ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Российско-китайские учения "Морское взаимодействие - 2021"

      Японские читатели: США трепещут перед силой и непобедимостью России (Yomiuri)

      Россия активизировала военные учения в Японском море, в том числе и совместные с Китаем. Кроме того, она начала проявлять интерес к проблеме Тайваня. Обострение ситуации в регионе тревожит Японию. Читатели Yomiuri считают, что их стране необходимо учитывать не только мощь Китая, но и России.

      Yomiuri logoYomiuri, Япония
      206384
      Международная выставка продуктов питания "Продэкспо-2015"

      В Японии гонят домашний самогон почище, чем в России (Yahoo News Japan)

      В Японии гонят самогон почище, чем в России. В стране отмечается бум домашнего изготовления крепкого сливового вина «умэ-дзакэ». Гонят его массовым образом. И государство закрывает глаза: плати налог, употребляй в семье и не продавай на сторону — и нет проблем!

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      253843
      Курильские острова

      Япония: конвейер протестов перегрелся — российским вице-премьерам на Курилы нельзя! (Yahoo News Japan)

      Протестный конвейер Японии на холостом ходу раскалился докрасна! Теперь Токио протестует против рабочей поездки на Южные Курилы сразу двух вице-премьеров России — Григоренко и Хуснуллина. «Никаких планов развития островов, все вернуть в первобытное состояние», — злятся японские власти. Оболваненные японцы поддерживают.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      239064
      Остров Кунашир

      Yahoo News Japan: Россия отомстила Японии

      Острова раздора

      В декабре на экраны выйдет фильм «Кунашир» Владимира Козлова. Он рассказывает о «реальной» жизни на острове, о которой японцам ранее ничего не было известно. Автор сгущает краски, делая акцент на «унылом пейзаже, неухоженных домах и заброшенном японском кладбище». Раз так, тогда почему японцы снова сетуют на то, что Россия «отобрала» острова?

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      489161
      Яблоки

      Yahoo: невероятные свойства яблок, о которых вы не знали

      Здоровый образ жизни

      Говорят, что одно яблоко в день отдаляет вас от врача — они известны своими ценными свойствами. Японский эксперт рассказывает, чем полезен этот фрукт, и как сделать уксус в домашних условиях.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      232549
      Российско-китайские учения "Морское взаимодействие – 2021"

      «Проиграем за один день». Японцы оценили шансы на победу в войне с Россией (Yahoo News Japan)

      Военные маневры России и Китая не на шутку напугали японцев. Судя по всему, они забыли, что эти учения плановые. Читатели Yahoo News Japan призывают японское правительство укрепить силы сдерживания, ведь «времени осталось не так много». Японии нужна такая армия, которая сможет отразить нападение и России, и Китая, пишут они.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      5311845
      Бананы

      Yahoo News Japan: лучше всего есть бананы ночью – и вот почему

      Автор сильно удивилась тому, что, оказывается, бананы можно есть даже поздно вечером. Считалось, что эти фрукты обычно едят на завтрак, так как именно утром они приносят нашему организму больше всего пользы. Но все зависит от того, что именно вы хотите получить от бананов, пишет автор.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      113526
      Встреча президента РФ В. Путина с представителями партии "Единая Россия"

      Санкэй: Путин сильнее нового японского премьера — и вот почему

      Масару Сато уверен: Владимир Путин долго будет у власти. И делится с читателями весьма специфичными рассуждениями. Якобы Путин думает, что его избрал Бог, а не народ, и случилось это еще до его рождения. А все потому, пишет автор, что он — особый политик, и новому японскому премьеру до него далеко.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      174496
      Фигурное катание. Камила Валиева

      «Россиянкам равных нет». Японцы обсуждают феноменальное выступление Валиевой (Yahoo News Japan)

      Выступление Камилы Валиевой в произвольной программе привело японцев в восторг. Юная спортсменка уверенно одержала победу на своих первых взрослых международных соревнованиях в Финляндии, установив два мировых рекорда. «Ощущение, что у нее нет соперников», – пишет один из читателей.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      732407
      Президент РФ В. Путин по видеосвязи принял участие в заседании Совета глав государств - членов ШОС

      Shukan Gendai: раскрыт план Путина по объединению азиатских стран

      Похоже, мы становимся свидетелями возрождения великой империи Чингисхана, считает Ёдзи Камэяма. Поводом для таких заявлений послужил саммит ШОС. Стоит отметить, что автор в целом относится к организации очень настороженно. Россия грезит Большим Евразийским партнерством, с помощью которого она сможет усилить влияние в Евразии, пишет он.

      Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
      168789