ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Логотип компании Huawei

      Deutschlandfunk: США пытаются уморить «Хуавей» голодом — потому что боятся

      Эксперт в области информационных технологий Ян-Петер Кляйнханс видит в санкциях против концерна «Хуавей» страх США потерять свое первенство в области мобильной связи. Ведь теперь есть и китайские компании, производящие инновационные продукты. Эти события развиваются в общем контексте торговой войны между США и Китаем, заявил Кляйнханс в интервью радиостанции «Дойчландфунк».

      Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
      374539
      Автозаправщик в Германии

      Bild: без русской нефти в Саксонии закончилось топливо

      Вот уже месяц российская нефть не поступает по трубопроводу «Дружба» на перерабатывающие заводы в немецких Шведте и Лойне. Сначала говорили, что запасов достаточно, но теперь саксонцы забили тревогу. «Помогите! У нас все закончилось, и пополнение взять неоткуда! — восклицает Томас Каспар из Дрезден-Альтгорбитца. — В настоящий момент мы не можем обеспечивать клиентов».

      Bild logoBild, Германия
      316938
      Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш

      Антониу Гутерриш: пока державы ссорятся, надвигается климатическая катастрофа

      Наступление правых на Европарламент 2019

      Мир в смятении — такую картину рисует Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в интервью немецкому телеканалу ARD. Отношения между сильнейшими державами испорчены. Но самая неотложная проблема — изменение климата. Что касается усиления позиций популистов и националистов в Европе, Гутерриш надеется, что Европа будет и дальше отстаивать ценности просвещения.

      ARD logoARD, Германия
      131822
      Логотип Федеральной разведывательной службы Германии (БНД)

      Der Spiegel: бывший разведчик станет послом Германии в Москве

      Министр обороны ФРГ Урсула фон дер Ляйен теряет высококлассного специалиста из своей команды. По информации «Шпигеля», шеф ее политического департамента и бывший вице-президент Федеральной разведывательной службы БНД Геза Андреас фон Гайр оставляет свой пост, чтобы стать новым послом Германии в Москве. Пост посла в Москве считается в немецком МИД одним из ключевых.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      52112
      Дожимная компрессорная станция на нефтегазовом месторождении

      Handelsblatt: США делали ставку на СПГ, но Россия их и здесь обошла

      Газовый поток в Европу

      До 2023 года Европейский союз обещал удвоить импорт сжиженного газа из США. Но этот план может и не осуществиться. Европейский комиссар по энергетике предупредил, что цена должна быть конкурентоспособной, а российский СПГ оказался намного дешевле. «Новатэк» строит в Заполярье уже второй производственный комплекс «Ямал СПГ». У США есть только один козырь, пишет «Хандельсблатт».

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      7538521
      Адольф Гитлер принимает парад войск в Берлине, 1934 год

      Die Welt: Гитлер мог бы выиграть войну при одном условии

      О войне 1939-1945

      Что было бы, если бы Гитлер в 1941 году вместо Советского Союза всей мощью ударил по Египту? Британская империя рухнула бы, считает английский историк Эндрю Робертс. По его мнению, пишет немецкая «Вельт», война могла бы развиваться иначе, если бы Гитлер не промедлил с производством истребителя Ме-262, придержал бы танки под Дюнкерком или не погнал бы 6-ю армию в сталинградский капкан.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      10116027
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      Пан или пропал: США против «Северного потока — 2» (Junge Welt)

      Северный поток — 2

      США намерены снова стать «номером один» в мире, пишет «Юнге вельт». Чтобы поставить существующих или даже потенциальных конкурентов на колени, все средства хороши. Своими действиями против Китая, на Ближнем Востоке, угрозами в адрес Венесуэлы Трамп увеличивает риск возникновения новых войн и кризисов. А теперь он намерен штрафовать за участие в проекте «Северный поток — 2».

      Junge Welt logoJunge Welt, Германия
      298092
      Евреи во время оккупации Варшавы Германией

      РГ: как Польша борется против возврата еврейской собственности

      Комментируя срыв визита большой израильской делегации в Польшу, автор утверждает, что это произошло из-за включения в ее состав директора министерства социального равноправия Израиля. Его появление означает, что будет поднят вопрос о компенсациях за имущество евреев в Польше, утраченное во время Второй мировой войны. А Варшава ничего подобного обсуждать не желает.

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      184083
      Стенд ПАО "Сбербанк России" во время Российского инвестиционного форума в Сочи

      Handelsblatt: России угрожает рецессия

      Российская экономика хромает: показатели ВВП значительно отстают от прогнозов. Правда, в первом квартале года показатели всегда невысоки из-за большого количества праздников и выходных дней. Но Кремль и Центробанк уже планируют принять меры, пишет «Хандельсблатт». Из двух источников в российскую экономику поступят свежие средства, ведь планы весьма амбициозны.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      536171
      Вице-канцлер Австрии Хайнц-Кристиан Штрахе

      Süddeutsche: как австрийцы научились любить Россию

      «Зюддойче» подчеркивает, что правопопулистская Австрийская партия свободы (АПС) давно поддерживает тесные контакты с Москвой. Сама АПС постоянно отрицала получение денег из России. Разразившийся в Австрии скандал, приведший к отставке председателя АПС Хайнца-Кристиана Штрахе, произошел накануне выборов в Европарламент, где у правых популистов неплохие шансы. Случайно ли это?

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      72639