ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      Германия ослабляет карантинные меры

      L'Espresso: Германия справляется с кризисом успешнее всех. Почему?

      Вспышка коронавируса

      Политика Германии в условиях чрезвычайной ситуации, вызванной пандемией, кажется почти идеальной, особенно по сравнению с другими странами. А вот «итальянская модель» провалилась. Что помогло немцам с честью пережить кризис? L'Espresso выделяет четыре важнейших фактора.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      411788
      Обучение ординаторов диагностике COVID-19 в клинике Волгоградского медицинского университета

      Corriere Della Sera: всплеск коронавируса в регионах возмутил Путина

      Вспышка коронавируса

      Путин пришел в ярость, узнав о всплеске коронавируса в автономной республике Коми, пишет итальянская газета. Дело в том, что «нулевой» пациент — хирург, вышедший на работу вместо карантина и заразивший всю больницу. А местные власти пытались скрыть произошедшее. Есть проблемы и в других регионах.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      154891
      Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

      США vs Россия: кто больше поможет пострадавшим от коронавируса? (La Stampa)

      Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

      Две мировые сверхдержавы, США и Россия, нашли новую область конкуренции, заявляет итальянская La Stampa. Теперь они соревнуются, кто поставит пострадавшим больше оборудования, медицинских инструментов, персонала. США обещают просто дать денег, а Россия пытается наладить сотрудничество.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      61973
      Бездомный на Таймс-сквер, Манхэттен, Нью-Йорк, США

      La Stampa: кто сменит США и Китай на мировой арене после пандемии?

      Каким будет мир после пандемии?

      Пандемия Covid-19 — это глобальный кризис, и он изменит отношения между государствами. Возникнет новый мировой порядок. Не исключено, что появятся новые центры силы: на смену США и Китаю придут те, кому удалось успешно противостоять пандемии. Автор статьи в итальянской газете предполагает, кто это может быть.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      1310410
      Площадь Рёмерберг во Франкфурте, Германия

      La Stampa: Европа начинает выходить из карантина

      Вспышка коронавируса

      Итальянская газета рассказывает об обстановке в разных странах Европы. Многие уже заговаривают о выходе из карантина: в Дании и Германии открываются школы, во Франции начинают работать магазины, и даже сильно пострадавшая от эпидемии Испания планирует постепенное ослабление жестких мер.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      19542
      Пустые улицы Нью-Йорка

      Социолог: происходящее напоминает ужасающий социальный эксперимент (L'Espresso)

      Каким будет мир после пандемии?

      Ричард Сеннетт, которого итальянская L'Espresso называет одним из самых гениальных социологов нашего времени, в интервью рассуждает, как пандемия изменит облик городов и весь наш образ жизни. Изоляция — это травма, и мир уже не будет прежним, говорит он, однако призывает не паниковать.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      45002
      24 марта 2020. Пара целуется на балконе, Буэнос-Айрес, Аргентина

      L'Espresso: возможность заняться сексом решила бы множество проблем

      Вспышка коронавируса

      Изоляция из-за коронавируса стала нешуточным испытанием для отношений между людьми. Одним пришлось срочно наладить любовь на расстоянии, другим — вынужденно изолировать себя от семьи, третьим — отказаться от случайного секса без обязательств. L'Espresso рассказывает несколько историй.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      135030
      Колонна техники с российскими военными медиками во время марша в Бергамо

      La Repubblica: 200 евро за спасибо России

      Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

      В Италии возникла новая антироссийская провокация: кто-то, в ком бдительные журналисты уже заподозрили «кремлевских пропагандистов», рассылает сообщения с предложением за 200 евро записать на видео слова благодарности России. Российское посольство с возмущением заявило, что нужды в фальшивой благодарности нет.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      3936039
      5 апреля 2020. Медработник больницы в Квинсе, Нью-Йорк, США

      L'Espresso: в Нью-Йорке все как в Италии, но в тысячу раз хуже

      Вспышка коронавируса

      Итальянский корреспондент в Нью-Йорке констатирует: здесь все как на севере Италии, только последствия будут намного более масштабными. При этом многие до сих пор не могут поверить, что эпидемия — это серьезно. Когда врач рассказывала коллегам о европейском опыте, те лишь крутили пальцем у виска.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      2729522