ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Виды России. Курильские острова

      Токио симбун: Япония снова считает четыре острова своими «исконными территориями»

      Острова раздора

      В предвыборной программе Либерально-демократической партии Японии можно увидеть следующую фразу: «Северные территории» являются исконной территорией нашей страны». Ранее премьер-министр Синдзо Абэ старался всячески избегать подобных формулировок, однако сейчас он вернул прежний постулат, почему? Многие убеждены, что это напрямую связано с его желанием одержать победу на выборах, пишет «Токио симбун».

      Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
      1032596
      Виды России. Курильские острова

      Санкэй симбун: Россия настаивает на безвизовом режиме с Японией

      Острова раздора

      Россия настаивает на внедрении системы свободных поездок между Хоккайдо и Сахалином без паспортов и виз. Москва подчеркивает, что безвизовый режим будет способствовать скорейшей реализации совместной с Японией хоздеятельности. Однако Япония с ответом не спешит, поскольку считает, что соглашение о свободных поездках даст повод России считать территориальную проблему решенной.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      432198
      Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и резидент Ирана Хасан Роухани в Тегеране

      Нихон кэйдзай: Япония пытается спасти мир от новой войны

      Премьер-министр Японии Синдзо Абэ завершил свой двухдневный визит в Иран, целью которого была попытка снизить напряженность на Ближнем Востоке. Между США и Ираном существуют серьезные разногласия, и, находясь в хороших отношениях с Америкой и поддерживая тесные связи с Ираном, Япония может выступить посредником и усадить стороны за стол переговоров, пишет «Нихон кэйдзай».

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      71123
      Несогласованные акции гей-активистов в Москве

      Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

      СМИ о ЛГБТ

      Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      835959
      Туристы на Красной площади в Москве

      Асахи симбун: Россия ждет туристов из-за рубежа с распростертыми объятиями

      Россия стремится к расширению экспорта не только товаров, но и услуг, и в последнее время она уделяет большое внимание приему иностранных туристов. Когда проходил ЧМ по футболу, страна продемонстрировала большой прогресс в этой сфере, однако, как пишет Мититака Хаттори, она все еще уступает мировым туристическим державам, по-прежнему показывая достаточно слабые результаты.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      82363
      Подготовка Сочи к ЧМ-2018 по футболу

      Российские странности: футбольный клуб как приложение к стадиону (Асахи симбун)

      В прошлом году успехи национальной сборной России на Чемпионате мира по футболу превзошли все ожидания, и, вероятно поэтому посещаемость в сезон 2018/2019 оказалась рекордной для российского футбола. Однако у сочинского стадиона «Фишт» посещаемость была заметно ниже, после чего администрация Кремля придумала хитрый план, как «из ничего создать там клуб премьер-лиги», пишет издание.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      32119
      Курильские острова

      Kyodo News: секретные документы по Курильским островам

      Острова раздора

      В распоряжении агентства «Киодо» оказались важные документы, где говорится о планах СССР накануне переговоров с Японией в июне 1955 года. В них указывается, что в соответствии с Сан-Францисским мирным договором 1951 года она лишилась прав на южную часть Сахалина и Курилы, однако также был отмечен следующий факт: в мирном договоре не прописано, кому Япония передает территориальные права.

      Логотип KyodoKyodo News, Япония
      276246
      Северное сияние в Мурманской области

      Асахи симбун: русское окно в Северный Ледовитый океан

      Широка страна моя родная

      Мурманск — крупнейший город в мире, который находится за Северным полярным кругом. Летом здесь стоят белые ночи, а зимой солнце практически не поднимается над горизонтом. Туристы со всего мира приезжают в этот российский портовый город, чтобы полюбоваться северным сиянием. Но не только география делает город уникальным, пишет японский журналист в «Асахи».

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      235498
      Встреча глав МИД РФ и Японии С. Лаврова и Т. Коно

      Hokkaido: Лавров знает слабости японских коллег

      Острова раздора

      Завершилась встреча глав МИД Японии и России. Обе стороны согласились ускорить реализацию хозяйственной деятельности на Южных Курилах, однако по территориальной проблеме достичь договоренностей не удалось. Россию беспокоит внедрение Японией американской системы ПРО, а Япония выступает против военных учений на островах. Все это подчеркивает конфронтацию между странами, пишет автор статьи.

      Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
      21612
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время пресс-конференции во дворце Акасака в Токио

      Санкэй симбун: настоящие цели визита Трампа в Японию

      На днях завершился трехдневный визит Дональда Трампа в Японию. Он называет эту поездку весьма успешной, однако по мнению автора, она была простой формальностью. Мировой порядок претерпевает значительные изменения, и главы Японии и США должны решить, как реагировать на новую обстановку, но вместо этого лидер США получил президентский кубок на арене сумо, — пишет Кунихико Миякэ.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      51258