ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ирак

      Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

      Saut Al-Iraq: ну что, ливийцы, довольны?

      Конец Каддафи

      20 октября 2011 года мир облетели омерзительные кадры убийства некогда великого Муаммара Каддафи. Сегодня иракец, проведший свое детство в Ливии, а сейчас вынужденный мигрировать в Норвегию, вспоминает ливийскую революцию. И на его устах главный для многих арабов вопрос: что получили ливийцы благодаря этой революции? Разве американская демократия привела к стабильности и процветанию?

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      7385686
      Репетиция парада в Чите, посвященного 70-летию окончания Второй мировой войны

      Saut al-Iraq: А защитят ли хваленые С-300?

      Доставка системы С-300 в Сирию после долгого ожидания со стороны сирийского государства у некоторых вызвала гнев. Автор иракского «Саут Аль-Айрак» утверждает, что сирийцы уже давно заплатили за С-300, а Россия руководствовалась лишь своими собственными интересами. Но главный вопрос — по-прежнему на повестке дня: сможет ли С-300 противостоять Израилю?

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      209537
      Тайсир Махди. Желание жить

      Al-Mashriq: «Желание жить» на конкурсе имени Андрея Стенина

      Помимо глаз и объектива камеры иракский фотограф Тайсир Мехди обладает невероятной проницательностью. «Желание жить» — фотография, завоевавшая первое место в категории спорт на Международном конкурсе фотожурналистики имени Андрея Стенина. Это рассказ о мальчике-инвалиде, который бросает вызов своему детству и ужасам войны, с которыми жители Ирака сталкиваются каждый день.

      Almashriq newsAlmashriq news, Ирак
      1886
      Жители пополняют запасы питьевой воды из муниципального танкера в Нью-Дели

      Готовы на все за глоток воды

      Количество воды в Месопотамии снижается с 1970-х годов. Причин нехватки воды много: растущее население в регионе, изменение климата, глобальное потепление и строительство плотин государствами, находящимися выше по течению. Плотина стала краеугольным камнем в отношениях Турции и Ирака, Эфиопии и Египта. И эти страны готовы на многое, чтобы не остаться без питьевой воды.

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      82809
      Репродукция портрета А. С. Пушкина

      Гений русской поэзии в арабском сердце

      Я получил письмо от российского коллеги, которое было озаглавлено «Пушкин в Ираке». Это сообщение вызвало у меня большой интерес, потому как я в течение нескольких десятилетий слежу за русской литературой в Ираке. Началась активная переписка, благодаря которой в его диссертации точно появятся новые параграфы: как минимум, про бюст Пушкина в Багдадском университете.

      Логотип Al Mada Al Mada, Ирак
      72612

      В гостях на параде

      64 года назад Мустафа Барзани отправился в Москву, чтобы передать Никите Хрущеву всю глубину страданий курдского народа. Сейчас лидер Иракского Курдистана снова в Москве: Игорь Сечин пригласил Нечирвана Барзани на празднование Дня Победы. Встреча с Путиным для него чрезвычайна важна: ведь именно у российского лидера ключи от безопасности региона. И на параде это чувствуется лучше всего.

      логотип Kitabat.comKitabat, Ирак
      33482

      За что арабы полюбили Горького?

      Я очень хорошо помню то время, когда учился в Москве в 1960-е: главную улицу в центре столицы, Институт мировой литературы, станцию метро «Горьковская»... Сегодня в Москве нет ничего, что напоминало бы о великом писателе. А между тем слава Горького никогда не была продуктом советской пропаганды. Он по праву заслужил Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил ее.

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      134487
      Граффити на улице города

      Картонный медведь в незавидном положении

      Путин вообразил, что в решающий момент может протянуть руку помощи неуверенному Асаду. Однако он не учёл интересы США. Было недальновидно предполагать, что они будут бездействовать. Но когда пришло время жатвы, Америка готова собрать плоды того, что по глупости посеял Путин. Разве американцы испытали боль при виде убитых хлором мирных жителей, и разве поэтому наказали сирийский режим?

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      286430
      Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

      Пощёчина Путину от Трампа

      Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

      Трамп нанес точный и скоординированный удар по Путину. Ведь именно он сейчас реальный руководитель Сирии и лидер оппортунистического альянса с Ираном и Турцией. Но сейчас мяч снова на поле Путина. Так что либо он действует мудро, либо совершает глупости и ставит самого себя и своих союзников в трудное положение, что может раз и навсегда положить ему конец.

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      114594
      Поселение Дженджерес в кантоне Африн на севере Сирии после авиационного и артиллерийского обстрела со стороны Вооруженных сил Турции

      Сирия останется в российском шатре

      Россия отказалась от Ирака, а затем и от Ливии из-за нехватки времени и слабости, но это больше не повторится. Она прекрасно поняла все замыслы: падение сирийского режима привело бы к снижению роли Москвы в регионе. Необходимо было действовать решительно. Россия должна была что-то получить от дележки «торта нового Ближнего Востока», вот Сирия и стала долей русского медведя.

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      85943