ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Ресторан Shake Shack в Москве

      Асахи: нас ждет будущее без мяса?

      Еда, секс и сон

      Набирает популярность флекситарианство. Его приверженцы практически не едят мяса и рыбу, проявляя таким образом заботу об окружающей среде. Идею активно подхватили в США, где национальным блюдом считается бургер. Автор рассказывает о «продуктовой революции» и уверяет, что новые продукты станут источником спасения нашей планеты.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      91292
      Копченая рыба

      Нихон кэйдзай: питание, активизирующее работу мозга

      В беседе с профессором и диетологом японская журналистка выяснила: с работой мозга напрямую связано пережевывание пищи. Но сгодится для этого не всякое блюдо. По словам диетолога, чем тверже пища, тем более положительно она влияет на мозговую деятельность и память. И есть один продукт, который подходит для этого лучше всего.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      319255
      Вакцина от коронавируса "ЭпиВакКорона"

      NAR: в борьбе с американской «большой фармой» РФ и КНР продвигают свои вакцины как одна команда

      Вспышка коронавируса

      Автор рассказывает о конкурентной борьбе за огромные деньги, которые получит страна, чьи ученые предложат первыми надежную вакцину от коронавируса. США не просто не доверяют достижениям конкурентов, но даже спонсируют публичные сомнения в их вакцинах. Особенно раздражают Вашингтон успехи России и Китая.

      Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
      134954
      Евгения Медведева (Россия) участвует в показательных выступлениях на чемпионате мира по фигурному катанию в Сайтаме

      Японцы о возвращении Медведевой: так ли все просто будет у нее теперь с Этери? (Yahoo News Japan)

      В Японии активно обсуждают возвращение Медведевой в команду Тутберидзе. Среди комментаторов единства мнений нет. Многие из них отнеслись к этому заявлению настороженно, считая, что «в одну и ту же реку дважды не войдешь». Но нашлись и те, кто выступил в поддержку российской фигуристки.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      162617
      Мужчина с портфелем

      SankeiBiz: японские бизнесмены теряют интерес к российскому Дальнему Востоку

      За счет проведения ВЭФ Путин хочет привлечь иностранные инвестиции на российский Дальний Восток. Но уже с самого первого форума звучала критика о несоразмерности затрат и получаемых результатов. К тому же на Дальнем Востоке по-прежнему сложная экономическая ситуация, пишет автор, из-за чего Россия теряет привлекательность для японских бизнесменов.

      Логотип SankeibizSankeiBiz, Япония
      42004
      Вирус иммунодефицита человека

      Асахи: лечение заболеваний при помощи советского наследия холодной войны

      Несколько лет назад был опубликован шокирующий доклад, в котором говорилось, что ежегодно в мире от невосприимчивости к лекарственным препаратам умирает более 700 тысяч человек. Ученые, пытаясь найти выход из ситуации, обратились к бактериофаготерапии, к которой активно прибегал СССР.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      136993
      Генеральный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга

      NHK: Путин поздравил нового японского премьера с избранием

      Сегодня 99-м премьер-министром Японии стал Ёсихидэ Суга, сменивший Синдзо Абэ, досрочно сложившего полномочия по состоянию здоровья. NHK кратко резюмирует, как к этому событию отнеслись СМИ разных стран, отдельно упомянув Россию и Владимира Путина, который уже направил новому премьеру поздравительную телеграмму.

      NHK logoNHK, Япония
      5757
      Участники экспедиции идут по берегу бухты Тетяева острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

      Yahoo News Japan: японцы поняли, что Курилы они не получат

      Острова раздора

      В Японии нашли еще одну причину, почему Россия не будет возвращать острова. Для России «северные территории» – передовой рубеж антиамериканской обороны. Позиции Японии ослабляют и ее активные попытки привлечь на Курилы китайский и южнокорейский капитал. Впрочем, в реакции читателей чувствуется усталость, и возможно, что интерес японцев к территориальной проблеме начнет падать.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      177208
      Генеральный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга

      JB Press: новому японскому премьеру будет сложно сопротивляться России

      В Японии прошли выборы председателя правящей партии. С большим отрывом победу одержал Ёсихидэ Суга. Ожидается, что он будет назначен новым премьер-министром. Однако автор статьи не питает иллюзий по поводу его правления. Сопротивляться «неуступчивой и агрессивной» России Суге будет сложно, пишет он.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      121717
      Истребитель-перехватчик Су-15

      Yahoo News Japan: Су-15 – советский истребитель, трагически вошедший в историю

      Yahoo News Japan рассказывает о Су-15 – истребителе, который был главной силой, защищавшей советское небо в 1980-е годы. Но известность он получил после авиакатастрофы, которая произошла в 1983 году и стала одной из крупнейших в мире.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      2066525