ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ирак

      Генерал республиканской гвардии Исама Захреддин в сирийском городе Дейр-эз-Зор

      Al Hadath: Россия ведет грязную войну в Идлибе

      Война за мир в Сирии

      Боевые действия в Идлибе возобновились в неудобное время для Асада. Иранцы уверены, что русские торгуются за свое присутствие в Сирии. Оба союзника не заинтересованы в «победе», которую Россия хотела в конце концов использовать против них. Кроме того, Москва помогла Тель-Авиву. Абдель Вахаб Бадерхан на страницах иракской «Аль-Хадаф» рассуждает о том, как Россия лавирует в крови сирийцев.

      Al HadathAl Hadath, Ирак
      75278
      Военная полиция Вооружённых Сил Российской Федерации в провинции Алеппо, Сирия

      Saut Al-Iraq: российская разведка отвлекла США от реальных амбиций русского медведя

      Прежде всего Джабар Аль-Кариши пытается ответить на вопрос, почему «отважная иракская армия» победила ИГИЛ* в рекордные сроки, а сирийская армия не может противостоять террористическим группировкам. И приходит к неожиданным выводам: свободная сирийская армия и другие группировки должны были отвлечь внимание Асада и его союзников. Но русского медведя так просто не проведешь.

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      2044773
      Истребитель Воздушно-космических сил РФ СУ-30 в Сирии

      Saut al-Iraq: Россия ведет себя как сверхдержава

      Ближний Восток и новая игра России

      Сегодня Россия стала ведущим государством в мире, которое помогает другим странам решать их собственные проблемы. Израиль, Турция, Иран — все координируют свою деятельность с Москвой, говорится в статье. Россия не хочет, чтобы что-то происходило без ее ведома. Постепенно влияние США ослабнет, а Россия поднимет свой флаг на Ближнем Востоке.

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      2129369
      Помощник президента РФ Владислав Сурков

      Al-Mada: за каждым сильным государством стоит великий человек

      Статья Владислава Суркова не оставила равнодушным колумниста Фалеха Аль-Хамрани. Ираку так не повезло с нынешней элитой — ведь они «создали извращенную систему для защиты своих интересов», сетует он. И призывает иракских политиков обратить внимание на опыт по созданию великой России на руинах СССР. Или хотя бы на эту статью, написанную «мозговым центром» последовательных побед Путина.

      Логотип Al Mada Al Mada, Ирак
      186307
      Акция в Симферополе против ракетных ударов по Сирии

      Saut Al-Iraq: русский царь и китайский дракон против американского жандарма

      Революция в Венесуэле

      Десятилетиями Америку называли мировым жандармом — столь великой и разрушительной была ее мощь по всему миру. Но в Венесуэле русский царь и китайский дракон сказали: «Время гегемонии прошло». Автор «Голоса Ирака» приводит убедительные аргументы, почему США выбрали неподходящее время для буйств, и предупреждает о возможном начале третьей мировой.

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      84988
      Николай Васильевич Гоголь

      Al Mada: Гоголь научил русских любить макароны

      В столовой русские студенты рассказывали нам, что именно Гоголь привил им любовь к макаронам. Мы смеялись и отвечали, что лучше бы он привез из Италии еще что-нибудь, кроме пасты. Италия занимала важное место в жизни Гоголя — и не только потому, что там он писал «Мертвые души». Арабский литературовед вспоминает студенческие диспуты на факультете филологии в МГУ в 60-е годы.

      Логотип Al Mada Al Mada, Ирак
      133354
      Активист, одетый в маску генерального директора Facebook Марка Цукерберга

      «Путин — официант Саддама Хусейна». Самые популярные фейки 2018 года (Shafaaq)

      Фейковыми новостями уже вряд ли кого-то удивишь. Но когда девять самых странных новостей 2018 года собраны в одном месте, то такая концентрация все еще может поразить до глубины души. Афганская девушка «на продажу» и немецкий футболист (не)принявший ислам. Но круче всех снова Путин — даже и в фейковом амплуа официанта Саддама Хусейна. Мы откопали почти все это в соцсетях.

      Shafaq newsShafaq news, Ирак
      63782
      Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

      Al-Mada: доктор Путин смотрит на Восток

      Ближний Восток и новая игра России

      Похоже, Россия нашла своего «героя», и он довольно хорошо справляется со своей ролью. Путин не дал Западу воспользоваться слабостью страны после распада СССР. И даже когда на Россию наложили санкции за Крым, он не растерялся. Двуглавый орел на российском гербе смотрит и на Запад, и на Восток. И Путин поспешил на Восток: продавать оружие и создавать военные базы.

      Логотип Al Mada Al Mada, Ирак
      42902
      Шествие, посвященное 101-й годовщине Октябрьской революции, в Москве

      Tareeq Ashaab: если Вы забыли, как прославлять Октябрьскую революцию

      Иракские коммунисты не могли пропустить празднование 101-й годовщины Октябрьской революции. И выпустили заметку, по всем законам жанра прославляющую достижения «самого важного события ХХ века». «Революция смогла добиться многих успехов. Несмотря на то, что этот опыт не был завершен, сегодня это неисчерпаемый источник уроков, необходимых для продолжения борьбы за освобождение человека».

      Tareeq AshaabTareeq Ashaab, Ирак
      271548
      Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

      Saut Al-Iraq: Путин сначала думает, а потом делает. А США только создают проблемы

      Слабоумные Рейган и Буши, злодей Обама и идиот Трамп — автор иракской «Саут Аль-Айрак» не стесняется в выражениях, когда описывает американскую стратегию на Ближнем Востоке. Америку ненавидят, потому что она не хочет отвечать за посеянный хаос. А вот Россия, наоборот, не начинает, а завершает войны. Потому что Путин и умы вокруг него, вроде Лаврова, сначала думают, а потом делают.

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      76280