ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Израиль

      Флаг ООН на территории Дворца мира в Гааге

      The Times of Israel: двойные стандарты Запада в вопросе прав человека

      Как известно, факты — упрямая вещь. А они свидетельствуют, что так называемый вопрос «прав человека», а не реальная защита фундаментальных прав людей, стал предлогом для распространения двойных стандартов. Ими пользуются ООН и особенно западные страны, когда говорят о «нарушителях» этих прав в разных странах. Что по этому поводу думает шведский политолог иранского происхождения — читайте в статье.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      62636
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

      Jerusalem Post: для Израиля Россия – наполовину дружественная держава, но и здесь возможны перемены

      Автор право-консервативной израильской газеты анализирует отношения между Израилем и Россией. Он не идет настолько далеко, чтобы похвалить Россию за терпение. Хотя именно его проявила Москва, когда не стала скандалить из-за гибели своего самолета в 2018 году, а также не протестовала против ударов Израиля по Сирии. Но после событий в Газе холодок усилился, и автор это заметил.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      263328
      Авиаудар Израиля разрушил многоэтажное офисное здание Аль-Джаля в секторе Газа

      Times of Israel: ЦАХАЛ в Газе разрушил высотку с офисами международных СМИ

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Израильский авиаудар привел к полному обрушению здания в Газе, где находились офисы международных СМИ. Целью удара по высотному комплексу «Аль-Джаля» в секторе Газа стал штаб военной разведки ХАМАС, который также находился в этом здании.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      304428
      ЦАХАЛ опубликовал видео бомбардировки Газы

      Курсор: ЦАХАЛ опубликовал видео бомбардировки Газы

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Военнослужащие ЦАХАЛа ранним утром 14 мая продолжили совершать обстрелы объектов и позиций боевиков террористической группировки ХАМАС на территории сектора Газа. Отмечается, что в этот раз атаке подверглись склады с оружием, предприятия по производству ракет, а также пусковые установки.

      Курсор logoКурсор, Израиль
      01516
      Ситуация в Тель-Авиве в связи с обострением палестино-израильского конфликта

      Детали: почему палестино-израильский конфликт вспыхнул вновь?

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Автор приводит мнение проживающего в США арабского исследователя о причинах новой вспышки палестино-израильского конфликта. Обострение ситуации вызвано не только антиизраильской подстрекательской кампанией среди палестинских радикалов, считает Бассам Тавиль, но и действиями Израиля, связанными с отменой палестинских выборов.

      Логотип ДеталиДетали, Израиль
      71555
      Палестинцы во время столкновений с израильскими силами безопасности у мечети Аль-Акса в Иерусалиме

      The Jerusalem Post: Иерусалим никогда не принадлежал палестинцам

      Почему невозможен палестино-израильский мир

      Палестинцы не теряли Иерусалим из-за оккупации, из-за поселенцев или любых других причин, которые их лидеры пытаются использовать, чтобы обострить напряженность, уверен автор. Кто подстрекает людей бесчинствовать в священный для мусульман месяц? Чтобы понять, журналист возвращает читателей к началу эскалации конфликта.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      253265
      Ветеран ВОВ и военнослужащие на праздновании Дня Победы в Иерусалиме

      Jerusalem Post: где уважают ветеранов Красной Армии? В Израиле

      О войне 1939-1945

      На фоне горьких новостей о «праздновании» Дня Победы в незалежных столицах репортаж из Израиля поражает своей нормальностью. Министры и мэр Иерусалима поздравили пятьсот ветеранов с их детьми и внуками. Говорилось о чести встретиться с советскими ветеранами и о необходимости обеспечить старикам почёт и уважение.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      48895
      Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

      The Jerusalem Post: роль России на Ближнем Востоке растет

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Со сменой администрации в Вашингтоне и нарастанием американо-российского напряжения на мировом уровне, роль России на Ближнем Востоке может превратиться в стратегический вызов и неотложную проблему для Израиля и США, говорится в новом докладе. США также больше не являются бесспорным гегемоном на Ближнем Востоке. Между тем, Россия вновь стала ключевым игроком в регионе.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      153769
      Евреи-ортодоксы на месте трагедии на горе Мерон, где произошла массовая давка

      Haaretz: очевидцы — об ужасах смертельной давки в Израиле

      Как минимум 44 человека погибли и более 150 получили ранения в давке во время религиозного праздника Лаг ба-Омер на севере Израиля. Несколько очевидцев рассказали Haaretz о трагедии. Многие обвиняют полицию, которая по непонятным причинам перекрывала выходы и не давала толпе рассредоточиться.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      84020
      Повседневная жизнь в Дамаске

      The Times of Israel: новая Сирия представляет еще большую опасность для Израиля

      Война за мир в Сирии

      Той Сирии, которая когда-то была одной из важнейших угроз для Израиля, больше нет, делает вывод автор. С кем теперь соседствуют израильтяне, размышляет он. По мнению бывшего главного переговорщика Тель-Авива в Сирии, его стран должна действовать с помощью США и России. Но почему новая Сирия представляется Израилю опаснее прежней?

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      62052