ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Индия

      Подводный крейсер "Юрий Долгорукий", с которого производится запуск ракет  "Булава" по полигону Кура

      The Economic Times: аренда российской АПЛ Индией вызвала переполох в Конгрессе США

      Военное дело

      Несколько членов Конгресса США обратились с вопросами к главе МИД Индии Виджаю Гокхале по поводу аренды Индией российской ударной АПЛ. Издание напоминает, что США объявили о введении таких антироссийских санкций, в соответствии с которыми Вашингтон может наказывать любые страны и компании, сотрудничающие с военными или разведывательными ведомствами России.

      Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
      1826353
      Военнослужащие вооруженных сил Пакистана в Чебаркуле

      IDR: Россия наводит мосты с Пакистаном

      На фоне современных геополитических реалий историческая неприязнь между Пакистаном и Россией сходит на нет. В последние десять лет в отношениях между Индией и Россией существуют проблемы, так как Индия сближается с США. Россия, со своей стороны, пишет автор, поддерживая Пакистан, «компенсирует» спад в отношениях с Индией.

      Логотип Indian Defence ReviewIndian Defence Review, Индия
      944111
      Советский истребитель МИГ-21

      My Nation: МиГи — летающие гробы

      Конфликт в Кашмире: если завтра война

      В статье подвергается критике тот факт, что на вооружении ВВС Индии до сих пор стоят самолеты МиГ-21 еще советской разработки. Хотя истребители были относительно недавно модернизированы, число аварий с их участием достаточно велико, утверждает автор. Тем не менее, он вынужден признать, что основная причина авиапроисшествий — ошибки пилотов или человеческий фактор.

      Логотип My Nation My Nation, Индия
      4271636
      Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

      The Hindu: почему индийские Су-30 не вступили в бой против ВВС Пакистана

      Конфликт в Кашмире: если завтра война

      Комментируя участие истребителей МиГ-21, состоящих на вооружении ВВС Индии, в воздушном противостоянии с Пакистаном, автор объясняет причины, почему намного более современные Су-30 не смогли вступить в бой. Оказывается, всему причиной — индийская бюрократия. Самолеты не смогли перебросить к театру военных действий из-за отсутствия укрепленных ангаров.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      2431056
      Президент России Владимир Путин во время выступления на 43-й Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности. 10 февраля 2007

      The Print: почему Путин решил вернуть России величие

      Президент Путин

      Автор индийского издания «Принт» размышляет о внутренней и внешней политике, проводимой российским президентом. По мнению обозревателя, распад Советского Союза и последовавший за этим десятилетний хаос сильно повлияли на Путина и способствовали формированию его позиции о необходимости вновь сделать Россию сильным государством.

      ThePrintThe Print, Индия
      266046
      Логотип Google на выставке в Ганновере

      The Hindu: почему «Гугл дудл» вспомнил об Ольге Ладыженской?

      Гугл отдал дань уважения математику Ольге Ладыженской, которая добилась успеха в решении дифференциальных уравнений в частных производных при помощи метода Навье-Стокса, применяемого в гидродинамике. Ее жизнь — вдохновляющий пример преодоления препятствий и сложностей ради достижения мечты.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      82331
      Подводная лодка К-322 «Кашалот»

      The Tribune: Россия укрепляет безопасность Индии

      Конфликт в Кашмире: если завтра война

      Кремль намерен укреплять военно-техническое сотрудничество с Индией и занять место главного военно-морского партнера Нью-Дели, говорится в статье. В качестве подтверждения таких планов автор приводит информацию об аренде Индией у России второй ядерной субмарины.

      The Tribune logoThe Tribune, Индия
      32535
      И.Я. Билибин «Кащей Бессмертный. Иллюстрация к сказке "Марья Моревна"»

      The Hindu: сказки из страны самоваров

      В Индии группа энтузиастов решила оцифровать и выложить в интернет русские книги для детей, переведенные в 1970-е — 80-е годы на бенгальский язык. Проект стал пользоваться успехом: читателям нравятся загадочные сюжеты, хороший перевод и красивые иллюстрации. Как и все лучшее в мире, они бесплатны.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      167940
      Западно-Сибирская железная дорога. 100-летие Транссибирской магистрали

      The Hindu: незабываемое путешествие по Транссибу

      Широка страна моя родная

      Автор статьи в индийской газете рассказывает, как вместе с сыном проехал на поезде из Владивостока в Москву, причем по пути заехал даже в Якутск. Впечатления у автора только положительные: он увидел пять великих русских рек, Азию и Европу, озеро Байкал, о котором может говорить только в превосходной степени, и в конце концов прибыл в Москву на три минуты раньше расписания.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      5522593
      Пакистанский истребитель JF-17 Thunder

      Hindu: Индия была готова к атаке Пакистана

      Конфликт в Кашмире: если завтра война

      Индия опровергла утверждения Пакистана о том, что 27 февраля в ходе воздушного боя один из индийских истребителей Су-30 был сбит. Индийская газета излагает заявление военно-воздушных сил Индии, в котором подробно описываются детали воздушного боя истребителей двух стран. В частности, сообщается, что ВВС Индии использовали в этом воздушном столкновении истребители «Мираж-2000», Су-30 и МиГ-21 «Бизон».

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      75186