ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Израиль

      Парламентские выборы в Израиле

      Израиль: за кого голосует «русский сектор» (Walla)

      Автор рассуждает о значении «русских голосов» в преддверии выборов в парламент Израиля. Хотя считается, что большинство русскоязычных граждан поддерживает правые партии, есть и те, кто голосует за левых. Кроме того, разрыв между старшим поколением и молодежью в «русском» секторе очень заметен: молодые люди отходят от «кланового голосования», а репатрианты-старожилы голосуют по советскому принципу.

      wallaWalla!, Израиль
      1991
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      JP: хорошо, что Путин помогает евреям в России, но все остальные его действия — зло

      Автор обрушивается на еврейские организации за то, что они встречаются с Путиным. Наш президент, оказывается, виноват в войне в Сирии и в химических атаках, якобы проводившихся врагом Израиля — Башаром Асадом. То, что среди свергавших Асада исламистов были в сто раз худшие враги Израиля, чем Асад, автор видеть не хочет. Перед нами — гибрид западных стереотипов и израильского национализма.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      132672
      Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

      The Marker: Европа снижает учетную ставку — США нервничают

      Кризис бродит по планете

      Европа, оказавшаяся на пороге экономического кризиса, намерена предпринять ряд мер, чтобы уменьшить его возможные последствия. В связи с этим Европейский центробанк решил возобновить закупки облигаций и снизить процентную ставку на денежные вклады. Решение ЕЦБ снизить учетную ставку вызывало нервную реакцию в США. По мнению Трампа, данное решение нанесет ущерб американскому экспорту в страны ЕС.

      Логотип The MarkerThe Marker, Израиль
      62320
      Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Политические марафоны Нетаньяху: встреча с Путиным в Сочи (The Times of Israel)

      В Сочи состоялась встреча Владимира Путина и Биньямина Нетаньяху, о политической пользе которой судить трудно, отмечает издание. Нетаньяху приезжал в Россию уже 13 раз, тогда как Путин за последние годы бывал в Израиле лишь дважды. На этот раз он был сдержан с израильским премьер-министром и не предпринял никаких «эффектных жестов», чтобы поддержать его усилия в стремлении к переизбранию.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      23615
      Агитационный щит с премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Тель-Авиве, Израиль

      Haaretz: чат-боты на службе Нетаньяху

      Левые обвинили премьер-министра Израиля в «расистском подстрекательстве против арабского населения» в преддверии парламентских выборов, которые должны состоятся 17 сентября. Причиной для этого стало использование на официальной странице Нетаньяху в Фейсбуке чат-ботов. Подписчиков премьера призывают участвовать в кампании по вербовке избирателей и предостерегать от поддержки левых кандидатов.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      32069
      Парламентские выборы в Израиле

      «У вас ус отклеился»: методы фальсификации выборов в Израиле (Makor Rishon)

      Автор «Макор Ришон» пообщался с ультраортодоксальным функционером, который рассказал о том, какие в Израиле существуют методы фальсификации выборов. В частности, речь зашла о фиктивных избирателях, голосующих по чужим удостоверениям личности. Чтобы их не узнали, они гримируются и надевают парики. Может, пора уже отменить избирательные участки, комиссии и перейти к современным технологиям, спрашивает автор.

      Makor RishonMakor Rishon, Израиль
      1526
      Участники массовой однополой свадьбы в Тель-Авиве, Израиль

      Haaretz: высокий уровень рождаемости — проблема Израиля

      Автор газеты «Гаарец» Дан Тамир пишет о проблеме высокой рождаемости в Израиле, которая оказывает серьезное и, по его мнению, далеко не всегда позитивное влияние на экономику, политику и экологию страны. При этом многие политики полностью игнорируют этот вопрос в своих предвыборных программах. Это приведет к тому, что любые программы, касающиеся улучшения состояния окружающей среды, обречены на провал.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      31742
      Выступление премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Конгрессе, посвященное ядерной программе Ирана

      Walla: как Израиль оказался на грани войны с Ираном

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Израиль по-прежнему рассматривает возможность нанесения ударов по ядерным объектам Ирана, полагая, что нынешний президент США Дональд Трамп, в отличие от своих предшественников — Барака Обамы и Джорджа Буша — вряд ли будет препятствовать этому. Нетаньяху подтвердил, что израильская угроза нападения — не блеф, а вполне реальная возможность.

      wallaWalla!, Израиль
      101912
      Польский генерал Станислав Мачек в 1944 году

      Идеальный мститель: польский генерал против Советов и нацистов (Haaretz)

      История в лицах

      Станислав Мачек принадлежит теперь в Польше к пантеону бесстрашных героев. Теперь он — храбрый солдат, который безупречно сражался с немцами во время Второй мировой войны. Почему же он так и не смог вернуться в Польшу после полувековой эмиграции? Посол Польши в Израиле, рассказывая его историю на страницах газеты «Гаарец», гордо указывает причину: он боролся с обоими «тоталитарными режимами».

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      389887
      Официальные лица во время торжественной церемонии по случаю 80-й годовщины начала Второй мировой войны в Варшаве

      Haaretz: на годовщине начала Второй мировой поляки забыли про Холокост

      Острые углы истории

      Польские мероприятия, посвященные годовщине начала Второй мировой войны, предстают во все более плохом свете. Во-первых, Россия не получила приглашения, хотя Советский Союз внес огромный вклад в победу над нацизмом. Кроме того, израильское издание отметило, что руководство Польши практически забыло про Холокост. Вероятно, чтобы не всплывало пособничество польских граждан в преступлениях нацистов.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      3120936