ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      Литовский солдат вблизи литовско-белорусской границы возле деревни Ясконис

      La Repubblica: Литва навлекла на себя гнев Китая

      В то время, как все страны мира стараются выстроить с Китаем выгодные экономические отношения, Литва решила признать независимость Тайваня. Это спровоцировало гнев со стороны Пекина, пишет La Repubblica. Опрошенные изданием эксперты считают, что антикитайская позиция Вильнюса направлена на одобрение со стороны Вашингтона, от которого Литва так и не добилась постоянного базирования войск на своей территории.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      358345
      Американский палубный самолет EF-10B Skyknight

      В США рассказали, как перехват самолета закончился неожиданной шуткой советских пилотов (TAGC)

      Наличие чувства юмора у русских военных в свое время сильно удивило американцев. Об этом свидетельствуют воспоминания пилота Чака Хаусмана. Он рассказал, как происходили встречи самолетов-перехватчиков США с МиГами. Американцы даже попытались обойти советских летчиков в остроумии, но их шутка вызвала большую шумиху в Вашингтоне.

      The Aviation Geek ClubThe Aviation Geek Club, Италия
      921134
      Кадр из фильма «Рокки 4»

      Сталлоне о съемках «Рокки»: я чуть не умер (Corriere della Sera)

      Во время съемок фильма «Рокки-4» Сильвестр Сталлоне оказался на грани жизни и смерти. Ситуация была настолько серьезной, что медсестры отделения интенсивной терапии молились, чтобы он выжил. Что случилось с актером, и при чем тут Дольф Лундгрен?

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      103727
      Паста

      La Repubblica: развеян популярный миф о макаронах

      Еда, секс и сон

      Двадцать пятого октября отмечается Всемирный день пасты, которая, кроме того, что очень вкусна, еще и полезна для здоровья, способствует улучшению настроения и помогает сохранять окружающую среду. Автор статьи развеивает популярный миф о макаронных блюдах: правда ли, что от них полнеют?

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      32280
      Сперматозоиды

      La Repubblica: сперматозоиды не любят жары

      Популярная наука

      Ряд рецепторов, задействованных в восприятии температуры, играет важную роль в том числе в регулировании фертильной способности мужских гамет, утверждается в итальянском исследовании. За открытие «нейрона с хвостом» американский ученый Дэвид Джулиус получил Нобелевскую премию по медицине в 2021 году.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      102868
      Посетители магазина Macy's в день распродажи в Нью-Йорке

      Corriere della Sera: «бутылочное горлышко» оставит американцев без Рождества

      На Америку надвигается настоящая беда. Из-за нарушения логистических цепочек во всем мире объемы и сроки поставок микропроцессоров, важных для бесперебойной работы разных отраслей промышленности и сферы торговли, замедлился. В результате американцы могут остаться без рождественских подарков, и эта перспектива, пишет автор, будет поужасней других.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      189124
      Здание бундестага в Берлине, Германия

      L'Espresso: провал партии Меркель указал на раскол Германии

      Европа перед выбором

      Раскол, отсутствие стратегии, на миллион голосов меньше по сравнению с предыдущими выборами. И все потому, что бывшая канцлерин всегда была самостоятельным феноменом. Без нее ее бывшие коллеги рискуют кануть в Лету. Так описывает ситуацию в крупнейшей немецкой партии журналист L'Espresso.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      41954
      Надпись "Ленин" с высоты птичьего полета в Омской области

      La Stampa: Ленин жив — в сибирском лесу

      История в лицах

      Западные СМИ никак не могут угомониться,приводя неадекватные сравнения советских лидеров или, точнее, того, что с ними связано, с германскими и итальянскими нацистами. Так, La Stampa поместила статью о «культе личности Ленина» и природном памятнике, созданного в честь «вождя мирового пролетариата» в Сибири.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      432846
      Флаги Польши и Европейского союза

      La Stampa: Европе грозит раскол из-за советского прошлого Польши

      Европа перед выбором

      Раскол между Западной и Восточной Европой до сих пор напоминает о себе. Возможно, даже громче, чем раньше. Тот, кто представлял себе, будто падение железного занавеса повлечет за собой объединение стран континента, не учитывал давнего проклятия, пишет автор итальянской La Stampa, объясняющий причины сложившихся противоречий.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      219922
      Газотранспортная сеть в Европе

      L'Espresso: Россия воспользовалась ошибками Европы

      Леденящие газовые игры России

      Введенные Брюсселем ограничения на вредоносные выбросы послужили причиной повышения цен на газ. Россия якобы воспользовалась этим, утверждает автор, чтобы перенаправить на восток часть поставок, предназначавшихся для стран ЕС. Этот «порочный круг» разорвать становится все труднее.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      14352638