ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Израиль

      Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального у здания Законодательного Собрания в Санкт-Петербурге

      The Times of Israel: почему отношения российских евреев к антипутинскому движению разделились

      Дело Навального

      Автор сосредоточил внимание на отношении живущих в России представителей еврейской национальности к внутренней политике Кремля. Одни, преимущественно молодого возраста, выступают с критикой Путина и утверждают, что таким образом борются за гражданские свободы. Но большая часть понимает опасности, связанные с гипотетическим приходом к власти националистов.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      394285
      Солдаты армии США в Багдаде

      Haaretz: какой «подарок» ждет Байдена в Ираке

      В 2003 году план США состоял в том, чтобы нажиться на послевоенном восстановлении Ирака. Сегодня богатая ресурсами коррумпированная страна-банкрот стала экономической «игровой площадкой» Китая, России и Ирана.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      21602
      Сирийские пограничники на горе Хермон

      Jerusalem Post: Нетаньяху использует связи с Путиными для освобождения израильтянки из Сирии

      В рамках этой сделки Израиль отпускает двух сирийских заключенных в обмен на освобождение молодой женщины, перешедшей сирийскую границу. При этом в статье указывается, что находящиеся в заключении сирийские граждане не желают отправляться в Сирию, предпочитая вернуться в родные городки на Голанских высотах.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      01228
      Президент РФ В. Путин возложил цветы в день 77-летия снятия блокады Ленинграда

      Haaretz: законопроект о героической роли СССР во Второй мировой войне

      О войне 1939-1945

      Законопроект предусматривает штраф в размере 40 000 долларов за «умышленное распространение ложной информации» о действиях СССР во время войны, пишет автор. Три года назад Польша пыталась ввести аналогичную поправку — для тех, кто утверждает, что поляки были причастны к злодеяниям нацистов, предусматривалось тюремное заключение.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      213196
      Музей на территории бывшего концентрационного лагеря "Аушвиц-Биркенау" в польском Освенциме

      JP: сравнивать СССР и нацистскую Германию возмутительно

      О войне 1939-1945

      Посол России в Японии Михаил Галузин высказывает возмущение в ответ на совместную статью министров иностранных дел Японии и Литвы по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста. Авторы «забыли» многие исторические факты, зато позволяют себе проводить неприемлемые параллели между действиями СССР и гитлеровской Германии.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      162942
      Сторонник Алексея Навального во время акции протеста в Санкт-Петербурге, Россия

      Jerusalem Post: одиссея Навального о том, как Россия продолжает жить в клетке

      Дело Навального

      В то время как от Кремля исходят репрессивные действия по запугиванию, отравлению и аресту Алексея Навального, возможно, в умах россиян закрепилась более решительная сила, считает автор, прячущийся от гласности. Эта сила, по его мнению, — невидимая «клетка разума», а сами мы не более чем русские крепостные XXI века.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      311776
      Сбитый ракетой азербайджанский беспилотный летательный аппарат

      Курсор: Россия разрабатывает ПТРК — убийцу дронов

      Россия наращивает военную мощь

      В СМИ Израиля — страны, активно внедряющей передовые системы БПЛА, — обратили внимание на заявление представителя российского ВПК о создании многоцелевого ПТРК, способного сбивать дроны. По словам Бекхана Оздоев, это будет первый в мире противотанковый комплекс, способный уверенно уничтожать малоразмерные и маневренные воздушные цели.

      Курсор logoКурсор, Израиль
      118093
      Спасская башня Московского Кремля

      Jerusalem Post: Россия может попытаться примирить враждующие палестинские группировки

      В Москву приезжали представители Мохаммеда Дахлана — бывшего главы спецслужб Палестинской Автономии (ПА), а ныне политического противника главы ПА Махмуда Аббаса. Jeruslalem Post ищет причину визита, который мог не понравиться Аббасу. Одна из версий: Россия хочет быть «посредником между Аббасом и Дахланом». Это было бы успехом МИД РФ: примирить палестинцев пока не удавалось никому.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      2733
      Израильский танк "Меркава"

      Jerusalem Post: Израиль поможет США соперничать с Китаем и Россией

      Финансирование Рабочей группы в области технологий предоставляет определенные возможности администрации Байдена более тесно сотрудничать с Израилем и с его помощью ликвидировать отставание в области исследований и разработок военной техники, считает автор. Это позволит избежать изъянов в военных возможностях США,

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      142457
      Мероприятия, посвященные 75-летию трагедии Бабьего Яра

      The Times of Israel: в Бабьем Яру планируется создать самый большой мемориал Холокоста в мире

      Холокост и сталинские репрессии

      На Украине заявили о грандиозных планах строительства нового мемориала в Бабьем Яру, в восемь раз превосходящего по площади израильский национальный комплекс Яд-Вашем. Проект получил одобрение от израильского правозащитника Натана Щаранского. Впрочем, некоторые критикуют эти планы, желая сохранить место трагедии в неприкосновенности.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      121115