ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Генеральный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга

      Асахи: «северные территории» и базы США как испытание для нового японского премьера

      Перед новым японским премьером стоит сразу несколько задач: отношения с США, где Сугу ценят как политика, который выполняет обещания; расходы Японии на американскую армию; растущее влияние Китая. При этом, пишет «Асахи», вопрос с «северными территориями» тоже остается открытым.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      93067
      Скалы у острова Шикотан

      Yahoo News Japan: Россия развивает Курилы, чтобы показать, кто их хозяин

      В Японии активно обсуждают решение России о строительстве дорог на Шикотане – самом маленьком острове Южно-Курильской гряды. Активность России связывают с уходом Абэ, называя это «символичным совпадением». Для японских читателей, обычно переживающих за судьбу тех, кто остался на острове, эта новость не стала поводом для радости.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      213647
      Ледокол "Арктика" отправляется на ледовые испытания из порта Санкт-Петербурга.

      NHK: Россия вводит в строй новейший и самый большой в мире атомный ледокол

      Россия ввела в строй уникальный по своей конструкции и возможностям атомный ледокол. Он способен взламывать лед беспрецедентной толщины, сообщает NHK. Сейчас судно направилось на ледовые испытания. Высказывается мнение, что наличие такого корабля значительно усиливает позиции России в «битве за Арктику».

      NHK logoNHK, Япония
      7613099
      Закусочная в автокинотеатре в Испании

      Японские читатели: все ли у европейцев в порядке с головой? (NHK)

      Вспышка коронавируса

      Европа охвачена второй волной коронавируса. Новые ограничительные меры уже ввела Великобритания. «Да, трясет старушку Европу!» – комментируют происходящее японские читатели. Больше всего их поражает то, как халатно европейцы относятся к собственному здоровью. «Коронавирус жалости не знает!» – предупреждают комментаторы.

      NHK logoNHK, Япония
      174606
      Участники российской и китайской команд на церемонии закрытия международного конкурса "Отличники войсковой разведки"

      Японцы об учениях «Кавказ-2020»: Россия действует грязно (Yahoo News Japan)

      «Собрались войска авторитарных стран», – комментируют японские читатели стратегические учения «Кавказ-2020», которые начались в России. Особое внимание они уделили Китаю, заявив о том, что Россия, оказывается, его боится. В дружбу стран японцы верить отказываются, подчеркивая, что союз с Россией означает смерть.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      278483
      Остров Шикотан

      Hokkaido: с Россией нужно быть жестче

      Острова раздора

      Абэ поплатился за свою торопливость, а теперь, когда он ушел в отставку, переговоры по Курилам могут столкнуться с большими трудностями. Нового премьера «Хоккайдо симбун» обвиняет в отсутствии интереса к проблеме, словно он забыл «мучения», которые пережили бывшие японские жители Курил за 75 лет после окончания войны.

      Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
      304380
      Военнослужащий сил самообороны Японии во время учений ПВО. 29 августа 2017

      Yahoo News Japan: Япония потратит рекордную сумму на защиту от России и Китая

      В следующем году Япония планирует потратить на оборону рекордную сумму – свыше 50 миллиардов долларов. Так, считают эксперты, она ускоряет темпы превращения в военную державу. И такая спешка обусловлена угрозами со стороны «врагов» – России и Китая. Читатели заявляют, что и «мирную» Конституцию тоже нужно изменить.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      142012
      Политик Алексей Навальн

      NHK: в инциденте с Навальным японцы встали на сторону Путина

      Отравление Навального

      Японцы, которые привыкли критиковать Россию и администрацию Путина, на этот раз выступили на ее стороне. Их смутило слишком быстрое выздоровление Навального, к отравлению которого якобы причастна Россия. «С каких это пор жертвы „Новичка“ стали запросто появляться на публике?» – призывают задуматься комментаторы.

      NHK logoNHK, Япония
      5354925
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Встреча Путина и Лукашенко – какая унизительная сцена! (Нихон кэйдзай)

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      На встрече с российским лидером Лукашенко выглядел явно не так уверенно, как в бронежилете и с автоматом в руках, подчеркивает автор. В статье он показывает всю беспомощность Лукашенко, который хотел разыграть карту сильного лидера, но теперь вынужден просить помощи у России. А между тем он для Путина лишь временный вариант.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      238020
      МКС

      Санкэй симбун: как японский фотограф готовился в России к полету в космос

      В 2015 японский фотограф Сатоси Такамацу прошел полный курс космической подготовки в России. Он рассчитывал оказаться на МКС, но в какой-то момент проект закрыли. О том, как проходила подготовка и как любовь к космосу помогла реализовать себя на другом поприще, он рассказал «Санкэй».

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      62277