ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Северокорейский лидер Ким Чен Ын

      The Diplomat: Россия — «новый путь» для Северной Кореи?

      Нестреляющие Кореи

      В середине марта северокорейские СМИ сообщили о встрече групп содействия развитию дружбы России и КНДР, которая произошла на приеме, устроенном послом России в Пхеньяне, и о прибытии в страну делегации Федерального собрания РФ. Наблюдая за всплеском активности в отношениях между этими двумя странами, автор «Дипломата» задается вопросом, не повернулся ли Ким Чен Ын в сторону Москвы.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      11707
      Показательное выступление Елизаветы Туктамышевой в Екатеринбурге

      JT: «Маленький цветок» Туктамышевой восхитил Японию

      Рассказывая об итогах командного чемпионата мира по фигурному катанию, автор пишет, что россиянка Елизавета Туктамышева устроила настоящее шоу для японских поклонников. Фигуристка демонстрировала блестящий стиль и артистичность, выполняя вращения и дорожки четвертого уровня сложности. А ее тройной аксель был безупречен.

      Japan Times logoThe Japan Times, Япония
      1737968
      Москвичи пьют пиво на улице

      Asahi: правда ли, что русские — пьяницы?

      Во всем мире русских считают пьяницами, пишет японский корреспондент. По его версии, пристрастие русских к водке даже повлияло на распад СССР. Однако утверждение, что «русские пьяницы» — устарело, и сегодня следует избавиться от предрассудков. Русские стали намного меньше пить водку. Но нельзя отрицать, что алкоголизм по-прежнему остается одной из серьезных социальных проблем в России.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      5520085
      Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

      47 News: Маша и медведь покоряют Азию

      Пока на Западе ищут политический подтекст в мультсериале «Маша и медведь», Япония и в Китай ведут переговоры о его трансляции. Что касается российских мультфильмов, то во всем мире, включая Японию, популярен «Чебурашка», созданный в советское время, однако Маша и медведь становятся новыми персонажами, представляющими Россию, пишет японское издание «47 Ньюс».

      47 News47 News, Япония
      11118101
      Министр иностранных дел Индии Виджай Гокхале

      Индийский эксперт: отношения Москвы и Дели не так хороши, как кажутся (The Diplomat)

      Если судить по официальным заявлениям, отношения России и Индии выглядят прекрасно. Однако автор статьи в интернет-журнале «Дипломат» обращает внимания на трудности в этих отношениях. По ее мнению, главная проблема здесь — страхи, которые вызывает у Нью-Дели российское сближение с Китаем. Есть силы, желающие эти страхи усилить.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      12341
      Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Северную Корею

      Asahi: Ким будет просить Путина о помощи

      Южнокорейские источники сообщают, что вот-вот состоится первый визит Ким Чен Ына в Россию. Основная цель визита — добиться от президента Трампа уступок, пользуясь влиятельностью России, уверен Цуёси Камия. Ким Чен Ын в новогоднем обращении к нации заявил, что если США не пойдут на уступки, то КНДР будет искать новый путь. Похоже, речь идет о России.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      42347
      Курильские острова

      Sankei: Россия могла бы тайно вернуть Курилы Японии

      Острова раздора

      Хироси Кимура считает, что Россия не собирается возвращать острова Японии. Если бы хотела, то провела бы процедуру возврата Курил тайно, как это было с Китаем. В 2004 году Путин отдал Китаю половину территории трех островов Большой, Тарабаров и Большой Уссурийский, расположенных в месте слияния рек Уссури и Амур. Если бы россияне узнали, они бы выразили жесткий протест.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      7524968
      Новый российский ледокол "Андрей Вилькицкий" совершил проход по Неве

      Nihon Keizai: Россия хочет взять Арктику под контроль

      Полюс притяжения

      На фоне таяния льдов из-за глобального потепления началась борьба за богатые арктические природные ресурсы. К региону проявляют интерес такие арктические государства, как Россия, Канада, Норвегия, США и Дания, а также Япония и Китай. Крупнейшая арктическая страна Россия, у которой есть реальные достижения в этом регионе, наиболее активно защищает свои интересы, считает японский эксперт. Удержит ли Россия Арктику?

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      87586
      Герб на ограде у здания Генеральной прокуратуры России на улице Петровка в Москве

      Mainichi: куда смотрит Россия?

      В 2014 году отношения между Москвой и Киевом резко охладели. Украина взяла курс на Запад, а России пришлось начать продвижение на Восток. Сейчас Кремль укрепляет отношения не только с Китаем, но и с Турцией, Ираном и даже Японией. К каким последствиям приведет смена внешнеполитического курса Кремля? Об этом — в статье японского эксперта.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      2211259
      Камеры слежения в Пекине, Китай

      Diplomat: причины, по которым Китай — не СССР

      Оценка могущества Китая

      Попытка создать из Китая угрозу для США по модели бывшего СССР упускает из виду важные отличия, отмечает китайский эксперт. По его мнению, кошмары периода холодной войны, которые все еще преследуют Америку, имеют мало общего с современным Китаем. Он приводит пять аргументов, доказывающих надуманность американской позиции и отличие китайской политики от политики СССР.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      266185