ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Израиль

      Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в регионах России

      Детали: референдум в багажнике

      Российская политика на пороге перемен

      Автор черными красками рисует прошедший в России референдум о конституционных поправках. Умалчивая в статье об итогах плебисцита, он использует антироссийскую риторику и рассуждает о том, для чего Путину нужно «обнуление» сроков.

      Логотип ДеталиДетали, Израиль
      502450
      Здания в Тель-Авиве

      Израиль перед новым испытанием: волна репатриации на гребне пандемии (The Marker)

      В Израиле в 2020 году ожидается увеличение потока новых репатриантов в три раза. Вследствие коронавируса и общей обстановки можно ожидать резкого увеличения числа репатриантов из богатых западных стран — Франции, Англии и США, утверждают эксперты.

      Логотип The MarkerThe Marker, Израиль
      61824
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямину Нетаньяху

      Jerusalem Post: действительно ли Путин спас Израиль от Обамы в ООН?

      Одни могут верить тому, что говорит сторона Нетаньяху, другие — доверять сотрудникам администрации Обамы, но в любом случае остается открытым вопрос: почему эта история появилась именно сейчас, спустя 3,5 года после прихода Трампа в Белый дом? — интересуется автор. Ведь в России эту историю назвали дезинформацией.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      82967
      Участники акций протеста устроили пожар в знак протеста против смерти Джорджа Флойда в Вашингтоне

      JP: Америку грабят — и заставляют молчать

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Автор израильского издания, анализирующий происходящее в США, считает, что антирасистское движение становится похоже на террористов и нацистов. Протесты перетекли в насилие над обычными гражданами. А свобода выражения независимой мысли, которой так гордилась Америка, задушена атмосферой запугивания.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      133891
      Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге 28 июля 2019 года

      Israel Hayom: как Россия спасла Израиль

      Премьер-министр Биньямин Нетаньяху раскрыл недавно детали драматичной истории, разыгравшейся за кулисами Совета Безопасности ООН незадолго до того, как американский президент Барак Обама покинул свой пост. На сторону Израиля тогда встал Владимир Путин, и Обаме пришлось положить проект резолюции в долгий ящик.

      логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
      6619449
      Набережная вдоль Средиземного моря в Тель-Авиве

      Ynet: почему американские евреи возвращаются в Израиль

      Приведут ли антисемитизм и беспорядки в США к тому, что американские евреи иммигрируют в Израиль? Последние данные показывают всплеск запросов на покупку недвижимости в этой стране, отмечает автор.

      Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
      105915
      Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

      JP: что означает для Израиля приглашение России на саммит G7

      Для Израиля главной угрозой, исходящей от России, является то, что Россия может помочь Ирану сформировать в Сирии новый фронт против еврейского государства и поддержать Тегеран в ядерном противостоянии. Автора статьи очень волнует, о чем думает Трамп, желая привлечь Россию к участию в саммите «Большой семерки»?

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      163029
      Участники акций протеста в Вашингтоне

      JP: Иран, Россия, Китай, Турция празднуют «крах» США

      США теряют влияние

      США стали самой могущественной страной в мире, мировой гегемонистской сверхдержавой после того, как Советский Союз и его государства-клиенты распались в 1989 году. Однако Россия, Китай, Иран и все в большей степени Турция ожидали периода, когда мир станет многополярным, отмечает автор.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      2716080
      Президент РФ Владимир Путин и президент Палестины Махмуд Аббас во время встречи. 12 февраля 2018

      Haaretz: могут ли Россия и США столкнуться из-за Палестины

      Почему невозможен палестино-израильский мир

      Россия пристально наблюдает за действиями Палестинской национальной администрации. Почему она это делает? Едва ли Москва, утверждает автор в духе западной пропаганды, искренне заинтересована в урегулировании палестино-израильского конфликта. Кремль интересует тот факт, что влияние США в этом регионе снижается.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      11297
      Старое кладбище в Израиле

      Haaretz: на мертвых евреях тоже можно заработать

      Каждый год сотни евреев из-за рубежа приобретают участки на израильских кладбищах. Истоки этой практики восходят к верованиям, что после прихода Мессии, когда начнется массовое воскрешение, первыми восстанут из мертвых те, кто похоронен ближе к Храмовой горе в Иерусалиме. Кто наживается на этих представлениях?

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      7985