ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

      «Спутник V»: нехватка вакцины срывает амбициозные планы России (The Japan Times)

      The Japan Times отмечает: несмотря на широкое признание «Спутника V» в мире, Россия начинает задерживать экспортные поставки в силу нехватки производственных мощностей. РФПИ утверждает о временности этого явления и обещает до конца года произвести 1,6 миллиарда доз вакцины. Выполнит ли Фонд эти планы?

      Japan Times logoThe Japan Times, Япония
      101499
      Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Дальневосточный федеральный округ

      Jiji: почему российский премьер отправился на Итуруп?

      Острова раздора

      Михаил Мишустин прилетел на остров Итуруп 26 июля, чтобы обсудить развитие дальневосточных территорий. За его поездкой на острова пристально наблюдали в Токио. Комментируя эту поездку, японцы опять драматизируют ситуацию и видят в ней очередную попытку России показать, кому принадлежат Курилы.

      Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
      153191
      Беспилотный летательный аппарат "ОРЛАН-10"

      «Орлан-10»: дрон — российский, а его «пламенное» сердце — японское! (Shukan Gendai)

      Японский военный эксперт с удивлением обнаруживает, что российские боевые дроны комплектуются японскими двигателями и другой иностранной «начинкой». Таково веление времени: технологии двойного назначения шагают по планете. И русские этим умно пользуются, пишет автор.

      Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
      2417595
      Священные ворота Тории близ Хиросимы

      Shukan Gendai: глобальное потепление опасно для Японии

      Бывший глава экономической разведки Японии, главный аналитик правительственного «мозгового центра» считает глобальное потепление смертельной опасностью для Японии в области продовольственной безопасности. Сначала драматический рост цен, а затем и нехватка продуктов питания — вот его прогноз. Читатели встревожены.

      Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
      162067
      Олимпиада-2020. Теннис. Микст. Финал

      Санкэй: у российских спортсменов вообще не видно раскаяния

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      В Японии не понимают, почему российским спортсменам разрешили выступать на Олимпиаде. Более того, по их мнению, в Токио на многое закрыли глаза и относятся к России не так строго, как это было в Пхёнчхане, поэтому русские постоянно выигрывают. «Хочется, чтобы их дисквалифицировали пожизненно», – заявил один из читателей.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      8870068
      ПМЭФ-2021. Работа форума. День третий

      Майнити: Япония решилась на крупные инвестиции в ТЭК России наперекор США

      Япония-США: дружба дружбой, а энергетические интересы врозь. Япония осуществляет огромные инвестиции в российский ТЭК для обеспечения своей энергетической безопасности. Ее не страшат даже антироссийские санкции США. Для страхования рисков привлекаются серьезные государственные структуры.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      2316985
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      «Северный поток — 2»: Японии следует учиться у Германии борьбе с США за свои интересы (Yahoo News Japan)

      Японский эксперт считает, что сделка по «Северному потоку — 2» выгодна Германии и России, а также энергетической безопасности Европы. Украина и США не смогли ей помешать. Японии следует учиться у Германии самостоятельности во внешней политике, даже несмотря на американское военное присутствие на немецкой земле.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      124595
      Вдохновлённая победой наших гимнасток!

      Yahoo News Japan: «Это магия!» Исинбаева исполнила сальто в честь победы российских гимнасток

      Елена Исинбаева поздравила российских гимнасток с победой на Олимпиаде, выложив в интернет видео, где она исполняет сальто. Публикация вызвала бурную реакцию. Но многие японцы оказались не рады победе россиянок. Один из них пишет: «Россию надо дисквалифицировать».

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      248079
      Модуль "Пирс" отстыковался от МКС

      Нихон кэйдзай: в космосе Россия балансирует между США и Китаем

      Россия запустила новый модуль на МКС. При этом Россия заявила о том, что к 2025 году покинет МКС и займется строительством собственной. Зачем в таком случае она отправила на МКС новый модуль? По мнению автора, так она пытается «выжить» в области освоения космоса, балансируя между Китаем и США.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      252336
      Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Дальневосточный федеральный округ

      Kyoto Shimbun: Россия хитро ослабляет позиции Японии по Курилам

      Острова раздора

      Либеральная Kyoto Shimbun в редакционной статье о Курилах наряду с японскими стереотипами высказывает и здравые мысли. В частности, о содержательности нового плана России по созданию здесь особой таможенной зоны, которая может быть выгодной для Японии. Премьер Суга должен искать «ниточки» к решению проблем с Россией.

      Kyoto ShimbunKyoto Shimbun, Япония
      146321