ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      ПМЭФ-2021. Работа форума. День четвертый

      Repubblica: Россия устояла во время пандемии, но не все так хорошо

      Вопросы экономики

      Помощь семьям и развитие инфраструктуры — те меры, о которых заявил Владимир Путин — автор называет скромными. Ссылаясь на мнение аналитиков, она пишет, что упущена возможность стимулировать благосостояние населения. Но доводы, приведенные в подтверждение, явно подогнаны под заранее заданный результат.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      163330
      Озеро Байкал

      La Stampa: странное происшествие на озере Байкал

      Байкал стал главным туристическим магнитом России в последние годы, в том числе и в период пандемии коронавируса. Особенно популярен он был среди путешественников из Азии: по статистике, число посетителей за последние десять лет выросло до почти двух миллионов. Однако, по мнению авторов, есть одно «но».

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      2511566
      Президент Украины Владимир Зеленский

      Зеленский: встреча с Путиным обязательно состоится (La Repubblica)

      Украина после Порошенко

      Президент Украины Владимир Зеленский дал интервью итальянской La Repubblica. Он сообщил, что обязательно лично встретится с Путиным, чтобы обсудить Донбасс, а также заверил, что Украина ничем не хуже других восточноевропейских стран, которые уже присоединились к ЕС, и призвал Италию инвестировать в Украину.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      181956
      Вакцинация «Спутником V» в Сан-Марино

      La Stampa: Италия не хочет пускать русских туристов, привитых «Спутником V»

      Гонка вакцин

      В преддверии летнего туристического сезона в Италии готовят «зеленые сертификаты», позволяющие иностранцам перемещаться по территории страны. В сертификате должна быть отметка о вакцинации от коронавируса. Возник спор, разрешать ли въезд гражданам России, привитым «Спутником V», который пока не одобрили в ЕС.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      2918086
      Город Ясиноватая в Донецкой области

      Читатели Scenarie Economici: НАТО — это геморрой для всех. Только бы русские не водили нас за нос

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      На востоке Украины усиливаются провокации. Цель одна — заставить русских ввести войска на территорию Украины. Тогда Запад сразу же завопит о российской агрессии и вмешается, пишет издание. Что же делать России? Автор считает, что у Москвы есть лишь один выигрышный вариант.

      Scenarie EconomiciScenarie Economici, Италия
      2311448
      Рабочая поездка президента Украины в Донецкую область

      Зеленский: европейцы не осознают, насколько захват Крыма все изменил (La Repubblica)

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      В интервью La Repubblica президент Украины Владимир Зеленский отвечает на вопросы, боится ли он вторжения России и что намерен делать, если это произойдет. Зеленский считает, что Запад должен всеми силами вступиться за Украину, ведь даже Крым, по его мнению, — источник опасности для всех.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      225765
      Мать пропавшей Дениз Пипитоне Пьера Маджо с фотографиями дочери, Рим, Италия

      La Repubblica: в деле пропавшей 17 лет назад итальянской девочки нашли «российский след»

      В Италии возобновилось громкое дело: 17 лет назад пропала четырехлетняя девочка, а теперь выясняется, что похожая на нее ровесница ищет семью в России. Адвокат семьи пропавшей девочки ждет разрешения на въезд от российского МИД. Все надежды возлагаются на результаты ДНК-теста.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      186241
      Кадр из фильма «Шпион, выйди вон!»

      Взяты с поличным: Италия обвинила Россию в шпионаже (Il Sole 24 Ore)

      Шпионами не рождаются

      В Риме взяли с поличным капитана фрегата ВМФ Италии и российского офицера из штата военного атташе — точно в момент когда происходил обмен денег на секретные документы, сообщает издание. Обвинения очень серьезные: шпионаж и разглашение государственной тайны. МИД Италии уже объявил о высылке двух российских дипломатов, якобы причастных к делу.

      Il Sole 24 Ore logoIl Sole 24 Ore, Италия
      331441