ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Работа с компьютером

      Livedoor News: почему в офисе лучше, чем дома?

      Известно, что японцы — нация тружеников. В этой статье собраны мнения разных японцев относительно пребывания на рабочем месте, а также причины, почему им легче расслабиться в офисе, чем дома. Судя по представленным отзывам, рабочая атмосфера в компании зачастую кажется таким людям привлекательнее, чем времяпрепровождение в кругу семьи. Все дело в том, что в офисе можно отдохнуть от достающих детей или свекрови.

      Логотип Livedoor NewsLivedoor News, Япония
      2534
      Портрет премьер-министра Японии Синдзо Абэ во время акции протеста

      Асахи симбун: корейцы не смогут простить японские «грехи»

      Отношения между Японией и Республикой Корея достаточно напряженные. Первого марта будет 100 лет Первомартовскому движению за независимость от Японии, которое появилось, когда Корея была колонией Японской империи, и признаков смягчения не наблюдается. Среди главных пунктов выделяют насильственную трудовую мобилизацию корейского населения, проблему «женщин для утешения» и просто корейскую психологию.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      141440
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

      Yomiuri: Россия, перестань упрямиться!

      Острова раздора

      Можно ли заставить Россию перестать упрямиться? Правительство Японии обязано внимательно анализировать действия России и выработать стратегию ведения территориальных переговоров. «Нельзя потакать неразумным заявлениям Лаврова. Он требует, чтобы Япония признала, что Южные Курилы законно стали российской территорией по результатам Второй мировой войны», — сообщает «Ёмиури».

      Yomiuri logoYomiuri, Япония
      706427
      Курильские острова

      Асахи симбун: как Россия поступит с Японией?

      Острова раздора

      Японский аналитик решил проанализировать, как Россия поступала в других территориальных спорах, чтобы лучше понять вероятность возвращения островов Японии. «Даже если прийти к компромиссу по территориям и историческому восприятию, а также подписать соглашение, это еще не конец. Россия начинает расшатывать ситуацию на стадии ратификации, и это — ее стиль», — считает он.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      429117
      Японская лапша рамэн

      Санкэй симбун: японец в Москве без супа, как альпинист в заснеженных горах

      Мисо суп быстрого приготовления, замороженный рис с овощами, готовый карри в реторт-пакете... У японского корреспондента начали заканчиваться продукты, привезенные из Японии. «Меня это бесит», — пишет он. «Теперь я ем их все реже: раньше каждый день, потом раз в два дня, а теперь раз в три дня. Профессионалы, простите меня, но я чувствую себя альпинистом, запертым в горах из-за снежной бури».

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      648634
      Официантка в японском ресторане "Планета суши"

      Асахи симбун: плохие рестораны и поддельная японская кухня в России

      Мититака Хаттори, который много путешествовал по русским городам, рассказывает о том, какие кухни представлены в России. Автор статьи, в частности, пишет о японских ресторанах в русском варианте, дизайн и меню которых совершенно не похожи на оригинал, и с раздражением говорит, что японская еда — это не только суши. «В целом развитие ресторанного бизнеса в России можно охарактеризовать как отсталое».

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      697914
      Уборка урожая зерновых в Новосибирской области

      The Diplomat: Сибирь — житница Азии

      Проблемы растущей экономики России

      Эксперты ожидают снижение урожайности в различных регионах мира. Борьба за продовольственные ресурсы будет обостряться, что в свою очередь повлияет на мировые цены и негативно скажется на продовольственной безопасности во всем мире. У сельскохозяйственного сектора Сибири, говорится в статье, есть мощный потенциал для того, чтобы помочь удовлетворить растущий спрос в соседних с Россией странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      148588
      Маяк Анива, Сахалин

      NHK: Япония хочет отменить визы между Хоккайдо и Сахалином

      Острова раздора

      Губернатор Хоккайдо Харуми Такахаси и исполняющий обязанности губернатора Сахалинской области Лимаренко провели встречу, в ходе которой договорились оказывать воздействие на правительства России и Японии, чтобы в рамках подготовки условий для урегулирования проблемы «северных территорий» отменить визы между Хоккайдо и Сахалином. Повлияет ли отмена виз на переговоры по возврату островов?

      NHK logoNHK, Япония
      151838
      Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ на пресс-конференции по итогам переговоров в рамках IV Восточного экономического форума на территории ДВФУ на острове Русский. 10 сентября 2018

      Санкэй симбун: Путин лишь дразнит Японию ради личной выгоды

      Острова раздора

      «Мы с президентом Путиным обязательно заключим мирный договор». Сейчас эти слова премьера Абэ уже стали привычными. У Кимура Хироси есть все основания полагать, что энтузиазм премьера не только не будет реализован, а, наоборот, выйдет ему боком. «Россия постоянно дразнит Японию и не собирается ничего возвращать. Смысл в том, чтобы длительное время получать от Японии все необходимое по максимуму».

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      284625
      Курильские острова

      Асахи симбун: японцы увидят острова только на DVD

      Острова раздора

      Мититака Хаттори пишет о важности переговоров с точки зрения человека, принимающего активное участие в установлении экономических связей между Японией и Россией. Автор статьи, как и большинство японцев, никогда не был на спорных островах, но смог увидеть три из них только на DVD-диске. Японец считает: отсталая инфраструктура России позволила сохранить первозданную природную красоту.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      417311