не любят Японию: Хиросиму и Нагасаки бомбил демократ Трумэн (JB Press)

      Автор полагает, что у Байдена могут сложиться неплохие отношения с лидерами АТР. С некоторыми из них он знаком по долгому пребыванию на властном олимпе США. Однако японские читатели сильно сомневаются. Япония от демократов ничего хорошего не видела. А в 1945 году демократ Трумэн бомбил Хиросиму и Нагасаки.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      2892
      Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

      Yahoo News Japan: 59,1% японцев считают, что при Байдене отношения с Америкой ухудшатся

      Премьер Японии Суга поздравил Байдена с победой на выборах и выразил уверенность в укреплении союза с Америкой. Но 59,1% опрошенных японцев полагают, что отношения с США при Байдене ухудшатся. Многие считают, что Суга поторопился с поздравлениями до объявления результатов и высказывают недоверие в адрес Байдена.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      2995
      Сосиски

      Нихон кэйдзай: в Японии сложилась «интересная ситуация» с сосисками

      Еда, секс и сон

      Сосиски и колбаски — отличная закуска к пиву. А еще прекрасное дополнение к завтраку, обеду и ужину, отмечает автор. В Японии есть даже отдельный праздник, посвященный сосискам. В японских супермаркетах они продаются по-особенному. Автор рассказывает, как именно и почему.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      67655
      Пицца

      Yahoo News Japan: вредная еда на самом деле полезна, утверждают диетологи

      Еда, секс и сон

      Мы привыкли думать, что, начав правильно питаться, от некоторых продуктов обязательно нужно отказаться. Но диетологи утверждают обратное. Оказывается, может быть полезной и пицца, и попкорн, и даже алкоголь. Важно лишь соблюдать определенные правила.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      44463