ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      Украинский военнослужащий на борту корабля береговой охраны в Мариуполе

      Il Sole 24 Ore: готовы ли мы умирать за Азовское море?

      Ноябрьский инцидент в Керченском проливе заставил итальянца Уго Трамбалли задуматься, насколько европейцы готовы вмешиваться в на первый взгляд посторонние конфликты. Конечно, это была провокация Порошенко, рассуждает он, но и Путину подобные методы не чужды. А Европа на все закрывает глаза. Так же она ведет себя и по отношению к Сирии. Так же было и в 1939 году.

      Il Sole 24 Ore logoIl Sole 24 Ore, Италия
      5333763
      Установка скульптуры философа Иммануила Канта

      La Stampa: Кант становится «предателем» родины

      Кампания по выбору нового имени для аэропорта Калиниграда вызвала совершенно неожиданную кампанию против известного философа эпохи Просвещения в этом прибалтийском анклаве России. Автор «Ла Стампа» пытается понять, что же случилось в городе, который гордится своим великим земляком, а в 2024 году даже запланировал праздничные мероприятия в честь его 300-летия.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      92195
      Вооруженные силы Украины в Приазовье

      300 танков на границе: Москва начинает захват Украины? (Gli Occhi della Guerra)

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Итальянский портал «Окки делла герра» комментирует заявление главы генштаба Киева Виктора Муженко о том, что Россия якобы переместила 300 танков Т-62 из восточных областей ближе к границе с Украиной. По его словам, Москва организует военную атаку, поскольку новая российская дивизия «создана, очевидно, для атаки, а не для обороны». Все эти заявления служат Киеву для оправдания своих действий и нагнетания ситуации.

      Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
      4311302
      Участники демонстрации «против исламизации Европы» в Дрездене

      La Repubblica: Европа готова вернуть смертную казнь?

      Европа опасается возвращения с войны исламистов. Они убивали, пытали и насиловали, и Европа не готова поверить, что теперь они будут жить мирной жизнью. Эти «возвращенцы» вызывают такой ужас, что уже поговаривают об отмене основополагающего принципа европейской культуры — отказа от смертной казни, пишет Марио Джиро в итальянской газете «Репубблика».

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      71334
      Президент РФ Владимир Путин на подмосковном полигоне Таманской дивизии во время театрализованного представления, посвященного 63-й годовщине разгрома немецко-фашистских войск под Москвой.

      La Repubblica (Италия): попытка договориться с Россией

      Россия и Запад

      Обозреватель итальянской «Републики» размышляет над тем, как Западу лучше взаимодействовать с Россией. Признавая, что санкции не подействовали, журналист отмечает, что «между симпатией, которую демонстрируют Трамп и Сальвини, и фронтальным противостоянием есть компромиссный путь: ангажированность, политика конструктивных обязательств, способная применять метод кнута и пряника».

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      8619491

      Espresso: Франсуа Олланд дает советы своему бывшему министру Макрону

      История в лицах

      Итальянское издание опубликовало беседу своего корреспондента с Франсуа Олландом, который покинул пост президента Франции уже полтора года назад. В ходе беседы он рассказал, в частности, что считает самыми значимыми событиями во время своего президентского срока, каковы, по его мнению, перспективы Марин Ле Пен в политике и есть ли связь между кинематографом и политической властью.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      71243
      Военные и полицейские на контрольно-пропускном пункте в Бердянске

      Corriere Della Sera: кому на руку обострение украинского кризиса?

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      В связи с инцидентом в Керченском проливе автор статьи в итальянской газете обращает внимание на то, что в последние месяцы Европе казались малоинтересными сообщения из горячих точек Украины. И у него возникают вопросы. Например, не встревожило ли это невнимание некоторые стороны, заинтересованные в украинском кризисе? Или: неужели Путин не мог представить себе, как отреагирует на произошедшее Запад?

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      164029
      Премьер-министр Италии Джузеппе Конте

      La Repubblica: почему Италия молчит о ситуации на Украине

      Все высказались о последнем столкновении России и Украины — но только не Италия. Вероятно, дело в том, что в ЕС хорошим тоном считается критика России, а Италия критиковать Россию вовсе не склонна. Ее министр внутренних дел Маттео Сальвини единственный в ЕС открыто высказывается в пользу воссоединения России с Крымом, напоминает «Репубблика».

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      145583
      Встреча глав МИД РФ и Италии С. Лаврова и  Э. Моаверо Миланези

      Corriere della Sera: для Италии немыслимо игнорировать Россию

      В интервью газете «Корьере делла сера» глава итальянского МИД рассуждает о нынешней нестабильности Европейского союза и о зачастую непопулярной в ЕС позиции Италии, которая отказывается рвать связи с Россией, признавая в том числе ее роль в решении конфликтов на Ближнем Востоке. По его словам, сотрудничество с США — дело решенное, но это не значит, что стране не нужны и другие партнеры.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      01978
      Президент РФ Владимир Путин

      Istituto Milton Friedman: Путин и Си — самые популярные лидеры в мире

      Итальянский Институт Милтона Фридмана сделал интересное наблюдение, сопоставив данные об уровне одобрения мировых лидеров. Глобалистов одобряют на международном уровне, но критикуют в их собственных странах. А вот рейтинг популярности среди собственных граждан возглавили Си Цзиньпин и Владимир Путин. Они отказались от стремления угодить всему миру и задумались о своем народе.

      Институт Милтона ФридманаIstituto Milton Friedman, Италия
      1167213