ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      Премьер-министр Италии Джузеппе Конте

      Глава Италии: в вопросе Навального Италия поддерживает Меркель: мир ждет от России объяснений (Il Foglio)

      Отравление Навального

      Вот полная версия беседы с председателем Совета министров Италии Джузеппе Конте, пишет автор интервью. Основной темой оказалась позиция Италии по ситуации с Навальным. Но заодно премьер рассказал и о планах по восстановлению экономики и модернизации Италии с помощью Европы.

      Il Foglio logoIl Foglio, Италия
      183106
      Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

      Cattivi Scienziati: итальянские медики как-то слишком «вовремя» усомнились в русской вакцине

      Коронавирус в России

      Ряд итальянских медиков обратились с открытым письмом к разработчикам российской вакцины «Спутник V». Смысл письма предсказуем: итальянцы сомневаются. И выразить свои сомнения они решили в тот момент, когда мы вышли на финишную прямую. А исследования британцев с их вакциной AstraZeneca приостановлены из-за побочного эффекта. В институте им. Гамалеи категорически отвергли обвинения в недостоверности данных в Lancet, напомнив, что они прошли экспертизу у пяти рецензентов.

      Cattivi ScienziatiCattivi Scienziati, Италия
      3614264
      Собор Санта-Мария-Ассунта в Кремоне, Италия

      La Repubblica: в итальянской Кремоне вандалы осквернили статую Христа

      В Кремоне неизвестные вандалы снесли деревянную скульптуру Христа, оставив на месте преступления картонку с надписью «Сатана». Этот инцидент вызвал искреннее возмущение всего города. Полиция подозревает, что это дело рук пьяной молодежи: в последнее время проблема пьянства в городе нарастает.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      4646
      Мигрант пытается пробраться в Евротоннель в Кале, Франция

      L'Espresso: палаточные гетто нелегалов в Европе производят ужасающее впечатление

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Пока европейцы жалуются на безработицу, нелегальные мигранты в скрытых от глаз общественности гетто трудятся в рабских условиях. Выбора у них нет: иначе они рискуют оказаться на улице в чужой стране. Эти гетто напоминают фашистские концлагеря, пишет Джузеппе Катоццелла.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      164966
      Производство защитных масок в Италии

      Тряпки для пыли с наценкой в 6000%: covid-мошенничество в Италии (L'Espresso)

      Вспышка коронавируса

      На фоне пандемии коронавируса в Италии возникла и другая чрезвычайная ситуация. Мошенничество в интернете, связанное с торговлей средствами защиты, приняло грандиозные масштабы. Одни сайты продают маски с наценкой в тысячи процентов, другие вообще обещают иммунитет к болезни.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      21319
      Мигранты из Ливии готовятся сойти на берег в Мессине, Сицилия

      L'Espresso: как политика Италии в Ливии обогатила торговцев людьми

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Генсек ООН в 2019 году побывал в Ливии и был шокирован страданиями людей в центре временного содержания мигрантов. Но такие центры приносят огромные деньги. Во-первых, от людей, стремящихся во что бы то ни стало покинуть страну. Во-вторых, финансирование из Европы, превратившее эти лагеря пыток в банкомат, пишет L'Espresso.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      0906
      Медицинские работники на железнодорожном вокзаел в Ухане

      La Repubblica: тайны Уханя. 65 дней, изменивших мир

      Вспышка коронавируса

      В этом материале излагается последовательность событий, начинающихся с ноября прошлого года и объединяющих единой нитью Азию, Европу и Соединенные Штаты Америки. Это история о проигнорированных сигналах тревоги, о врачах, которых заставляли молчать, и о сокрытии информации.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      1920840
      Памятник воинам, павшим в боях за освобождение города Домброва-Гурнича, Польша

      La Stampa: «Москва оккупировала Польшу, а Европа забыла её героев»

      О войне 1939-1945

      Премьер Польши Матеуш Моравецкий на страницах итальянской газеты не стесняется попыток уравнять Россию с нацистской Германией. Обвиняя Москву в преступлениях во время Второй мировой войны, он в очередной раз пытается назначить Польшу главной жертвой нацистского режима.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      397020
      Обломки сбитого самолёта U-2 Гэри Паурса, выставленные в Центральном музее Вооружённых сил в Москве

      The Aviationist: обломки U-2 Гэри Пауэрса и новый взгляд на холодную войну

      Американский журналист, служивший в период холодной войны в военной разведке и считавший Советский Союз «империей зла», рассказывает, как визит в московский музей помог ему по-новому взглянуть на прошлое — и на настоящее. По его словам, он оценил наиболее очевидное качество России и русских — их силу.

      Логотип The AviationistThe Aviationist, Италия
      3416663
      Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

      La Repubblica: присутствие российских военных в Италии становится неудобным

      Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

      Итальянское правительство не собирается продлевать присутствие российских военных медиков на территории страны, сообщает La Repubblica. Причины издание даже не скрывает: Италия сейчас слишком зависит от финансовой поддержки со стороны Брюсселя и «используемая пропагандой экспедиция» стала политически неудобна ее властям.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      12564862