ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Гонконг

      Официальный визит президента РФ В. Путина в Индию. День второй

      Россия — Индия — Китай: встреча с перспективой (Asia Times)

      Саммит G20 в Осаке

      Трехсторонняя встреча России, Китая и Индии в ходе саммита G20 проводилась в обстановке секретности. Москва и Пекин подписали соглашение о частичном переходе на рубли и юани в двусторонней торговле. Совместные усилия будут предприниматься для постепенного отказа от системы СВИФТ. Рано или поздно Россия и Китай призовут Индию присоединиться к ним. Торговая мини-война Вашингтона с Нью-Дели лишь ускоряет этот процесс, утверждает автор.

      Asia Times logoAsia Times, Гонконг
      12553
      Сторонники протестного движения Occupy Central на митинге в районе Mong Kok в Гонконге

      Файрволл между КНР и Гонконгом: в огне брода нет? (SCMP)

      Автор, критически настроенная к КНР китаянка, сокрушается по поводу раскола между населением КНР и жителями Гонконга — бывшей британской колонии. Хотя гонконгцы с 1997 года живут в едином Китае в рамках принципа «одна страна — две системы», в статье утверждается, что они — более свободные и цивилизованные. Но тогда почему их недавнее нападение на парламент напоминает древний китайский бунт, а не Гайд-парк?

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      5988
      Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств – членов ШОС в Бишкеке

      SCMP: не переоценил ли Трамп свои силы?

      Эта сцена в Киргизии должна была открыть глаза Вашингтону. За столом переговоров на саммите ШОС, прошедшем недавно в этой стране, собрались лидеры ряда стран, к которым в последнее время приковано внимание внешнеполитического ведомства США. Поскольку Си Цзиньпин, Нарендра Моди и Владимир Путин все чаще демонстрируют взаимное дружелюбие, у США есть основания задуматься о торговых спорах со своей союзницей Индией.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      24359
      Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств – членов ШОС в Бишкеке

      Asia Times: участие Ирана - главная интрига саммита ШОС

      Иран находится в состоянии экономической войны с США. В этой беде президент Рухани ищет помощи на саммите ШОС. И пока США продолжают твердить о «воскресшей враждебной силе» — это Россия в переводе с пентагонского — и о некой «китайской угрозе», Тегеран находит поддержку у Москвы и Пекина, ключевых стран ШОС. Си Цзиньпин уже заявил: Китай будет развивать связи с Ираном, «как бы ни менялась ситуация».

      Asia Times logoAsia Times, Гонконг
      32442
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      SCMP: забудьте о дружбе Си и Путина, отношения США и Великобритании важнее

      «Большая пятерка» СБ ООН разбилась на две группы противостоящих альянсов: США, Великобритания и Франция с одной стороны и Китай с Россией — с другой. Один из этих союзов уже выдержал испытание временем. Является ли второй браком по расчету? По мнению автора, у КНР и РФ нет общих стратегических целей, и они мало интересуются ключевыми проблемами друг друга.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      93822
      Испытание новой баллистической ракеты "Сармат"

      Asia Times: Россия — по-прежнему слабейшая из сверхдержав

      По сравнению с США и Китаем Россия явно третья. Это отнюдь не означает, что она не в состоянии угрожать соседям. Но «сверхдержава»? Это вряд ли. Россия остается региональной державой, утверждает автор. Она не выдерживает сравнения с настоящей сверхдержавой, постоянно крепнущим Китаем: её оборонная промышленность больше смахивает на китайскую двадцатилетней давности.

      Asia Times logoAsia Times, Гонконг
      9035245
      Военный парад к Дню защитника Украины во Львове

      SCMP: поняв, что она — не совсем Европа, Украина подумала, что она — совсем Китай

      Ситуация на Украине

      Украина объявляет себя Европой уже 30 лет. Но сколько ни говори «Европа», денег от этого не появится. Инвестиции из Европы идут в основном в форме оружия для гражданской войны, а главный торговый партнер — по-прежнему Россия, хоть ты тресни. И вот, поняв, что она — не совсем Европа, Украина вдруг подумала: а что, если она — совсем Китай?

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      3121426
      Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

      SCMP: Китай и Россия стремятся снизить эффективность доллара

      Китайская карта Путина

      Пекин и Москва пытаются установить более тесные экономические связи перед лицом усиливающегося давления на Китай со стороны США, а также продолжающихся санкций в отношении России. От 70% до 90% китайско-российской торговли осуществляется в американских долларах, тогда как юани используются только в 2% российских внешних транзакций. Эксперты считают, что надо использовать юань.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      172313
      Установка логотипа Huawei в новом магазине в Куньмине

      Вэнь Вэй По: США обрезают провода «Хуавэй» в ущерб себе

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Соединенные Штаты обвиняют компанию «Хуавэй» в угрозе безопасности, однако сами американцы так не считают. Корреспондент «Вэнь Вэй По» встретился с представителями американских компаний, сотрудничающих с «Хуавэй», и узнал, что им выгодно использовать ее оборудование. Особенно это касается сельских районов, которым жизненно необходимы технологии китайской компании, пишет автор.

      ВэньхуэйбаоВэнь Вэй По, Гонконг
      34772
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Китай

      SCMP: визит Си Цзиньпина как стремление укрепить экономические связи с Россией

      В ближайшее время должна состояться встреча лидеров Китая и России. На фоне торговой войны с США страны стремятся упрочить свои связи во многих сферах, и укрепление экономического альянса между государствами станет одной из главных тем для обсуждения. Однако, по мнению некоторых экспертов, рамки сотрудничества России и Китая все равно остаются ограниченными.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      21495