ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Япония

      Оппозиционер Алексей Навальный во время акции протеста в Москве

      Viewpoint: Кошмарный месяц для России

      В Приморском крае были аннулированы результаты губернаторских выборов, в Сирии российский ЗРК сбил российский разведывательный самолет, разразился беспрецедентный, по словам авторов, коррупционный скандал вокруг главы Росгвардии Виктора Золотова. Эти и другие эпизоды авторы японского «Вьюпоинт» собрали в одной заметке — чтобы показать масштаб недовольства, якобы царящего в российском обществе.

      Логотип ViewpointViewpoint, Япония
      5112365
      00
      Крымский мост

      Tokyo Shimbun: Дотянулись до Крыма — дотянутся и до Хоккайдо?

      Автор японской «Токио симбун» рассуждает о перспективах строительства моста между Сахалином и Хоккайдо. Эта идея всплывала в СССР со времен Сталина, однако реализована не была. Этим летом президент Путин распорядился, чтобы местные чиновники рассчитали окупаемость проекта. Японский журналист приводит данные опросов неназванных местных СМИ: жители Сахалина относятся к этой идее скептически.

      Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
      1515188
      00
      Скрипки работы русских мастеров

      Нихон кэйдзай: Японцы мечтали учиться в СССР

      Образование в СССР считалось одним из лучших в мире. Многие граждане не из союзных республик мечтали поехать на учебу в Советский Союз. То же желание испытывала знаменитая японская скрипачка Тэйко Маэхаси. «Хочу поехать в СССР. Это желание росло во мне, несмотря на холодную войну. И вот однажды меня пригласили на учебу в Ленинградскую консерваторию», — делится воспоминаниями японская скрипачка.

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      156628
      00

      Методы казни в КНДР: Ким Чен Ын расстреливает людей из зениток (Livedoor News)

      Киму будет непросто уйти от ответственности. Дело в том, что и после прихода Кима к власти в КНДР проводились жестокие публичные казни. Людей расстреливали из крупных зениток, которые буквально превращали жертв в фарш. Часть из них запечатлена на спутниковых фотографиях. Можно сказать, что снимки выступают мощным доказательством, сообщает японское издание «Лайфдор Ньюс».

      Логотип Livedoor NewsLivedoor News, Япония
      508269
      00
      Председатель КНР Си Цзиньпин на Форуме сотрудничества "Китай-Африка". 4 сентября 2018

      Помощь Африке: если не Китай, то кто? (The Diplomat)

      По информации Университета Джона Хопкинса, китайские власти предоставили африканским странам кредиты на 143 миллиарда долларов, а в ходе недавнего саммита Си Цзиньпин предложил предоставить поддержку в размере 60 миллиардов долларов США. Таким образом он удвоил обязательства Китая, взятые на себя Пекином в 2015 году, сообщает «Дипломат».

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      4711
      00
      Российские танки у города Игоэти в 50 км от Тбилиси

      Асахи Симбун: В конфликте с Россией Грузия ведет себя достойнее Украины

      Грузия последнее время набирает популярность в Японии. Корреспондент Мититака Хаттори считает, что Грузия проводит правильную политику, поддерживая отношения и с ЕС, и с Россией, а Украине стоило бы поучиться у нее. Тесно взаимодействуя с Европой, Грузия однако не рассчитывает на вступление в Евросоюз, так как у нее есть нерешенные территориальные споры с Россией.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      449018
      00
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

      Асахи симбун: Абэ спровоцировал Путина

      Акиёси Комаки попытался разобраться, почему Путин так резко предложил Абэ подписать мирный договор. В итоге он пришел к выводу, что японский премьер-министр спровоцировал его. Абэ сам неоднократно во время встречи подталкивал российскую сторону к решению проблемы «северных территорий». Абэ сказал Путину: «Если не сейчас, то когда?». Российский президент не стал ждать.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      73068
      00

      Асахи симбун: Станция «Рассказовка» потрясла японца

      В конце августа японский корреспондент «Асахи Симбун» находился в Москве. В новостях по телевизору сообщили: «Сегодня на Солнцевской линии сразу откроется семь новых станций». На следующий день он по стечению обстоятельств оказался на этой линии. Больше всего его поразила станция «Рассказовка». «Когда я приехал на станцию, я был сражен наповал», — пишет он.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      7650698
      00

      Санкэй симбун: Русские относятся халатно к деньгам

      Японский журналист в газете «Санкэй симбун» решил поделиться своими впечатлениями от жизни в Москве. Его больше всего расстраивает то, как русские относятся к деньгам. Например, за обед он должен был 550 рублей, дал 600, но 50 рублей так никто и не вернул. Иной раз продавец в магазине может ругаться из-за того, что у вас 5 тысяч, а у него нет сдачи.

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      65107828
      00

      Санкэй симбун: Почему русский язык никому не нужен?

      В странах бывшего СССР проявляются попытки искоренить русский язык, хотя в советское время он использовался в качестве официального. Японские эксперты полагают, что за подобной политикой стоят не только антироссийские настроения и возрождение национального достоинства, но и снижение международного статуса России. Россия обеспокоена сложившейся ситуацией, сообщает «Санкэй симбун».

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      639362
      00