ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Польское блюдо. Пироги

      Асахи: секрет быстрого приготовления сложных польских блюд

      Японская журналистка продолжает знакомство с блюдами европейских стран. На этот раз она поделилась впечатлениями от польской кухни. Ее поразила сложность рецептов традиционных польских блюд и то, сколько требуется времени на их приготовление. Но к счастью, есть кое-что, способное упростить процесс, отметила она.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      155998
      американская военная база на острове Окинава

      Секретный эксклюзив: американцы окружают Китай новым «ракетным валом» (Nikkei Asia)

      Согласно утечкам из секретного документа, США в ближайшее время потратят 24,7 миллиарда долларов на окружение Китая новым «ракетным валом», размещенным в азиатских странах-союзниках. Это несомненно вызовет немедленную жесткую реакцию КНР. Американцы сильно повышают градус напряженности на Индо-Тихоокеанском ТВД.

      Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
      255925
      Приложение Clubhouse на экране смартфона

      Toyo Keizai: с намеком на элитарность. Секреты использования Clubhouse

      Популярность новой соцсети стремительно набирает обороты. В основе Clubhouse лежит голосовое общение. В режиме реального времени участники «комнат» общаются на определенные темы. Иногда могут возникать некоторые сложности использования приложения. Автор рассказывает, как их избежать.

      Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
      1775
      Производство вакцины Sputnik V

      Майнити: Россия успешно атакует Японию «Спутником V»

      Японские СМИ подают недавние заявления российского посла о «Спутнике V» как «вакцинное наступление» России. Власти пока колеблются. Зато многие японцы высказываются «за». «Япония безнадежно отстала. Нужно быстрее использовать русский препарат». «СССР уже спасал Японию от полиомиелита!» «Забудьте о политике, спасайте людей!»

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      6321741
      Бассейн

      Нихон кэйдзай: хотите снизить риск переломов? Избегайте этого вида спорта

      С возрастом проблемы со здоровьем дают о себе знать. Чтобы свести их к минимуму, многие стараются как можно больше заниматься спортом. Но не все упражнения эффективны, предупреждает автор. Например, если вы хотите сохранить здоровье костей, то вам стоит отказаться от одного из видов спорта.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      24317
      Курильские острова

      Санкэй: Песков резко осадил японские СМИ за русофобию

      Острова раздора

      Японская проправительственная газета «Санкэй симбун» обиделась на пресс-секретаря Путина Дмитрия Пескова за критику в отношении ее русофобской передовицы. Японцы возмущены: «Это недопустимо! Это ущемление свободы слова и печати!» Зато оскорбления в адрес России в «вежливой» Японии нарушением норм приличия не считаются.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      197260
      Председатель КНР Си Цзиньпин

      Nikkei Asia: невероятный супер-амбициозный план Си Цзиньпина по соединению КНР с Тайванем

      Авторы серьезного аналитического издания видят в готовящемся в КНР мега-проекте по соединению Китая и Тайваня через Тайваньский пролив стратегическую политическую подоплеку. Таким образом Си Цзиньпин собирается остаться во главе КНР до 2035 года и попытаться решить историческую задачу объединения китайского народа.

      Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
      52258
      Президент США Джо Байден в Белом доме

      Санкэй симбун: новая стратегия Байдена – свидетельство его некомпетентности

      Японцы недовольны новой стратегией Байдена. В ней все в интересах США. А о важнейшей для Японии денуклеаризации Корейского полуострова не говорится ни слова. Неприемлем для Японии союз с Южной Кореей. Непонятны китайские ориентиры американского президента. «Старый человек! Какой из него стратег?!» - восклицают японцы.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      112587
      Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

      Читатели Toyo Keizai: Америка и Европа занялись «вакцинной войной»

      Япония страдает от хаоса с производством вакцин от covid-19 в Европе. Страна недополучает остро необходимые препараты. А на носу Олимпиада. Удастся ли Японии справиться с этой ситуацией? Чиновники успокаивают народ. Но читатели волнуются: «Вот так западная солидарность! Каждый за себя!»

      Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
      82231
      Мужчина перед монитором компьютера

      Японский политолог: Россия – наша главная киберугроза! (Shukan Gendai)

      Советник Совета национальной безопасности Японии продолжает пугать мир российской угрозой. На этот раз российскими кибератаками. Они стали главным инструментом российской гибридной войны. Доказательства слабые, сильно затасканы, но запал автора велик. Таковы подходы современного японского истеблишмента.

      Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
      111024