ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Израиль

      Памятник повстанцам Варшавского гетто, Варшава, Польша

      Haaretz: секс, взятки и азартные игры в Варшавском гетто

      О войне 1939-1945

      Историк Хави Дрейфус вновь рассказывает о повседневном мужестве евреев, пострадавших от нацистского варварства. Помимо этого она и не слишком героизирует некоторых персонажей. Тотальная жестокость не всегда может сплотить людей. «Пир во время чумы»: она не обходит вниманием эпизоды убийств евреев евреями, подкупа немцев и сексуального распутства в Варшавском гетто в 1942-1943 годах.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      2714106
      Российские военнослужащие занимаются физической подготовкой на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

      Haaretz: Россия кое-что может в Сирии, но последнее слово все равно за США

      Москва успешно создает себе имидж страны, способной контролировать процессы на Ближнем Востоке. Но пока ей не удалось добиться права решающего голоса нигде, кроме Сирии, рассуждает генерал-майор в отставке Амос Гилад. Россия может проявить настойчивость на фоне объявления Трампа о выходе из Сирии, но представлять реальную угрозу для американского господства в регионе она пока не может.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      153471
      Участники церемонии по случаю 40-й годовщины Исламской революции в Тегеране

      Maariv: экономический кризис омрачил праздник в Иране

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Автор газеты «Маарив», исследователь истории Ирана из Хайфского университета Йоси Маншароф, пишет о том, что празднование 40-летия Исламской революции в Иране прошло в тени тяжелейшего экономического кризиса и тотального обнищания населения страны.

      Maariv logoMaariv, Израиль
      4595
      Крупномасштабные учения Военно-воздушных сил (ВВС) и войск противовоздушной обороны (ПВО) России, Белоруссии и Казахстана

      Телеканал 9TV: С-300 в Сирии будут мгновенно уничтожены

      Война за мир в Сирии

      Российские ракетно-зенитные батареи С-300 будут мгновенно уничтожены, если сирийцы запустят хотя бы одну ракету в направлении израильских ВВС, говорится в материале. При этом если Кремль не вытеснит иранцев из Сирии и не ослабит проиранские силы, конфликт, по крайней мере, политический, между Россией и Израилем неизбежен, убежден автор.

      Логотип 9tv9tv, Израиль
      7824678
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Arutz 7: «Путин может отчитать Нетаньяху»

      Чуть больше недели остается до визита Нетаньяху в Москву. Путин вновь выслушает просьбы израильского лидера — но только из вежливости, считает эксперт Зеев Левин. В то же время Нетаньяху надо приготовиться к упрекам от Путина, «который попытается любыми доступными ему способами испытать и обуздать нас». Есть шанс, что лидеры также будут говорить о Голанах, учитывая опыт Крыма.

      логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
      73908
      Президент РФ Владимир Путин и президент Палестины Махмуд Аббас во время встречи. 12 февраля 2018

      News1: помирить палестинцев — задача для России

      Высокопоставленные представители ХАМАС и ФАТХ отправились в Москву для участия в особом заседании, организованном российским министерством иностранных дел. Россия пытается усилить свое региональное влияние на фоне ее соперничества с администрацией Трампа. Россия продвигает свой проект мирного урегулирования в противовес американской «Сделке века».

      news1News1, Израиль
      5883
      Города мира. Тель-Авив

      The Marker: при всей моей любви к Израилю — лучше вернусь в Москву

      Если вы не родились в Израиле, у вас нет там друзей детства, то вряд ли вам по-настоящему удастся встроиться в систему. Кроме того, всегда найдется кто-то, кто напомнит, что вы не до конца израильтяне. Разочарованные иммигранты из Советского Союза возвращаются в Москву. Потому что здесь проще, дешевле и не так жарко: истории людей, которые уехали из Израиля и добились успеха в Москве.

      Логотип The MarkerThe Marker, Израиль
      6126548
      Солдаты иранской армии

      Детали: Тегеран маневрирует, Европа теряет терпение

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Как будут развиваться отношения между Ираном и Европой? Почему Тегеран решил перенести центр снабжения в Сирии из аэропорта Дамаска на базу Эт-Тияс? В ходе рассмотрения этих вопросов автор приходит к выводу, что позиция Европы по отношению к Ирану стала ближе политике Трампа по изоляции Ирана с помощью санкций, хотя европейские правительства все еще поддерживают ядерную сделку, из которой США вышли.

      Логотип ДеталиДетали, Израиль
      31640
      "Евровидение-2018". Финал

      Maariv: кто обеспечит безопасность «Евровидения»?

      Евровидение

      Осталось три с половиной месяца до проведения международного песенного конкурса «Евровидение», который в нынешнем году состоится в Тель-Авиве. Среди разного рода финансовых, организационных и даже политических проблем, большую часть которых пока что удается благополучно разрешить, зарубежных организаторов мероприятия особенно беспокоит вопрос безопасности. Об этом пишет газета «Маарив».

      Maariv logoMaariv, Израиль
      11715
      Зенитный ракетный комплекс С-300ПС

      The Jerusalem Post: в Сирии развернуты ЗРК С-300 российского производства

      Война за мир в Сирии

      Новые спутниковые снимки, опубликованные 5 февраля, показали, что Россия развернула пусковые установки систем С-300 в Сирии. Россия поставила системы ПВО режиму Башара Асада в октябре. Толчком к этому послужил эпизод, когда сирийские войска по ошибке сбили российский самолет во время израильского удара по иранским целям.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      45401