ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Индия

      Девушка на весах

      The Indian Express: беспроблемный метод похудения

      Здоровый образ жизни

      В попытке похудеть многие люди пропускают приемы пищи, чтобы избежать потребление калорий. Тем не менее, автор отмечает, что употребление хорошей и обогащающей диеты является основным компонентом действий по снижению веса. Поэтому вместо того, чтобы сидеть на диете, нужно практиковать контроль порций приема пищи.

      логотип indianexpress.comThe Indian Express, Индия
      15262
      Международные российско-индийские межвидовые учения "Индра – 2017"

      The Print: Индия без России серьезно проиграет в Афганистане

      Индийские эксперты указывают, что в своих метаниях между Западом и Востоком Индия осталась в полном одиночестве на афганской «шахматной доске». Чтобы вернуть себе влияние в этом важном для нее регионе, Индии необходимо прекратить свои маневры и всерьез заняться помощью в строительстве стабильного и суверенного Афганистана.

      ThePrintThe Print, Индия
      108065
      Член антиталибского ополчения в провинции Гильменд, Афганистан

      The Hindu: почему США «кинули» правительство Афганистана

      НАТО в афганском «болоте»

      США сосредоточены не на поиске способа мирно урегулировать кризис в Афганистане, в создании которого они поучаствовали, а на выходе из войны. Поэтому вместо того, чтобы надавить на «Талибан»*, добиваясь от него уступок, США заключили с ним договор, полностью игнорируя обеспокоенность Кабула...

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      235255
      Массовая кремация жертв пандемии в Дели

      The Hindu: «Дельта плюс» — это очень серьезная угроза

      Пандемия коронавируса

      ВОЗ классифицировала вариант «дельта» и его ответвления как варианты, вызывающие беспокойство. Вариант, вызывающий беспокойство — это высшая оценка угрозы варианта коронавируса. Чем характеризуется штамм «Дельта плюс» и насколько он устойчив к вакцинам и лечению, читайте в статье.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      31926
      Президент США Джо Байден

      Hindustan Times: Байден мобилизует Европу на борьбу с КНР и создает видимость мира с РФ

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Автор верно уловил смысл событий: Байден заставляет ЕС, несмотря на его явное нежелание, бороться с Китаем. Одновременно Байден старается понизить градус напряженности с РФ, чтобы ничто не отвлекало «антикитайский фронт» Запада. Требование такой антикитайской солидарности удивляет даже автора газеты из Индии — оппонента Китая. Неужели США из вражды к Китаю прекратят демонизацию РФ?

      Hindustan Times logoHindustan Times, Индия
      103100
      Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Океания"

      FE: «Спутник V» как будто создан для Индии

      Гонка вакцин

      Автор призывает индийское население ответственно отнестись к своему здоровью и привиться вакциной Спутник V. Автор перечисляет все преимущества этой вакцины, особенно выделяя удачное сочетание в вакцине двух векторов. Кроме того, в Индии ждут от разработчика Спутник V особую версию вакцины, способную победить индийский штамм коронавируса.

      The Financial Express logoThe Financial Express, Индия
      1111131
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      Проект пакистанского газопровода: не игнорирует ли Россия индийские интересы? (The Times of India)

      Россия и Пакистан подписали соглашение о строительстве газопровода «Пакистанский поток». Речь идет о проекте, который ранее назывался «Север-Юг». Как крепнущие российско-пакистанские отношения скажутся на отношениях с Индией? Как на индийско-российские связи повлияет участие Индии в Четырехстороннем диалоге безопасности и Индо-Тихоокеанской стратегии?

      Times of India logoTimes of India, Индия
      103610
      Российский политолог Дмитрий Тренин

      The Print: Индия станет другом России, если выдержит давление США и купит С-400

      Индийцы спрашивают главу Московского центра Карнеги, не сможет ли Китай убедить РФ не поставлять оружие Индии. Тот ответил, что России никто не может диктовать. А вот расположить к себе Москву очень просто: надо выдержать давление США, требующих от Дели отменить контракт на С-400. Тогда уважение обеспечено.

      ThePrintThe Print, Индия
      94021
      Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Индию

      Индия на распутье: кто важнее — Россия или Запад? (Times of India)

      Индия на распутье: Россия для нее остается традиционным партнером, но важным для Дели становится и антикитайский западный альянс Индо-Тихоокеанского «разлива» QUAD (США, Япония, Австралия, Индия). Дели хочет вынудить Россию выступить против Китая. Но это у него вряд ли получится.

      Times of India logoTimes of India, Индия
      345403
      Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Индию

      Hindustan Times: пропасть между Дели и Москвой

      Комментируя переговоры министров иностранных дел России и Индии, издание отмечает, что несмотря на существующее взаимопонимания между сторонами, существуют и разногласия. В частности, речь идет об отношениях России и Индии с США и Китаем.

      Hindustan Times logoHindustan Times, Индия
      59096