ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Представление нового главного тренера ФК "Спартак"

      Süddeutsche: один из лучших тренеров Германии берется за «Спартак»

      Доменико Тедеско, которого «Зюддойче» называет одним из наиболее талантливых тренеров в Германии, прибыл в московский «Спартак» и уже провел первую тренировку. На пресс-конференции Тедеско подчеркнул, что у «Спартака» есть великие традиции, а российская Лига — одна из самых многообещающих в Европе.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      51561
      Сирийская женщина целует портрет президента РФ Владимира Путина

      Der Spiegel: лучший подарок ко дню рождения Путину

      Операция Турции в Сирии

      США выводят войска с севера Сирии и открывают тем самым дорогу российскому президенту Путину. Теперь Россия, последняя сверхдержава в регионе, может беспрепятственно реализовывать свои интересы. Это настоящий триумф российской политики, пишет немецкий «Шпигель». На что теперь может рассчитывать Москва?

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      267290
      Акция протеста против саммита G7 в Мюнхене

      Bild: Меркель продала Германию за 5G и «Северный поток»

      Немецкая газета обвиняет канцлера в том, что она якобы продала страну Китаю и России, забыв о принципах. Причина критики: Меркель продолжает поддерживать «Северный поток — 2», а недавно позволила Huawei участвовать в развитии немецких сетей 5G. Противники Меркель в ярости!

      Bild logoBild, Германия
      2310148
      3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

      Handelsblatt: от российских санкций Германия теряет сотни миллионов в месяц

      Санкции: кто кого

      Не только российские потребители вынуждены платить больше из-за санкций. Экономисты подсчитали, что на долю России выпадает примерно половина ущерба, тогда как остальная его часть приходится на долю стран, которые и ввели эти санкции, прежде всего на Германию.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      204014
      Флаги государств-членов Европейского Союза

      Die Welt: Россия, Китай и Турция заполняют ниши, которые мы оставляем

      Франция намерена заблокировать начало переговоров ЕС с Северной Македонией и Албанией о вступлении в Евросоюз. Государственный министр по делам Европы МИД ФРГ Михаэль Рот объясняет в интервью «Вельт», почему фатальной ошибкой было бы продолжать уговаривать балканские страны подождать со вступлением.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      113455
      Российский ударный вертолет МИ-24 вылетает на боевое задание с аэродрома "Хмеймим", Сирия

      ARD: теперь всем придется обращаться к Москве за помощью

      Поговорив с экспертами, автор ARD убедился, что Россия от новой ситуации на севере Сирии остается в выигрыше. Курды теряют доверие к США, президент Асад расширяет свое влияние, Турция получает зону безопасности. И все, кроме США, будут обращаться к Москве за помощью, чтобы помириться.

      ARD logoARD, Германия
      912175
      Жители поднимаются по мосту на КПП "Станица Луганская"

      Der Spiegel: кое-кто на востоке Украины мечтает о базе НАТО

      Восточная Украина: ничья земля

      Репортер «Шпигеля» побывал в станице Луганская на Восточной Украине, которая стала одновременно пограничным, перевалочным и пропускным пунктом, и увидел, насколько противоположны мнения местных жителей. С одной стороны границы мечтают самим делать выбор, а с другой хотели бы видеть у себя базу НАТО.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      98121
      Юрий Ганус на брифинге РУСАДА

      Der Spiegel: российский спорт летит в пропасть

      Допинговый скандал

      Он борется с допингом, и поэтому в России у него много врагов, пишет Der Spiegel. В интервью глава РУСАДА Юрий Ганус рассказал, кто, по его мнению, стоит за нынешним скандалом и как справиться с политическим давлением. Правда ли, что ВАДА наказывает только Россию, а на остальные страны смотрит сквозь пальцы?

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      3011616
      Изображение чумного доктора

      Die Welt: отцы и матери бросали своих детей

      Три пандемии «черной смерти» унесли жизни почти 100 миллионов человек. Чума, впервые поразившая Европу в 1347 году, разрушала семейные узы и уничтожила рыцарство. Причинами чумы считали и кометы, и кару божью, и даже евреев. О том, какой след чума оставила в истории Старого Света, пишет «Вельт».

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      4813447
      Празднование подписания договора с ЕС в Тбилиси

      ЕС и НАТО, признайте: Грузия не Европа (Junge Welt)

      НАТО уже у российских границ

      Даже бюрократа Штайнмайера смущает манера грузинских политиков выражать свои евроатлантические восторги. Чем ЕС мог бы объяснить претензии на российскую сферу влияния? Может, тем, что нефть гуще крови, а газ тяжелее европейских ценностей? Но сейчас ЕС не до приема новых бедных стран, пишет немецкий автор.

      Junge Welt logoJunge Welt, Германия
      138128