ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Индия

      Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

      Daily Pioneer: великая жертва советского народа

      О войне 1939-1945

      Автор напоминает, что советский народ и Красная армия заслужили великую победу над фашизмом кровью и слезами, взяв на себя высочайшую жертву в 27 миллионов человек и отдав таким образом максимальное количество жизней за все время в истории. Без этой жертвы итог был бы совсем иным.

      Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
      92419
      Старт ракеты-носителя "Протон-М"

      The Hindu: шпионские войны в космосе

      Военное дело

      Новое мерило космического превосходства — противоспутниковая оборона, говорится в статье. Кроме того, космос превратился в площадку для секретной деятельности. Спутники-шпионы запускаются на высокие околоземные орбиты, чтобы увидеть, услышать и почувствовать все то, что происходит в космосе и на Земле. Их цель — слежка и шпионаж. Во время войны целью может быть даже захват или выведение из строя космических объектов противника на орбите.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      21557
      сократ

      Indian Express: Сократ — философ, которого никто не читал

      История в лицах

      Сократ, хотя и не написал ни одного сочинения, остается самым известным философом в западной традиции. Как жить, как проверять нашу систему убеждений? Отличительная черта учения Сократа — требование жить, следя за собой. В отличие от других сократовских парадоксов это предписание, утверждает автор, легко повторить, но сложно выполнить.

      логотип indianexpress.comThe Indian Express, Индия
      71936
      ЗРК С-400 на авиасалоне МАКС-2011 под Москвой

      С-400: камень преткновения между Турцией и США (Hindu)

      Несмотря на непрекращающееся давление со стороны США, Турция отстаивает свое право на сотрудничество с Россией в военной сфере и, в частности, на приобретение передовых российских систем ПВО С-400. В Анкаре при этом заявляют, что Турция ценит безопасность, которую гарантирует ее нахождение в НАТО, но также категорична в вопросе важности сотрудничества с Россией.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      14013
      Цветущий луг

      Hindu: русская художница покоряет Индию

      По мере продолжения ее работы лепестки разных цветов приобретают форму. Нож аккуратно собирает штукатурку и распределяет ее по поверхности, образуя объемный цветок. Эти цветы наполнены жизнью. Хочется потрогать изгибы картины. Евгения считается одним из немногих мастеров, освоивших сложное искусство скульптурной живописи, сейчас она преподает мастер-классы в Индии.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      02556
      Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

      Мир в Афганистане: США, Россия и Китай играют заодно? (Indian Express)

      США, Россия и Китай ведут переговоры по содействию установлению мира в Афганистане. В основе лежат четыре задачи: вывод иностранных войск, борьба с терроризмом, прекращение насилия и внутриафганский диалог. Индия также заинтересована в заключении соглашения супердержав по Афганистану, отмечается в статье.

      логотип indianexpress.comThe Indian Express, Индия
      31073
      «Формула-1» в Сочи

      Hindu: как города, где проводится Формула-1, становятся местами для отпуска

      Широка страна моя родная

      Мир Формулы-1 двигают вперед не только гонки, но и места. Благодаря толпам энергичных туристов, приезжающих увидеть, как перед ними мелькают любимые пилоты на своих гламурных четырехколесных красавицах, туризм становится мотором индустрии. Автор индийской газеты рассказывает, что можно сделать в Сочи тем, кто приедет сюда в сентябре посмотреть Формулу-1.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      31942
      Отпечаток ноги снежного человека

      Times of India: в Индии нашли одноногого йети? Комментарии соцсетей

      Заявление представителей индийской армии о том, что им удалось обнаружить следы мифического существа, якобы обитающего в Гималаях, вызвало споры и любопытство со стороны политиков, знаменитостей и пользователей соцсетей. На официальной страничке индийской армии в Твиттере была опубликована фотография следов на снегу, которые якобы принадлежат йети.

      Times of India logoTimes of India, Индия
      12162
      Сторонник президента Венесуэлы Николаса Мадуро

      Frontline: как Россия и Китай помогают Венесуэле в противостоянии с США

      Революция в Венесуэле

      Россия и Китай вложились в Венесуэлу. Они не хотят, чтобы американская повестка противоречила их интересам, пишет индийское издание. Приход россиян в Венесуэлу нельзя назвать крупным военным вторжением. Впрочем, отмечается в статье, этого достаточно, чтобы показать, что Россия намерена предотвратить начало американских боевых действий в Венесуэле и гарантировать, что правительство Венесуэлы способно отбить попытки США сместить Мадуро.

      Логотип Frontline Frontline, Индия
      3014760
      Пятна крови на статуе Иисуса в церкви в Негомбо, Шри-Ланка

      Hindu: атаки в Шри-Ланке — урок для христиан в Индии

      Терактами в Шри-Ланке, в результате которых погибли сотни человек, были шокированы и члены христианской общины, живущие в Индии. Многие из тех, кто пришел в то утро в церковь, чтобы поучаствовать в праздновании Пасхи, добавили, что они были глубоко потрясены масштабом террора, произошедшего так близко к Индии, говорится в статье.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      31183
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok