ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Деревянный дом

      Toyo Keizai: Томск – старый сибирский город деревянных домов

      На этот раз Томохиро Макино оказался в одном из самых старых городов Сибири — Томске. Он познакомился с историей этого города и остался под впечатлением от прогулки по нему: такое количество деревянных домов удивило японского бизнес-продюсера.

      Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
      83856
      Рассвет у Налычевских термальных источников на реке Горячей в природном парке «Вулканы Камчатки»

      Hokkaido: путешествие на таинственную Камчатку

      Несмотря на растущий интерес к Камчатке, доля японских туристов по-прежнему остается небольшой. Тем не менее местная администрация настроена решительно и принимают самые разные меры по привлечению путешественников из Японии: от путеводителей на японском языке до создания крупных курортов. Но рады этому не все.

      Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
      102478
      Подготовка к открытию Восточного экономического форума

      Асахи: на Сахалине исчезают следы японского присутствия

      Мититака Хаттори рассказывает о поездке на Сахалин. На южной части острова сохранились объекты японского присутствия, например, узкоколейная железная дорога шириной всего 1067 миллиметров. Однако некоторые из таких памятников культуры и истории на грани исчезновения, сетует автор.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      122600
      Остров Шикотан

      Zakzak: Япония – агрессор, поэтому «северные территории» она не получит

      Кэнъити Ара анализирует перспективы возврата Японии «северных территорий», принимая во внимание сражения на Халхин-Голе. По его мнению, сейчас вернуть острова не представляется возможным из-за позиции России, которая активно «искажает правильные исторические оценки», называя Японию агрессором.

      ZakzakZakzak, Япония
      455806
      Встреча президента Белоруссии Александра Лукашенко с председателем КНР Си Цзиньпином в Минске

      Нихон кэйдзай: Белоруссия дружит с Китаем в качестве альтернативы России

      Россия тянула с обещанным Минску кредитом в 600 миллионов долларов. Поэтому, когда в конце прошлого месяца Белоруссия получила кредит в размере 500 миллионов долларов от Государственного банка развития Китая, Минск дал понять, что страна больше не испытывает необходимости в деньгах Кремля и не хочет их.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      141337
      Российский инвестиционный форум. День второй

      JB Press: опасное партнерство России и Китая

      Россия и Китай стремятся упрочить свои позиции в области высоких технологий, пытаясь объединить усилия. Автор статьи к подобному союзу относится скептически, но утверждает, что вероятность его создания все же есть, и она представляет серьезную опасность для демократических стран.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      113890
      Западно-Сибирская железная дорога

      Асахи: здравствуй, романтичный Транссиб!

      Японские туристические агентства настоятельно рекомендуют своим клиентам отправиться в тур по «романтичному Транссибу», однако Мититака Хаттори считает иначе. «Подождите! Транссиб не так хорош!», – восклицает он, советуя пересмотреть планы путешествия по этому пути «бесконечных грузовых составов».

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      244190
      Маяк Анива, Сахалин

      Асахи: Сахалин глазами японской туристки

      «Уникальная встреча» на побережье Охотского моря, маяк «Анива», мыс Евстафия, «Ворота счастья», купола храма «в форме луковиц» – все это, а также многие другие достопримечательности Сахалина привели японскую туристку в настоящий восторг. «Это были прекрасные четыре дня», – вспоминает она.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      248166
      Президент России Владимир Путин

      Санкэй: Россия хочет больше влияния в новом многополярном мире

      Россия выступает за многополярный мир, но она по-прежнему стремится расширить свою сферу влияния, убежден автор. Ловкое и тесное сотрудничество с Китаем, поддержка Асада – все это говорит о намерениях Путина создать новый миропорядок, считает он, поэтому США и другим странам следует проявлять осторожность.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      104058
      Курильские острова

      Асахи: единственный способ разрешения проблемы «северных территорий»

      Острова раздора

      «Асахи симбун» вновь поднимает проблему «северных территорий». Недавно состоялась первая турпоездка японцев на Южные Курилы, которая показала, что России и Японии необходимо приложить больше усилий для разрешения территориального спора. Пока реален только один путь, считает издание.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      153598