ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

      Иомиури симбун: Путин диктует правила игры

      Острова раздора

      Экс-министр иностранных дел Японии Коитиро Гэмба считает, что изначально предполагалось вернуть четыре острова. Тем не менее премьер Абэ заявляет только одно: «Решить проблему принадлежности четырех северных островов и заключить мирный договор». Это очевидная смена курса, которая требует пояснений. Похоже, цель Абэ вписать свое имя в учебники по истории, а не вернуть острова на выгодных условиях.

      Yomiuri logoЁмиури симбун, Япония
      243069
      Реклама смартфона Huawei P20 в торговом центре в Шанхае

      Нихон кэйдзай: США бьют по слабым местам руководства Си. Застой в переговорах гарантирован

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Президент Трамп направил острие копья антикитайского давления на сферу высоких технологий, которая считается ядром китайской стратегии технологического развития «Сделано в Китае 2025», продвигаемую администрацией Си Цзиньпина. «Хуавэй» — крупнейшая китайская частная компания. Это предприятие — слабое место руководства Си, в связи с чем застой в американо-китайских переговорах гарантирован, сообщает японское агентство.

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      92058
      Добыча рыбы на Курилах

      Посол РФ в Японии: почему мы должны четыре острова, а не два? (Ёмиури симбун)

      Острова раздора

      Посол РФ в Японии Михаил Галузин дал интервью японскому изданию «Ёмиури симбун». Они обсудили возможные условия передачи островов, а также отметили, что главное — не спешить и уважать чувства народов Японии и России. Для России «северные территории» представляют большую ценность с точки зрения безопасности, поэтому страна намерена более детально обговорить с Японией условия возможного возврата острвов.

      Yomiuri logoЁмиури симбун, Япония
      958675

      Нихон кэйдзай: почему китайцы заменили российские двигатели в истребителях?

      Китайская компания объявила, что российский двигатель был заменен на новую китайскую силовую установку. Двигатель с изменяемым вектором тяги повышает маневренность. Руководство китайской компании с гордостью заявило, что оно совершило большой прорыв. Истребитель даже способен выполнять фигуру высшего пилотажа — «кобру», сообщает японское издание «Нихон кэйдзай».

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      5028773
      Президент РФ Владимир Путин и советник президента США по вопросам национальной безопасности Джон Болтон во время встречи в Кремле. 27 июня 2018

      The Diplomat: миру снова нужен ветер перемен

      Западу пора понять, что Россия — крупная держава, защищающая собственные интересы и не желающая плясать под его дудку. Москве тоже стоит приступить к нормализации своих отношений с Западом, а не ухудшать их. Миру нужен ветер перемен, в основе которого лежат взаимопонимание и взаимоуважение, а также готовность к компромиссам, считает автор издания «Дипломат».

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      243445

      Японский корреспондент: «Путину нельзя верить» (Санкэй симбун)

      Японский корреспондент Рёсукэ Эндо работал в России во время присоединения Крыма. Он пишет: «Президент России обманул международное сообщество и использовал территориальную экспансию для поддержания своей власти. Можно ли назвать Путина руководителем, которому можно доверять? Будет ли этот человек относиться к переговорам по „северным территориям“ серьезно?» Рёсукэ Эндо предлагает не спешить с подписанием мира.

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      114560

      Асахи Симбун: Дальний Восток расширяется, а Сибирь сужается, народ не против?

      Японский корреспондент Митииака Хаттори продолжает исследовать Россию. В этот раз он пишет о территориальном делении страны. Путин подписал указ о присоединении Бурятии и Забайкалья к Дальневосточному округу, и народ не взбунтовался, а наоборот, рад. В Японии давно бы подняли шум, отмечает он. Хотя далеко не все в России и в Японии представляют, где находятся эти регионы, выяснил корреспондент.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      364941
      Президент РФ Владимир Путин во время встречи лидеров БРИКС "на полях" саммита "Группы двадцати" в Буэнос-Айресе. 30 ноября 2018

      Нихон кэйдзай: почему Трамп отменил встречу с Путиным?

      Трамп решил отменить встречу с Путиным, которая должна была пройти в Аргентине. Дело в том, что американский лидер побоялся, что на фоне роста международной критики в отношении России в связи с задержанием украинских кораблей встреча с Путиным может быть расценена в качестве примирения с РФ, сообщает японское агентство «Нихон кэйдзай». Почему на самом деле Трамп отменил встречу?

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      163668
      Вид на Керченский пролив с набережной в Керчи

      Нихон кэйдзай: Украина стремится к миру, а русские нет

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Японский корреспондент Эйдзи Фурукава, ничуть не сомневаясь, обвиняет в инциденте Россию. Он считает, что цель в том, чтобы расшатать Украину перед президентскими выборами. «Возможно, Кремль также проверяет на прочность ЕС, столкнувшийся с проблемой выхода Великобритании, и США, где недавно прошли промежуточные выборы». Украина якобы всячески стремится достигнуть мира с Россией уже четыре года, а русские против.

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      175109

      Нихон кэйдзай: японцы не пойдут на уступки

      Острова раздора

      В период с 23 по 25 ноября в Японии провели опрос по поводу способов урегулирования с Россией проблемы «северных территорий». Выявилась тенденция к тому, что чем старше человек, тем активнее он выступает за возврат всех четырех островов сразу. При этом, чуть меньше половины выступают за то, чтобы не заключать мирный договор до решения территориальной проблемы, сообщает «Нихон кэйдзай».

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      322929
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok