ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Израиль

      Ветеран ВОВ и военнослужащие на праздновании Дня Победы в Иерусалиме

      Jerusalem Post: где уважают ветеранов Красной Армии? В Израиле

      О войне 1939-1945

      На фоне горьких новостей об «отмечании» Дня Победы в незалежных столицах, репортаж из Израиля поражает своей нормальностью. Пятьсот ветеранов с детьми и внуками были поздравлены двумя министрами и мэром Иерусалима. Они говорили о чести встретиться с советскими ветеранами и о необходимости обеспечить им почёт и уважение новых поколений. Ни одного из ветеранов не арестовали за георгиевскую ленточку.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      12078
      Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

      The Jerusalem Post: роль России на Ближнем Востоке растет

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Со сменой администрации в Вашингтоне и нарастанием американо-российского напряжения на мировом уровне, роль России на Ближнем Востоке может превратиться в стратегический вызов и неотложную проблему для Израиля и США, говорится в новом докладе. США также больше не являются бесспорным гегемоном на Ближнем Востоке. Между тем, Россия вновь стала ключевым игроком в регионе.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      142214
      Евреи-ортодоксы на месте трагедии на горе Мерон, где произошла массовая давка

      Haaretz: очевидцы — об ужасах смертельной давки в Израиле

      Как минимум 44 человека погибли и более 150 получили ранения в давке во время религиозного праздника Лаг ба-Омер на севере Израиля. Несколько очевидцев рассказали Haaretz о трагедии. Многие обвиняют полицию, которая по непонятным причинам перекрывала выходы и не давала толпе рассредоточиться.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      83932
      Повседневная жизнь в Дамаске

      The Times of Israel: новая Сирия представляет еще большую опасность для Израиля

      Война за мир в Сирии

      Той Сирии, которая когда-то была одной из важнейших угроз для Израиля, больше нет, делает вывод автор. С кем теперь соседствуют израильтяне, размышляет он. По мнению бывшего главного переговорщика Тель-Авива в Сирии, его стран должна действовать с помощью США и России. Но почему новая Сирия представляется Израилю опаснее прежней?

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      61778
      Ситуация в сирийской провинции Ракка

      Israel Hayom: Россия намерена отстранить Асада от власти?

      Новостные источники, связанные с сирийской оппозицией, сообщают об усилиях по созданию «военного совета», который будет контролировать Сирию до момента избрания нового правительства. Этот шаг якобы стал частью широкомасштабных усилий Москвы, направленных на то, чтобы положить конец сирийской войне, утверждается в статье.

      логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
      31753
      Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального у здания Законодательного Собрания в Санкт-Петербурге

      The Times of Israel: почему отношения российских евреев к антипутинскому движению разделились

      Дело Навального

      Автор сосредоточил внимание на отношении живущих в России представителей еврейской национальности к внутренней политике Кремля. Одни, преимущественно молодого возраста, выступают с критикой Путина и утверждают, что таким образом борются за гражданские свободы. Но большая часть понимает опасности, связанные с гипотетическим приходом к власти националистов.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      394546
      Солдаты армии США в Багдаде

      Haaretz: какой «подарок» ждет Байдена в Ираке

      В 2003 году план США состоял в том, чтобы нажиться на послевоенном восстановлении Ирака. Сегодня богатая ресурсами коррумпированная страна-банкрот стала экономической «игровой площадкой» Китая, России и Ирана.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      21621
      Сирийские пограничники на горе Хермон

      Jerusalem Post: Нетаньяху использует связи с Путиными для освобождения израильтянки из Сирии

      В рамках этой сделки Израиль отпускает двух сирийских заключенных в обмен на освобождение молодой женщины, перешедшей сирийскую границу. При этом в статье указывается, что находящиеся в заключении сирийские граждане не желают отправляться в Сирию, предпочитая вернуться в родные городки на Голанских высотах.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      01307
      Президент РФ В. Путин возложил цветы в день 77-летия снятия блокады Ленинграда

      Haaretz: законопроект о героической роли СССР во Второй мировой войне

      О войне 1939-1945

      Законопроект предусматривает штраф в размере 40 000 долларов за «умышленное распространение ложной информации» о действиях СССР во время войны, пишет автор. Три года назад Польша пыталась ввести аналогичную поправку — для тех, кто утверждает, что поляки были причастны к злодеяниям нацистов, предусматривалось тюремное заключение.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      213322
      Музей на территории бывшего концентрационного лагеря "Аушвиц-Биркенау" в польском Освенциме

      JP: сравнивать СССР и нацистскую Германию возмутительно

      О войне 1939-1945

      Посол России в Японии Михаил Галузин высказывает возмущение в ответ на совместную статью министров иностранных дел Японии и Литвы по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста. Авторы «забыли» многие исторические факты, зато позволяют себе проводить неприемлемые параллели между действиями СССР и гитлеровской Германии.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      163020