ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      15 марта 2020. Папа римский Франциск благословляет пустую площадь перед Собором святого Петра в Ватикане

      Corriere della Sera: папа римский предрекает новый всемирный потоп

      Итальянская газета Corriere della Sera публикует отрывок из книги папы римского Франциска. В нем понтифик рассуждает о вере и сомнении, о добродетели и пороках, а также предрекает новый Всемирный потоп в результате изменений климата, если человечество не свернет с ошибочного пути.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      10759
      Жерар Депардье на Берлинском кинофестивале, Германия

      Депардье: я насильник? Это просто ложь (La Repubblica)

      Итальянская газета взяла интервью у французского актера Жерара Депардье, которого обвиняют в изнасиловании двадцатилетней девушки. Депардье категорически отрицает все обвинения. Он возмущен раздуванием этого дела в СМИ и признается, что современный мир с интернетом и соцсетями ему отвратителен.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      11576
      В «Царстве вечной мерзлоты» в Якутии

      The Vision: это опаснее коронавируса, но об этом не говорят

      Вопросы экологии

      О климатическом кризисе сказано много, но один момент часто упускают из виду. Таяние вечной мерзлоты в Сибири и Гималаях высвобождает древние вирусы и бактерии. Некоторые вообще не известны медицине, и лекарств от них нет. Так что нас ждут эпидемии, по сравнению с которым коронавирус — лишь легкая простуда.

      The VisionThe Vision, Италия
      43299
      Президент РФ В. Путин провел заседание Совета по науке и образованию

      Corriere della Sera: Кремль продвигает «Спутник». Почему Путин не прививается?

      Гонка вакцин

      Путин специально ищет предлог, чтобы не прививаться, потому что не доверяет российской вакцине на все 100%, считает автор статьи в итальянской газете. Но эффективность «Спутника V» уже подтвердили ведущие ученые мира. Наверное, у Путина есть серьезные причины откладывать вакцинацию, делает вывод автор.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      363056
      Члены движения Proud Boys участвуют в протестной акции Stop the Steal в Вашингтоне против результатов выборов президента США

      L'Espresso: неонацисты в США совершают больше терактов, чем исламские террористы

      Убийственный потенциал многих группировок в составе американских ультраправых растет, пишет L’Espresso. За последние полтора года праворадикалы совершили более 90% террористических актов в США. Массовые убийства, атаки на меньшинства — дело их рук. Органы правопорядка практически бессильны.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      4813
      Значок "Я привит" в центре вакцинации

      La Repubblica: почему введение паспортов вакцинации в Европе было бы ошибкой

      Гонка вакцин

      Многие страны Европы настаивают на необходимости ввода прививочных паспортов, которые дадут людям возможность свободно совершать поездки в другие страны ЕС. ВОЗ выступила против введения ковидных паспортов для туристов. В чем причина такого решения?

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      41295
      Выставка собак "Евразия-2019"

      La Repubblica: почему люди испытывают нежность к домашним животным

      В мире животных

      Человек способен искренне полюбить животное любого вида — даже змею или паука, не говоря уже о собаках и котах. Ученые считают, что в основе этого явления лежит подсознательная связь: взаимодействие с другими животными помогло человеческому мозгу эволюционировать, пишет La Repubblica.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      42451
      Аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес

      La Repubblica: «Я пытаюсь забыть все, что написал». Исповедь «современного Гомера»

      Итальянское издание опубликовало не издававшееся ранее интервью с известным аргентинским писателем и поэтом Хорхе Луисом Борхесом. В нем Борхес рассказал о своей «одержимости», которую заметили его читатели, а также о том, можно ли считать лабиринтом круги ада.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      01469
      Папа римский Франциск выпускает голубя в Халдейской католическаой церкви в Грузии

      Папа Франциск: что я узнал, оказавшись на пороге смерти (La Repubblica)

      Итальянская газета публикует отрывок из книги папы римского Франциска. Папа рассказывает о трех «ковидах» своей жизни. В 21 год он тяжело заболел и лежал при смерти, а две медсестры нарушили закон, чтобы его спасти. Позже Франциск страдал от одиночества в чужой стране, а еще позже пережил изоляцию в монастыре.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      11275
      Прибытие атомного ледокола «Арктика» в порт Мурманска

      La Stampa: ученые опасаются пробуждения «спящих гигантов» в Арктике

      Вопросы экологии

      «Спящие гиганты углеродного цикла» — это скопления замерзшего метана в водах Северного Ледовитого океана. Из-за потепления газ поднимается и запускает новую цепь опасных климатических реакций, предостерегают ученые. В этом году России даже не удалось испытать новый ледокол из-за отсутствия достаточно толстого льда.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      510486